Add a refresh button that update the game tree content

Reported-by: hlong290494, bnurbekov
Signed-off by:
Long Nguyen Duc Hoang <lhnguyenduc@wpi.edu>
Batyrlan Nurbekov <bnurbekov@wpi.edu>