Update Satellite 6 certificate RPM file name

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1163465