quote: Explicitly borrow the ExtCtxt

Fixes #16992.