STM: additional fix for STM + vm_compute

Thanks again Maximes.

This time the C value was stored in the env_(named|rel)_val of
the environment
typos