fixed a nesting problem with the buttons in the kids academy section on the durham, houston, austin, and tampa location pages