Move gmxcomplex.h to gromacs/math/

One more header from legacyheaders/.  Also remove some unnecessary
includes of gmxcomplex.h.

Change-Id: I2b184d04ae3ba31a850e0a332a75469f229d42aa