misc_utils: Make "compress" compile with GCC and add to Makefile
Add compress.host to Makefiles for compressed target manpages