added value function visualization helpers to streamline line gridworld-...

...based value function visualization