expr.h: Fix next_sub() documentation

next_sub() doesn't necessarily need a full and enclosed expression
string. It could be searching through a sub-string of an expression
string for the next sub-expression. It is used when scanning a string
for the nth sub-expression offset.