Updated yo_handler to use Yothenticator

Replaced usage of BaseHTTPServer/RequestHandler in yo_handler.py with
YothenticatorServer/RequestHandler.