bugfix: escape js string in a template

Transtaled strings with quotes break javascript code in template `cms/templates/admin/cms/page/tree/base.html`.