Replaced static starts_with() functions with buffer_starts_with().

Removed duplicate starts_with() functions in fillin and sitegen lexers.