Some handmade conversion for utf-8 cyrillics Refs #19526