updated stringtable compatibility with modular build

#1526