Rework FileGroup to use Pathname.glob instead of Pathname#find.

Fixes #13.