Remove #update_resource method

This wasn't used by anyone other than Ladder, and even then it wasn't well-warranted.