Prune empty orbits after attempting to fill them

Orbits that are not occupied after the usual fillorbits() operation are
pruned away from the orbitcontents dictionary. Close #13