Controller changes to filter users by role

also, a few improvements to tests related to filtering.
Adding link to users index for filtering by role

also, fixed the 'Clear' button which was not clearing
the query params as expected.
Integration test for filter by role
Styling for filter panel