gallium/st: Clean up Haiku depth mapping, fix colorspace errors
gallium/target: Drop no longer needed Haiku viewport override

* Drop no longer needed mesa headers
* Haiku LLVM pipe working with LLVM 3.5.0 on x86_64