Workaround for IBM compiler in data_out_base.cc

This is a workaround for the IBM XL compiler as suggested by Kevin
Drzycimski on the mailing list.

Compiles with gcc-4.7.3. Should be fine with all other compilers, too.