Treeportlet: Enable scrolling in the portlet

and scroll down to selected item.

![navi](https://cloud.githubusercontent.com/assets/157533/3050118/09dba104-e172-11e3-9f74-68e009740f76.png)
@phgross