LALInferenceReadData.c: Fix SNRpath logic

Conflicts:
	lalinference/src/LALInferenceInitCBC.c
	lalinference/src/LALInferenceProposal.h