sub-aggregations of the same aggregations are flattened (performance optimization and required change due to enchancement in 1.2.0 -> http://www.elasticsearch.org/downloads/1-2-0/)