[SPARK-3263][GraphX] Fix changes made to GraphGenerator.logNormalGraph in PR #720

PR #720 made multiple changes to GraphGenerator.logNormalGraph including:

* Replacing the call to functions for generating random vertices and edges with in-line implementations with different equations. Based on reading the Pregel paper, I believe the in-line functions are incorrect.
* Hard-coding of RNG seeds so that method now generates the same graph for a given number of vertices, edges, mu, and sigma -- user is not able to override seed or specify that seed should be randomly generated. 
* Backwards-incompatible change to logNormalGraph signature with introduction of new required parameter.
* Failed to update scala docs and programming guide for API changes
* Added a Synthetic Benchmark in the examples.

This PR:
* Removes the in-line calls and calls original vertex / edge generation functions again
* Adds an optional seed parameter for deterministic behavior (when desired)
* Keeps the number of partitions parameter that was added.
* Keeps compatibility with the synthetic benchmark example
* Maintains backwards-compatible API