docs(README.md): fix links after org xfer

[skip ci]