Fixes/improvements for MSYS2 build

Includes fix for 32-bit time_t issue and updated build instructions/toolchain