Update README to reorganize remaining goals + db

Remaining goals have been updated to account for high/med/low priority tasks.

The readme has been updated to include mention of the database.