[FIX] Context not passed in uom's name_create

Fixes the error that default values from the context are not passed on uom's quick create, and prevents assignment of the miscellaneous uom category if a specific category has been specified in this context.