added /talk redirect (already had /talks)