Reset internal filters

In FiltersView.reset(), this._filters wasn't being reset, even
though the filter views were being re-rendered.  As a result,
subsequent filtering actions reflected filtering that happened
before the reset.

Addresses https://pm.theworkdept.com/issues/3881