res.location: remove resolving relative urls

closes #1804

this is an unnecessary maintenance burden (see the number of removed
tests), especially when supporting mounting. browsers handle relative
locations, and so should all clients.

a regression could be absolute locations on a mounted app, but 1. we
can fix that later when someone complains and 2) code-smell