switch to basic auth for all requests

goes with https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/3981