Header: optimize drop down menu for iPad mini

* Increased the font size of the dropdown menu for an easier navigation
on small screens
* Increased padding