Fixed #18373 - improved handling of Resolver404s from views

When django.core.urlresolvers.resolve was called from a view, failed
and the exception was propagated and rendered by technical_404_response,
the URL mentioned on the page was the current URL instead of the URL
passed to resolve().

Fixed by using the path attribute from the Resolver404 exception instead
of request.path_info. Also cleaned up the exceptions to use standard
named parameters instead of stuffing a dict in args[0]