Update classes on export UI post modal-refactor. Refs #351.