Die really hard if prefetch fails, to avoid making duplicate resources

cc @oholiab @vulpine