Fix mouse functions, Win32 was wrong this entire time there's native
methods for translating the screen mouse to the client and we were also
including the border width in the old formula so it was off quite a bit.