cpp: libxtreemfs: consistent naming in ssl tests