Add more functionality to vtkDICOMFile.

The GetFileSize() eliminates the need to call stat() in some
circumstances.  I want to avoid the use of stat() on Windows,
since it uses the default 8-bit codepage for filenames, while
vtkDICOMFile uses utf-8.