common/environment/configure: only set up cross --host/--sysroot vars for build_style=gnu-configure.