correção list