xsecurelock: fixed install issue

previous `do_install` significantly overlooked necessary installation steps; left responsibility to `make install`