Fix bug #18873 with non-ASCII characters in user's HOME directory.

 src/fileio.c (Fexpand_file_name): Use make_unibyte_string, not
 build_string, when importing a home directory.