Remove one done item from the TODO list