[*] MO : bug fix translated cgv with accentued chars

bug fix translated cgv with accentued chars