agregación de de manual de usuario