doc: fix broken links
Fix multi-format serialization of nested types imported from other modules

This can happen if some of the _piqi_ext.ml dependencies generated from imported
Piqi modules are omitted during linking. The fix is to always force them to be
linked.