java: Only add SyslogNg.h to BUILT_SOURCES if Java is enabled

Fixes #97.