OVSDriver: make pretty-printer indent thread-local

Reviewer: trivial