TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

Not sure if it needs to be explicitly stated.  I kept the convention from the other test_lms_* files.