Add IMAGE related settings to documentation

Added description of two parameters IMAGE_CUSTOM_PROPERTY_TITLES and
HORIZON_IMAGES_ALLOW_UPLOAD to doc/source/topics/settings.rst
documentation file.

Closes-Bug: 1336071

Change-Id: I6e6780053503086f10c21cacbce981286c42a65b
Merge "Add IMAGE related settings to documentation"