update AAGram