Update Tour::addStep to return Tour