Soft delete MongoDB documents