osd: update handle_osd_map call

I had changed the implementation in Objecter
to avoid a spurious get/put cycle in "osdc/Objecter: fix resource
management", but this guy was still going a get() before
calling handle_osd_map.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>