Do not encode/decode DataChange registrations and notifications

DataChange notifications are never sent over the wire so they do not need
to be proto-buf encoded/decoded

Change-Id: Ief591bb2a2a17039c9b3ae21379eea3d562f4d98
Signed-off-by: Moiz Raja <moraja@cisco.com>