Remove add_media_manager_templates: wp_enqueue_media should be enough