[LIBS] stringlib: Add API for case insensitive string comparison

Adding strcasecmp() API for case insensitive string comparison.

Signed-off-by: Pranav Sawargaonkar <pranav.sawargaonkar@gmail.com>