Make textview first responder after doubleclicking on captured output line.
Use either pipe or unicode 0x2502 (box drawing light vertical), used by tmux, as dividers for selection wrapping