upload-update-site.sh: use upload-complete-site

This mode obviates the need to explicitly pass the list of files to
upload.