Update versions of ruby tested on Travis CI
Use autotest-notification instead of autotest-growl