Updates the error message for yum update failure.