fix test (invalid error text is an i18n message)