Removed delete button from series lists, added refresh button

New: Refresh button on series lists (replaces delete)
New: Show series title on poster on hover