trunion api (bugs 1070189, 1070191)

WIP, DO NOT MERGE

Bug 1070189: Call the trunion API (not tested with servers yet)
Bug 1070191: Signing management command
are we 100% sure this version_id provided will exist? Should we `try...except Version.DoesNotExist`?