Fix AMQPListener for polling with timeout

On timeout, poll() should return None, not raise an exception (Timeout).

Add also an unit test.

Change-Id: I1ed5ae2f093841111f0b691dddb879c16d218b73