tweaks to telemtry graph

* sparse data is now visiable (data being more than 3 minutes apart)
* hovering over the graph, will also update the day/night overlay with
the specific datetime, if it's turned on (useful for long flights)
* hovering over the graph places a marker on the polyline, the marker
will now be placed on the correct position