testing script that appends diffs to students' feedback files