add a link to transifex translation site
some i18n string fixes
update i18n / i18n string fix