Edit section and subsection at course outline page.

WIP.
`[0].firstChild.textContent` -> `.text()`.
I don't like a way where we're trying to find element in the global scope.
Can we use `this.$('.gradable-status .status-label')` instead?