Update specs to use expect syntax

We were still using `should` which is deprecated.