minor change : french grammar check