(GX) Make gx_input_get_joypad_driver slightly more robust