Draw transformed triangle beside cube using OpenGL