added test to confirm that Swift RLMObject properties with no setter defined are ignored by Realm

@tgoyne @alazier. Inspired by #1110.