changed the show/hide mechanism of the metric columns and adapted/fixed the kanban_menu
kanban_menu stuff