oqueue_update: minor fix