application coté client inchangée (tel qu'au départ)