adjust the indecies of new mutations whne a starting population is not monomorphic