Create userdir/Dump/Frames as needed.

This is used for framedump.raw in non-Windows builds without libav support.

There should probably be a warning for choosing this menu item, actually, considering the way it guzzles disk space, but in any case not creating the directory is wrong.