Project: Use Utils::FileName as return type for projectDirectory(...)

Change-Id: I3ea10aa204b1ea41702edab09884b416cd6d9e06
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>