Dir/file listing improvements

Don't mix dirs and files, dirs first.
To avoid accidental operations during browsing:
* No buttons for up-dir (..)
* Dir buttons on right side