Handle quotation marks in section names

The section name appears on a line by itself, in square brackets (`[` and
`]`), all characters between the opening `[` and the closing `]` should
be considered to form the section name.