fix(fleetctl): remove os.Exits from fleetctl commands