busybox: enable CONFIG_FEATURE_USERNAME_COMPLETION

this makes ash's tab autocompletion substitute the ~ character for
the actual $HOME dir.