Sort available beds for a room change by hall and room number.