pothos-library: simplify PothosUtil with CMAKE_CURRENT_LIST_DIR