Recopy styles classes from select element

For the time being when we add a style class to ChosenListBox, the style class is added to the hidden select element. Now, the style class will be added to the chosen component if it exists.

That allows us to style the chosen component directly by adding a style class on it and not to be obliged to override the ChosenResource.