add dependencies and supported platforms to the cookbook versions API

:fork_and_knife: 

For this Trello card: https://trello.com/c/kZFdp1BG/94-expose-cookbook-version-dependencies-and-supported-platforms-via-the-cookbook-version-api