Update badges on README.md to use name 'yt'