Warn when the result of an @nosideeffect extern call is not used and
prevent the call from being removed.