Revert "Remove fullscreen flag from video config, detect it from RendererIsFullscreen() instead."

This reverts commit cba836e6217359c4bb58ac15ef2bbf3261ee43fd.
Let DXGI handle resizing the RenderFrame.