Update CQLSSTableWriter to allow parallel writing of SSTables on the same table within the same JVM

Patch by Carl Yeksigian, reviewed by Benjamin Lerer for CASSANDRA-7463