punycode.ucs2.encode: Don’t mutate `codePoints` array

Fixes #24.