fix UI glitches

- hide right pane to not scroll to the right page via swipe
- move market tab to right if sidebar is open