os/FileStore: include filestore backend, f_type in osd metadata

Report the FileStore backend and underlying fs type as part of the osd
metadata shared with the monitor.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>