DOCS-2724 update create index to use same collection in index creation and query examples