Replace `gds#findNodesByLabelAndProperty` with `gds#find`

Based on feedback from @maxdemarzi, introduce a `gds#find` method that replaces `gds#findNodesByLabelAndProperty`.