docs: how to create an invenio overlay

* Removes the packages.json for npm

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>