Fixes crash. Removes tableview from storyboard.
Merge pull request #2703 from wordpress-mobile/issues/remove-tableview-ref-from-notifications-storyboard

Fixes crash. Removes tableview from storyboard.