Simplify EditorLauncher lifecycle

Now there's one instance associated with fragment during process or fragment life.

Helper fragment is now nested in fragment it belongs to.