Update bam2starchcluster.tcsh

Updated the usage statement to note script name