Fix 'move' function name and keyword conflict

Rust reserved the keyword 'move', which conflicts with the FFI function move causing compilation failures on recent builds of rust. This replaces the FFI function with "mv", similary named along with other mv curses variants while keeping the right link name.