Simplified Test Case

Hi Harry,
here's all my changes to simplify the test case. It deletes a lot of code and switches to the Xcode build rule. So you only need to change a single setting to switch between j2objc versions.