Fix container list toggle during live update of console