prepend freetype/bin path for freetype-config

Should fix https://github.com/hashdist/hashstack/issues/223