Require arg types to disambiguate UDF drops

Patch by Robert Stupp; reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-7812