(docs) Clarify possible exit codes and behavior with negative exit codes on Windows
Merge pull request #2879 from nfagerlund/docs_exec_exitcodes_windows

(docs) Clarify possible exit codes and behavior with negative exit codes on Windows