updated CONTRIBUTING.md with guides to filing issues and contributing code

@timanglade @bmunkholm