Add rubinius-coverage to rbx platform