Removed list groups test

With the new refactored code for ```list_groups(name)``` the unit test testing list_groups no longer makes sense. So I am removing it. I will write some integration tests for this one instead.

References: ab11858