Fix data_request_assignee message email wording