JSA: also tag vector catalogs with product headers

When _TAG_AS_REPRESENTATIVE_ is given a FITS vector catalog
(via the VECTOR_FILE argument), it now adds the product header
which it is adding to the main file to the vector catalog too.