Fix so latex completion do not interfere with path completion in strings on windows.

See disscusion #8983.
Is this what you imagined @tkelman?
It can just not complete when there two is a backslash
```
\\alpha<tab> #do not work anymore
```
but I can't really imagine it would be a problem, else a keyword argument can fix it.