Update lvm.rb to consider fs_type in exists? function

The former check only checked, if any filesystem exists on the partition, not if the filesystem is the desired filesystem. In some cases this resulted in a wrong filesystem left on the partition.