Replace an expensive expand_one call with the cheaper unescape_string

Makes parsing a little faster