Remove coveex docs from sandbox
Update sandbox dev docs