Update assetgraph to 1.6.31.

Try to prevent emitting more than one 'error' event.
0.3.2