[index][test] Fix storing of pairs and tuples containing pointers to Geometries.
Merge branch 'develop' of github.com:boostorg/geometry into develop
[doc] Update 1.58 release notes (ticket 10861).