tp-libvirt: Add attach-disk action with created volume

Signed-off-by: Li Yang <liyang.fnst@cn.fujitsu.com>