Revert "pull: Add tls-client-cert-{path,key}"

This reverts commit 94f9ee7bcedaf29ed3d84aacaada50aac7644415.
Doesn't actually work, see
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=334021