Mise à jour avec la prise en compte de l'encodage de la base,
amélioration de la pagination, ...