crowdin.yaml: Add new Theme UI packages

Change-Id: I381022bd5f2fdcb5a2a1da5921521095b8a92be2