read keyword translations from JSON configuration.