Update `.kitchen.yml` with latest attribute overrides