Specify django-testscenarios to fix autopkgtest

* Add build-essential to the dependencies of lava-dev
  to ensure the build scripts can operate.
* add directory to support archival of job output files