Fix failures related to new alternative name data from WALS
Add new investigation, or rather refine the existing one to focus on languages that have some scripture at all, and where those that don't actually have speakers.