test_files: rework "Creating Test Files" section a bit.

Based on the always appreciated feedback of @moollaza:

- Add elided words in edit description.
- Clarify naming and square up example.
- Explain whence come the testing libraries.