debugged ChromaticAffineTransform shifts
(#467b)