make: Define _XOPEN_SOURCE only for Cygwin as it breaks on Darwin.