bin/torquebox - use `unzip` if `jar` is unavailable

The jar command is only packaged in the JDK, which may not be available
on the target system. Use the unzip command when jar is not available.