Update format categories for OverDrive Streaming Video