Reject values for "group_by" that aren't "format"

For now, we only group by format, so explicitly reject requests for 
another type of grouping.