Cleanup plot methods, fields and variables naming
Add function plot.SumSeries()
Update plot handling in web UI

 * Add missing JSON tags
 * Add plot marshalling function