Correct client installation

- Install development files
- Correct tests accordingly
- Change documentation