Add off-canvas toggling in the README