Fix NarTestCompileMojo to exclude executable dependency

NarTestCompileMojo will be failed if dependent project is an executable. The fix
is simply by-passing the dependent executable projects. NarCompileMojo has the
same logic to filter executable projects.