Rake::FileListのドキュメントを修正

メソッドの一部を修正しました。

* calculate_exclude_regexpの削除にともないドキュメントからも削除。
* exclude?がexclude_from_list?にリネームされていたので修正。

参考
Class: Rake::FileList (Ruby 2.0.0)
http://ruby-doc.org/stdlib-2.0.0/libdoc/rake/rdoc/Rake/FileList.html#method-i-include

rake/lib/rake/file_list.rb at master · jimweirich/rake 
https://github.com/jimweirich/rake/blob/master/lib/rake/file_list.rb