fix(styles): toolbar buttons and logoff positioning