agile: update travis deployment of tags fails