updating to match exporter

I'd like to create a new version of ok, and have submitted this:

https://github.com/edx/opaque-keys/pull/45

In the meantime this PR updates the pipeline to match the version of OK used by the exporter.

@brianhw @mulby