Exhaustive FRAME_SIZE_ERROR conditions.
Clarifying that connection is closed after GOAWAY on errors.
Nits cleanup