Load TiledMap from selected resource.