Remove note index item from the note index of notepad object when a note is deleted.