Purposedly bork rbenv when running as user 'vagrant', so chef still works on VMs