theme / translate open map button