Improve deps package generation, resolve symlinks on windows platforms