[Feature] Update capybara to 2 2 1

This branch shall help to reduce/prevent flickering tests in [``spec/features/accessibility``](https://github.com/opf/openproject/tree/feature/update_capybara_to_2-2-1/spec/features/accessibility)