docs: Update NEWS with recent changes
core: Remove trailing whitespace
core: Document that PersonaStore.trust_level must not be set by clients

It’s effectively internal API, and is only exposed publicly due to me
foolishly not making it abstract when first implementing it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722421