navigator: update Loiter navigator mode to use new method names