Bug 1042771 - Fix TextureClientPool::ReturnDeferredClients() r=nical, jrmuizel