Add drm modesetting example

The drmmodeset.c example is a short tutorial how to use the DRM mode-setting
API. It describes the concept of connectors, CRTCs, encoders and
framebuffers and shows how to make use of them in simple
graphics-applications.