qgis: poznamka o 5514