timetag_acquire: Notify user when removing non-existent output