Make sure that /srv/users exists

This path is needed to be able to add an user account for Etherpad