Mac v2 signing - Bug 1074000 - Update xpcshell-tests for new OSX v2 bundle structure to run on comm-central. r=jmaher