OSD: Do not update snapset in object attr if it is not modified

Signed-off-by: Xinze Chi <xmdxcxz@gmail.com>
///< true if new_snapset is defined (and potentially different from *snapset)