Generic way to have different messages by volume type

Used for .body on overview.  I'd rather be able to put this somewhere it
could be used on volume edit as well, but for now the body change is
just hard-coded.