Docs toctree reorganization