remove any trailing comments in hosts file lines, fixing issue with GCE