NUnit integration

https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/3268
I'm confused with the inconsistency between ResolvePath() and UnresolvePath() then
```
			if (path.StartsWith(GameDir))
				path = "." + path.Substring(GameDir.Length);
```
shouldn't it be ```path = "./" + path.Substring(GameDir.Length);```?