Added no-cache headers - fixes #28

To let the badges stay update to date, `no-cache` headers should be set, so that Github doesn't cache them in their CDN.