Update graphs after content in CassandraEquivalentContentStore batches