poprawione zeby byly napisy w liscie stolow