PR19091: Track whether we're demangling a function template specialization to
determine whether we get a mangling for a return type, rather than trying to
figure it out based on whether the mangled name ended with a '>'.