Move the "currently redirects to x" span into a partial

- This reduces duplication between the new_multiple_confirmation HTML
  and the _edit_multiple_table HTML partial.