lua-factory: Add comment in grl_util_build_media()

For the next person that will try to unfold the switch statement.