IT WORKS!

NOW, TO MAKE IT USABLE FOR MERE MORTALS!
Chromecast button actually works now
Cleaning up media tracking
Extension logo? That'll do.
Adding icon + stiffening permissions in the manifest
MIT License? Yeah that'll do.
Let's use something semver instead
Fixing code to only do business on asset pages
Adding useful stuff to README