Use xcpretty for osx build on travis

This hopefully will make the build output less verbose.
~~Haven't tested it, sending a PR to force a build.~~
Not good to go yet since xcpretty is eating all warnings. They are [working on it](https://github.com/supermarin/xcpretty/issues/108) though.