[System] Fixed an error in the implementation of System.Net.IPAddress.IsIPv6Teredo

Original commit: daf2340d47d6983a627949ff96054b6f7b392fb5
This fixes MonoTests.System.Net.IPAddressTest.IsIPv6Teredo.