enable follow-mode for more helm sources; other small helm tweaks