Fix disc detection for 3DO system plugin

Some disc headers contain lowercase cd-rom instead of uppercase CD-ROM