engines: rename speech_impl::toc_entry to context

This is to make it independent of table of contents and apply to
other ref:Entry navigation items (e.g. page listing).