Use IntrusiveRefCntPtr to manage the lifetime of BitCodeAbbrevs.

This doesn't change the interface or gives additional safety but removes
a ton of retain/release boilerplate.

No functionality change.