One tiny letter is what makes all the difference.