4818: Node Manager unpairs Arvados node when cloud node shuts down.

Without this, Node Manager doesn't correctly pair the Arvados node
with a new cloud node that's booted later.  Closes #4818.