Enable gzipped uploads during transaction archival.

#1085 adds support for gzipped s3 uploads. This ticket is to used gzipped uploads from the ``archive_transactions`` billing task.