SERVER-13518 make sure all tested updates are valid with update exprs
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'