Enables Caregivers and Relatives to log out

Adds logic to sessions controller and accounts dashboard for log out