Don't attempt to create default repo before config (fixes #530)

We'll create it anyway a little later during startup, as part of the
general "check all repos for viability" step.
Advertise and update node names on cluster config exchange

Closes #244
New translation strings
Spelling