Update $wgRCFeeds documentation

Added RedisPubSubFeedEngine, not added to docs in I846036c091c45059a8

Change-Id: Id38e7fef49318bdde2a8cf8719ede52fb7fdb551