README.md: Rework headers and add some context