add to persian method