move the test folder under the app directory

In the previous project restructure, the test folder remained under
the root project folder.  Since all tests were testing the backend
API service, I thought it made more sense to move the tests under the
code they were testing, thus moving under the 'apps' directory.