ceph_objectstore_tool: Make --file option consistent by treating "-" as stdout/stdin

Signed-off-by: David Zafman <dzafman@redhat.com>