Update percentiles upon adding category