Use environment_test.sh for unit tests

@mwall I'm using this in my local old style dev env.