on problem report submission return to screen initiating report

After the user submits a problem report return them to the screen/view initiating the report (either `OBAArrivalAndDepartureViewController` or `OBAStopViewController`). Fixes #257.