Remove use of ProtoBufs for encoding ID lists

Remove use of ProtoBufs for encoding the values of USERID:TWEETS,
USERID:FOLLOWERS, and USERID:STREAM. Replace with plain old array of uint64_t.