Add MPL dependency to DOC build instructions
Reorganize "Asking for Merge" section.

Reorganize the Asking for Merge section to indicate that all code changes
should go through a pull request. However, API changes need to have an
accompanying code review as well.