Merging two AccessChanges should merge their visibility.

Previously a merge would ignore visibility changes entirely, now
it merges them as in apply.