(GPU/Libretro) Refine _WIN32 ifdefs for Libretro - Libretro will
always use GL for the Win32 core