Remove redirection in login()

Caused a weird result when the login popup was requested by a user
already logged in. Redundantly logging in probably won't ever happen and
isn't a terrible thing to be possible, so whatever.