fix deprecated variable lookups without @ in downtime template

Signed-off-by: Dave Simons <dave@inuits.eu>