async rendering doesn't throw anymore when compiling errors (fixes https://github.com/mozilla/nunjucks/issues/233)