manpage: Move more authority-only options into the authority section

I don't know whether we missed these or misclassified them when we
first made the "DIRECTORY AUTHORITY SERVER OPTIONS" section, but they
really belong there.