Parse JSON and verify signature