copy the translation from 2.2.x. refs #1022
translate an updated line. refs #1022
improve the translation. refs #1022
Merge pull request #1104 from playframework-ja/issues_1022

Issues 1022