theme-node: apply scale factor to border-image values