[DDC-3073] Add documentation about how to map column options

Adding documentation about currently accepted column options in mappings. Also providing some more examples how to map column options for each driver.