Fix not the same voices of tuplet chords and tuplets
Update tuplet voice separation test