heroku db credentials added to mysql2psql.yml, gem updated