Customizer: Alert on successful save to Gist

Part of my suggested solution for #9951