ncm-aiiserver: use ncm-ccm configuration for https-related parameters

Follow-up PR for #184... Use ncm-ccm configuration for ca_file, ca_dir, cert_file, key_file as they obviously need to the the same. Avoid complex synchronisation or ordering constraints between both components.