zookeeper: always build C libraries

Two and a half years ago someone had issues building the C libraries, but instead of actually fixing the issue they were made optional.