Parallelize SyncTeam's processing of player records
(WARNING: this will deadlock if you don't have enough Resque workers, as the main task blocks waiting for the SyncPlayer jobs to complete)