[update] clases auxiliares