Fix bash script and very first French version