Improved GLSL constructor expression test message

Improved the message for GLSL constructor expression tests by adding the
type expression to the message.