ASSLineContents:modTags(): don't error out on lines without any (matching) sections