Related Posts: Pass formatted date of post to front end.

Use date() not date_i18n()

See if basic date will work

Change to simple test string

Run date through "get_the_date" filter

Correct name of date format option

maybe this will work

who knows at this point, really

this would work and make sense, perhaps

okay now for real this time (date, not time)
Related Posts: Output post's date before context.

Use <p> not <span> for non-minimal related posts

Switch position of date with context
Related Posts: Style date on front end like context.