Fix documentation warnings
Update fr_FR translation

issue3682
review4881002
Update Catalan translation
Merge.
Update translation for de_DE
Update translation for es_ES
Update translation for es_AR
Always write modified record of xxx2many

Even if the record is already added to the xxx2many field, it can be modified.

issue3855
review5181002