CORE-5479 Only filter ipc* attributes.

Updated donkey.services.filesystem.metadata/ipc-avu? to only check the attribute, and not the unit.
Minor refactor of donkey.services.filesystem.metadata/list-path-metadata.