Add tests for NSString+URLEncoding