Add developer setup and trello board link to readme.