Add delete key test

Consolidate `keyboard-specs` and `accents-specs`. Also add test for sending delete key (in addition to the previously mislabeled (as delete) backspace key. See #4277.