去掉一點小冗餘