Revert "hlte: Update temp/humidity sensor driver."

  This did not actually fix it.  Put proper driver back
  in place.

This reverts commit e1a8a7d96a49ff65340a7de6b5b3396312f7177f.