update counts for new episodes loaded