een 'kan' teveel in de zin