Remove hopelessly outdated build-msw.md

Anyone building bitcoind/-qt on windows is welcome to contribute
a new one. The current information in this document is outdated,
or otherwise mostly worthless.