Run make in the dependency dir to accommodate "./rebar" invocations