New version of render as tiles, that only renders a given tile into a small bounded image