Change Github header to X-Hub-Signature

Let's try this again. I was looking at the docs for the Sinatra app,
which seems to work a bit differently with how you access headers. This
actually works in Go.