nf10-newnic: move init/free buffers in up/down handlers

after introducting pci reset in up handler, alloced and prepared rx
buffers are all gone after the reset. Currently, the reason why pci
reset is in up handler instead of probe is to avoid deadlock for
pci bus-related locks.