vorbisenc: Improve annotation of internal function

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734541
audioencoder: Mark caps argument as not being transferred

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734540