subtitle_json: fixing #73
subtitle_sami: this fixes #74