Bug 1086277 - Add a test for add & delete a divider on homescreen

Yeah, `test_homescreen_move_app.py` is also using that logic but not `test_homescreen_delete_app.py` or `test_homescreen_edit_mode.py`. We need to fix this consistency problem. I'll create a need task for that.