bootserver: handle smoketest error when school does not have any roles