New `editor.focusOnDocument` & rename `._bindFocusContentWindowToButtons`

to `._bindFocusOnDocumentToButtons`.
Focus is returned to the document after dialog windows close.
Document need to mark dialog-opening buttons with a class.
Document focus handling in plugin do`s and don't`s.
Documented `wym_opens_dialog` class as a backwards-incompatible change.