Lightweight group chat service