メッセージをプロパティファイルに移動