Add tests and minor fixes to inspecting-client

- Add inform-hook test, some other inspecting client test cleanups
- Correct inform handler: 'interface-change' to 'interface-changed'
- Add test for handle_sensor_value
- fix version test race condition
- Add tests for new inspecting_client connect-callback
  and factory functionality