Update OOjs UI to v0.4.0

Release notes:
 https://git.wikimedia.org/blob/oojs%2Fui.git/v0.4.0/History.md

Local changes to update for I9ee6a9ec.

Change-Id: I8c81656d4f95138d7c187e71e52ee60b669a46a5