fichier de traitement