pts-core: Fix systemd service file installation