upgrade to bytestring >=0.10.4

We need the builder, and since bytestring-builder failed, the
requirement is now >=0.10.4.  Also, TwoBit uses mmap now, which should
be much more efficient in random access scenarios.