fix call to getMultilingualMenuName in WebUtilsService