fix ambiguous strings in GHC 7.10