Only show edit dialog in single story view if can
FIX: Story drafts dialog not being displayed

There was a wrong capability required.
Draft being applied message translated