distinguish the long_title in the record display vs. search result
Merge branch 'grpl-opac'