update for kernel v3.16.1-5-ev3dev

* Moved driver docs to /docs/drivers
* Updated and added new auto-generated docs from kernel source.
* Added new page on motors/output port devices