iot-lab_M3: removing board-conf.h since it is not needed

solves https://github.com/RIOT-OS/thirdparty_boards/issues/17