[Ticket #8] Update README.md to link to PyPI page