Update s3 credentials for pushing builds