transcode: improve mpeg2 global (meta) data parser