ActorInactiveException unit test and fix for Mailbox protocol