tests/client-server.scm ("userauth-get-list"): Call `userauth-none!'

* tests/client-server.scm ("userauth-get-list"): Fix a bug: Call
  `userauth-none!' first to get list of allowed authentication
  methods from the server.