autotools: run the unit tests in `make check`