Switch Travis and Coveralls badges to the develop branch