Fix for test "Check stack autoscaling"

This test fails because 'HeatSmokeTests'
object has no attribute '_create_flavors'.
This CR fixes it.

Change-Id: Ib21a45a3f12219c33d1dbcb222224e96e0322d5c
Closes-Bug: #1379365