cluster: store image to host association when creating a container
storage: image hosts shouldn't be duplicated