XWIKI-10814: "create document" form: add links if the document already e...

...xist
"and try to take account of Vincent comment about the old version compatibility"

There's nothing to do! I concurred that backward compat was taken into account :)