clang-cl: Warn when a /TC or /TP argument is unused

Test Plan: The patch includes a test case.

Reviewers: hansw

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5338