Show full queue size on syncinators#index

It previously showed the default startable_changesets which didn't
include things that had been started but not finished within the last hour.