OO-1213: embed the next and previous in a special panel to assure that they are redraw after a change in visibility (from not visible to visible)