Minor fixes
Added missing gettext() calls to some rarely used screens
Fixed issue with app search feature (which wasn't taking the title into account)
[selenium]: Added regression test for last issue (which also tests in depth the app view)