fix genCase StgConApp unboxed tuple handling