Show message about failure to get SRV record only in verbose mode
Shorter message about failure to get SRV record

Remove mention about checking DNS record as failure can be caused by absence of SRV record
Add test for showing message for api_endpoint timeout