nasty fix

there is a bug in python which doesn't allow it to compile under windows
with c++11 support. One day dumb people who invented it will realize it
and maybe even fix it. Until that day we need to use hacks like this one.