[Reviewer: Andy] Add Private Identity header to web UI

Fixes https://github.com/Metaswitch/ellis/issues/44. Let me know if you want to see a screenshot.