Convert README to markdown, show dependencies

Includes a link to the backend API that powers this service.
Add licence
Merge pull request #56 from alphagov/improve-readme

Improve readme