Fix video display problem for when no transcript exists

Test Plan:
- Load college admissions first video which doesn't have a transcript.
  Make sure video displays fine.