Mongodb add find, and fix insert return value

Followup for #18636 

This adds also the `find` functionality, and changes `insert` to return the ids without converting them to string (that was silly)