Setup docs improvements

This improves the RHEL & binary installation docs, as well as some improvements to deploy.sh.