common-image: Fix for botched LANG assuption on build server