[loc] update translation base to v1.0.12

* Also change UM_ISO_ constants to the more generic UM_PROGRESS_