afsmtp: Minor formatting changes

This updates some copyright years, fixes formatting mistakes, and adds
driver ids to a couple of error messages.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>