unusedcode.easy: remove SwapWithinGroup

Cleanup after 3f41b12c6685b82b5c2674bd9b9d5991adebeaf9 "SwapRow() is no more!"

Change-Id: If0e76e442bcee37c3136665e598038ab19a436bb