help: minor improvements in layers.page
help: merge makeselections.page with grouping.page
        - move content from makeselections.page to grouping.page
        - rename grouping.page to selectiongrouping.page
        - remove makeselections.page from git
        - remove makeselections.page from Makefile.am
help: minor improvements in selectiongrouping.page