Remove extra slash from assetPath.

`this.bowerDirectory` does not contain a trailing slash so we should
not add one back.
Nope, no good reasons (and we should likely clean that up).  

Still doesn't make much sense to add an extra slash in this `String.prototype.replace` call (when we know the source does not contain one) though.