sup-tweak-labels: sync_back (honor the settings global and source) and provide an override