Making hacking/env-setup init git submodules

This is more convenient than manually doing it.