build: Use git.mk to generate .gitignore files

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731717