gnome3: Add cantarell fonts. Closes #4633