dynamic SVG rendering - browser consistency