Bluedroid: adjust buildcfg to use common header

Change-Id: I234e1f504e247aff0422fd7254cdca1782b18fe7
(cherry picked from commit 4571749434685dee0c335bf98173340be3500b97)