[tests] .npmignore

Going with this change as it’s what most of the other expressjs modules
do.
Closes #8.