Remove remaining uses of `destination_path`

#7297 was incomplete; in some cases only the first usage of `destination_path` was changed to `staged_path`