wprowadzenie wersji rosyjskiej