replace emojicons in conversation list