Don't require authentication when getting a public collection

Fixes #87
`assertEquals` is deprecated in Python 3 and is clobbering the test output with a warning about that - just changing to `assertEqual` should be enough to fix that.