Switch PHPCS to Composer to match PHPUnit

Noticed this yesterday, we use PHPUnit from composer but not Code Sniffer so we're not standardising very well. Hopefully this helps :smiley_cat: