Fix tests and remove compiled CSS

- <strike>fix broken/incorrect references to epoch.js and epoch.css</strike>
- remov compiled CSS directory and `/css` from `bower.json`