Update challenges in the developer docs

Based on work during Juno and plans for Kilo, update
the developer reference with very high level bullet
points.

Change-Id: Ibd05eeb72870249cccf7518f142ad170b45b6b59