fix badly translated label