Expand tests for sortable columns (could be separate tests but lazy)