Revert "CLC-3784 Adjust test constraints to MyFinAid's QA data"

This reverts commit 985b6767dd3b1a8e0cf7ba542d847132cc7d230d.