Add overlay view to windows at valid levels

See https://github.com/TransitApp/SVProgressHUD/issues/295