WIP: [best practice] controllers.rst翻訳中

> The amount of time wasted isn't worth the benefit.

`The amount of ~` の意味は「~の量は」なので、これ自体に「多量の」というニュアンスは含まれないと思います。
またここでは、`wasted`は動詞ではなく`The amount of time wasted`までが主語ですね。`wasted`は`The amount of time`を修飾してます。

翻訳すると難しかったのですが、「消費された時間（の量）は何の価値もありません」とかでしょうか。

`wasted`自体に浪費するというニュアンスがあるみたいで「浪費された時間は何の価値もありません」と訳すと「浪費＝価値がない」と日本語では当たり前すぎることを言ってしまうので、ここでは「消費された時間と」してみました。