New article: "Chef Console: avoid multiple ruby problem"
英語版の記事の情報を追加した