Use the correct callClobberedRegs on Windows/x64 (#8834)

Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>
(cherry picked from commit c4eeacdfdf4578eb6e75bbf2e067bfe70ec94ab0)