Fix weird HiDPI screen rendering issue with theme install preview toolbar

fixes #28898
props ocean90

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@30101 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82