render discourse comments from template