workflows: template naming fix

* Removes the hp prefix from holdingpen templates.

Sign-off-by: Georgios Papoutsakis <georgios.papoutsakis@cern.ch>