Add 'distancePointBox' and 'isPointInBox' utility functions.
Update BoxSphereDcdContact to use 'distancePointBox' utility function.