Support matching nested subdirectories with .plexignore files at root of media path