name -> login

name: nom a afficher
login: nom utilisé pour la connection