Formatting fixes to CONTRIBUTING.rst

Some rst formatting was broken.