Make Icinga\Util\Tranlsator not only return locale codes with encodings

refs #6602
Remove encoding suffix from locale identifiers

We do not need those as the encoding of a gettext-catalog is already
mentioned in its header.

refs #6602