Fix FFmpeg Thumbnail AR

Fix aspect ratio of thumbnails generated by FFmpeg, just like MPlayer
does (fitting the thumb in a 320x180 rectangle with black padding).