Updates to CONTRIBUTING.md based on feedback from @TheCodeJunkie