Display both list-type="simple" and list-type="labelled" as a table

fixes #35