Node.js setup: Fix Puppet errors

1) Use Ubuntu instead of Debian, since the installation is easier there
2) Install a newer, better and working Node.js package