Document how to obtain a custom instance of Macro.Env

Closes #2727.