Thoroughly clean forum title to be filesystem-friendly