(NC-106) Acceptance test for group deletion

We can delete groups, but I feel better when there are explicit end-to-end tests, so add one.