repositories: Create the {add/remove}_openstack_repository helpers

Create helpers to add and remove openstack repositories the same
way it is currently done with epel and puppetlabs. This uniformize
the way we deal with repos.