allow Path/CompoundObservers to share observedSets

BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/46780044