getting rid of some useless window titles

these are all identical (and as such not helpful to tell them appart),
don't seem to be shown anywhere but are all marked for translation