QA: refactor reply test

* use when_present properly
* use proper equality check
* remove unnecessary single-line page action
* add assertions to Then steps

Change-Id: If573a972c04f2fcc22935fcf006bd0b7bfca8935
Merge "QA: refactor reply test"