Updating .travis.yml to interface with tox script.

Signed-off-by: Rob Dobson <rob@rdobson.co.uk>