guard against InterpolatedImage initialization failure when symmetrizing noise
(#529)