ntopng: yosemite fix

Closes #33677.
Again, on the record, I have no freaking clue why this works. Neither zeromq itself or the build documentation for ``` ntopng ``` mandate building with libsodium, but without that addition it breaks on Yosemite.