Draw chan stats (nick count) on bottom separator
Track joins/quits/nick changes in nicklists