Fix help output for "rpm-ostree compose"

Noticed "rpm-ostree compose {tree,sign} --help" is busted.

If you like what I did with option handling in ostree, I may give rpm-ostree the same treatment.  But this just fixes the immediate issue for now.