extended dictionary + back to bash