refactors question to used Ember model relationship