Ensure parse-figures returns a vector for consistency