mmap3 - file-backed memory mappings