using // form. don't delete the leading /

hackish to do directly what we need, but it keeps our intent clear