make the editable title the appropriate color

for the module case, this assumes such an ID in the module metadata
dialog (can of course be adjusted later if we're reusing that ID and
just want to add some other module-identifying selector)