Don't show HeaderBar / app menu on systems that don't support it

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732655