Versión 17-02-14. Probando distintos métodos para cambiar el layout de el fragment me rendí e empecé a intentarlo con los dialogs.