doc/requests: add internal links to make navigation easier
doc/requests: add link to job description docs
doc/requests: expand a little on what a ZeroVM image is
doc/requests: drop unnecessary quotes

In this context, "root" is not a literal.