update sifrarnik