update cahierbord