Update README.md

Added link to libdicomutils readme.