�ύ�޸�