make util::utf8_to_utf32::convert() static