Update compile instructions when compiling from git

Updating to say do './otp_build autoconf' rather than just 'autoconf'

http://erlang.org/pipermail/erlang-questions/2012-April/066184.html