Use built in JForm method to render fields

## Summary
Use the method built into JForm since 3.2.3 to render all fields in a fieldset

## B/C Implications
None

## How to test: Ensure all fields in the com_config template editing frontend view continue to work as expected