proper chunk panning via drawMap and divideScreen