What I've changed purposely on that file was links like
<li><a href="/magica">Mágica</a></li>
to 
<li><a href="/magica/">Mágica</a></li>
That will save users from one redirect sending them direct to the canonical url of this page.

The whitespaces was removed by one TextMate script that we are using to normalize our files.