Refs #20678 - Update backRefs modification date on DaViz edit