Change libnmcrpc to newest version.

Update the included sources of libnmcrpc to the current version,
including the separation of "NamecoinInterface" into "CoinInterface" and
"NameInterface".  Update the code that uses it accordingly.