add RichIPythonWidget._append_latex

shows error in the qtconsole when latex fails
move some debug statements to terminal RichIPythonWidget class
don't include latex source in failed latex output

it's redundant with the error message