Reorganize the python api documentation

This commit reorganizes the structure of the documentation to group
all the documentation about the python api into the same page and then
link to that from the index.

Change-Id: I5f3903fbd3992fe8179afe7431ad2a9f2ec10a4f