Add thousands separator tests for bitcoin formatter.
#210: Handle thousands separators correctly when parsing.