make highton a package

removes 'classes' and 'custom_exceptions' from the root import namespace

Since `from highton import Highton` is the only documented API, we might get away with not calling this a backwards-incompatible change.