Update SBT and android-sdk-plugin

Both android-sdk-plugin and SBT have broken binary compatibility since the version used by sbt-idea. The result is that the error is caught and treated as android-sdk-plugin missing, leading sbt-idea to silently skip generating the Android facet, even if it is indeed an Android project.