bugfix edition via markdown buttons were not transmitted to the
viewmodel