create-image: Don't mount /dev but copy it

Don't mount /dev as umounting could lead to a serious damage of the real
/dev.

Let's copy the content of /dev to the MDIR and delete it at the end of
the build