SSP-2329 Relocate and/or re-label 'Email Student' link