ajout des composants de la fenetre