Implement route for navigating to particular game boards by id. Fixes #156.