Add subtitle/track support. Requires castv2-client v0.0.4 or greater