Do not use non-existent 'app_id' attr in Environment->Services

Also make a couple of small fixes related to recent changes in murano-api.

Change-Id: Ia1002bd2d25eb479cc2abd81322ac851ea52e155
Merge "Do not use non-existent 'app_id' attr in Environment->Services"