Creates and configures S3 buckets for static web hosting