Remove unnecessary reference in IssueSyncDelegate docs
[minor] doc improvements
Update README to be more user-friendly