fixed a bug where adaptation logic would stop streaming higher levels
at the end of the simulation