[Reference] add description for the `validation_groups` option

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes (symfony/symfony#6528)
| Applies to    | all
| Fixed tickets | #3358
[...] in the Form chapter [...]