Low-level ATA/SATA hard drive diagnostic tool