[docs] Rewrote Quickstart with latest API and a less fiddly example

[ci skip]