awesome wm: fix volbar widget