Fix update dialog layout on WIn
layout changes on update dialog
	more dialog fixes
Merge branch 'master' of https://github.com/highfidelity/hifi into 20091
Merge pull request #3533 from stojce/20091

CR for Job #20091 - Windows : Popup to download update is unreadable on Windows (see attached screenshot)