Detect duplicated strings in reference locale, display them in errors view