README: Add a licensing subsection to contributing