Don't send poll request when moving from message to mailbox in smartmobile

Mailbox is refreshed like in dynamic ... via either an explicit refresh,
timed refresh, switching mailboxes, or destructive message action.