Added support for setting the agent JVM args.

Expose the Jenkins agent JVM arguments via the Jelly-based configuration.  This change also prevents the overriding of the `-Xmx` setting.