Amended reference from RFC3066 to BCP47

In line with other references to language codes; also removed the
localbiblio description of RFC3066 as it is no longer used.