ModManager.java: cleaned up error messages

 * Replaced printStackTrace()s with Logger.logWarn()