Add ome-io and ome-java jars to bioformats_package.jar

```bioformats_package.jar``` as built from this PR's branch should fix ```ClassNotFoundException``` issues in the Insight ImageJ plugin.  See https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/2074