fixed copying of source db bin files to build directory. the previous paths were flattening the files into one-level instead of maintaining the directory structure (which is what we want). this commit ensures the preservation of the source dir struct.
reverted ruby version to 1.9.3