Make `update` script retain the `.travis.yml` file

Change required in order for stop `Travis CI` from trying
to build and run tests for the `server-content` branch.