GUI-348: Convert sub-nav items to tabs on instance, volume, and scaling group detail pages.