io.ligolw: fix bug