[sailfish-snapshot] Fix make_system_bootable() to work with btrfs-progs-3.16

Otherwise make_system_bootable() will fail with "ERROR: . is not a valid numeric value."