[DomCrawler] Fixed a forgotten case of complex XPath queries