providers/docker: ability to specify build dir synced folder opts [GH-3727]