Fix for multiple related links not showing in a record.

PLEASE TEST BEFORE PULLING THIS.
I have only been able to test this on a heavily modified version of fez.

ie checkout multiple-links-fix branch, and assess behaviour

To test:
Put fedora in non-bypass mode.
Get a record and add more than one related link.
Links are foxml control group = R.
A single blank entry is displayed without the fix.