Update README.md

Pointing to releases URL instead of main GitHub URL in installation instructions.