Allow instant redirect to the referenced course

Based on the idea by Matt Gibson who did this in his fork. This does not affect
users with the permission to fetch grades manually so they do not loose this
option.
Describe recent changes in the README file