[WIP] Open user menu on hover

References #4007

This is purely WIP, for experimentation & exploration.

#drama
This is **really** WIP, everything can be improved :)