ACCUMULO-2650 Consolidate some tests, and make a new test to ensure that replication isn't trying to happen when
undesired.
ACCUMULO-2705 Only attempt to grant access to a table when it's not the system user.

This lets the system user create and use the replication table without requiring special
user configuration.