[map] Hide map button when map_url is undefined.
[map] Fix map popout on report pages.