Fix use of incorrect urls in thumbnail downloader