Update DisambiguateGenomes.py

Provide more information on use.