scripts: (mediaplayer) add cmus support

Add support for cmus by using the cmus-remote utility to query metadata.

https://cmus.github.io/