[feature] combined-domain-chart helper function