changed position of "+" button

specifically it was moved 3 pixels up and 6 pixels right ;)
Missed some Swedish sentences
Added new Swedish sentences
updated Swedish xib
updated "+" position again

bigger button is easier to hit
[#60] consistent background color for all pages
fixed update_xibs

process xibs even if there's no strings
[#48] "get more apps" button
adjusted profile view separator lines
light border around profile avatar
slightly larger avatar on contact page to fill space
[#48] localized apps view
just some empty lines, nothing to see here
Missing strings
fix for send button with long text
fixed "edit" bar on avatar in edit contact view
handle confirm() calls in apps
#210: Fix default value for currency format function.
Disable lazy fetching because it breaks sort when adding items.

http://stackoverflow.com/questions/16703867/lazy-fetching-maintaining-a-sorted-nsarraycontroller
Tweak arrow view to look more like before.