Feature/add attachments to api planning elements controller

This is necessary for the work_package_forms plugin.

Suggested changelog entry:
<pre> * `Allow adding attachments to created work packages via planning elements controller`</pre>