Update Travis CI build URLs

The Travis CI Build URLs have changed since moving to the foundation. This pull request updates the build URLs to the correct new ones.