Update tests with password character requirements