vm_image_util: changed niftycloud format to ovf

I changed niftycloud format to ovf from vmx to import images into niftycloud directly.

Related to https://github.com/coreos/scripts/pull/364 and https://github.com/coreos/coreos-overlay/pull/1015.