Various fixes when updating episode metadata + Save cached property after a refresh
Validate fields before saving metadata
Validate cached properties