Update username if provided