add to tooltips and translate function that text can be wrapped with backslash;add to textview the possibility to specify a text and the wanted font
updated