Could there be a one-or-two character path on Linux where we would not want to add the separator?