fix #53: refactored the sound player

it now uses the much simpler AudioClip implementation. This also fixes
the fact that the sound was played only once.