sort the seasons for correct series presentation

my take on fixing #131.