counts n-grams per eng. inst., ignoring create*