docker: propagate nix.proxy into daemon environment

Allows docker daemon to connect to internet using system wide proxy.