[embedding] Modify the tests.xml according to the latest testkit requirement

- Failure analysis: The latest testkit-lite do't support this format of tests.xml.

Impacted tests(approved): new 0, update 0, delete 0
Unit test platform: [Android]
Unit test result summary: pass 94, fail 6, block 0