README: More information on how to get a Zopfli binary

Closes #12.