premier correctif pour la proposition