Support archives that don't include '/' as the first element

This fixes things for Arch packages, based on a patch by Fabien Bourigault.