Include a key name in GC bucket for invalid state manifest log

Logged information includes:

- Key in GC bucket
- UUID (in manifest)
- CS bucket and key (also in manifest)
Refactor riak_test for GC