use FxA web flow for forgot pin (bug 1033711)

Similarly this should be an option in the helper not used directly which is why it wasn't exposed.