Depend on m4, bison needs m4 to build

Discussed in https://github.com/hashdist/hashstack/issues/321, adding m4 as a dependency. This is useful for fresh systems without much.