Fix EZP-22116: Install wizard throws ezcBaseValueException

https://jira.ez.no/browse/EZP-22116

Depends on #671 (repository as lazy service).