Update default and required driver config options

This change updates the doc to reflect the updated (and implied)
behavior of certain configuration parameters for our Cinder drivers.

Change-Id: I31269c4930ff7dd37648a4f140bd0b3f94712191