Advertising only api layers in WMTS GetCapabilities

Putting this up for discussion.

Similarly to loader.js, only `api` layers should be advertised in the _WMTS GetCapabilities_ ?