[TASK] Swap Exchange navbar subtabs (RT-2768)