fix positioning issue of share dropdown in intermediate widths

Was too much to the right before.

I think @DeepDiver1975 you ran into the issue. Please review @schiesbn @owncloud/designers