docs(*): add Troubleshooting Deis docs

closes #2294

/cc @johanneswuerbach 
Do we generally capitalize the others? I don't feel strongly but I think it's been consistent to refer to the store-* components in lowercase.