Remove items from the shopping cart if they are for a course whose course enrollment window has closed