prevent label clashes in Django 1.7

fixes #14