BF: script improved, lang corrections, catch on stat if no .rating file

Signed-off-by: Taggic <taggic@t-online.de>