pdf aktualisiert