Adjust accepted status text based on attendance status