travis: Remove redundant node_modules/.bin prefix

npm runs scripts in a sub shell with "node_modules/.bin/" added to the PATH.

https://www.npmjs.org/doc/misc/npm-scripts.html#environment