Update instance_placement.rst

Add 3 figures and explanatory text.