Use HOSTTAG=hostname for NFS to avoid name collision

Signed-off-by: Louis Bouchard <louis.bouchard@canonical.com>