Create aoi_logodds.r

Some (older) functions for calculating log-odds. Will refactor this code to work with output from `MeltLooks`.