Redirect unauthorized users to signin from debug

Closes #4357
- Adds a call to `this._super()` in DebugRoute#beforeModel to hit the ember simpleauth mixin's beforemodel hook