libedataserver: Fix a function name in a documentation comment

This fixes the GIR bindings as well as the documentation.