Update Android Build Tools, Gradle, and Gradle plugin