ajout prod scalair non opti