Fix wrapping in code tags on the ReadTheDocs theme

Closes #233