Update docs to align with 0.12 better

- Rename React.renderComponent -> React.render
- Remove most references to transferPropsTo
Should we have notes here mentioning that these were available under a different name prior to 0.12?