Add example tests for SnippetViewSet

### Example tests for a ViewSet.

Both APIClient and APIRequestFactory versions are included to show two different ways to test a ViewSet.