Update cinder config reference tables

The mapping file and xml table have been generated using the autohelp.py script
from openstack-doc-tools.

Change-Id: Iec1d8b7d17a5b2b666b0faf7aed141c7179d0440
Merge "Update cinder config reference tables"