Fix category page layouts in styleguide and clean up unused layouts

@aduggin