Fix support for Polly:

- rename libs to hipaccLIBNAME
- simplify CMake support for Polly