Fixed issue with numerical legend items crashing chart when navigation was enabled. Removed unsafe internal use of elemWrapper.bBox, used elemWrapper.getBBox() instead. Closes #2605.