Remove sidekiq-starting rake task

This is no longer needed because `delayed_job_worker` is no longer being used in prod (`procfile_worker` is used instead, which uses `foreman`).