Added listen for IPv6. Updated nginx to latest.

Because I was using Ubuntu 12.04 on my server I did not notice that it was running an old version of nginx that did not support IPv6. So I added the ppa for the latest version and updated server config to listen for both IPv4 and IPv6.