tiling: Add delete-tile command.

Adds a command that behaves like `C-x 0` in emacs to delete the currently selected tile.

WDYT?