add gmaps-api-key to edit submission page

This, combined with https://github.com/dimagi/touchforms/pull/73/ and https://github.com/dimagi/touchforms/pull/74/ should fix http://manage.dimagi.com/default.asp?149613