fix various CourseMode oversights/bugs

Hide StepsDisplayMeter during gameplay, route players to NameEntry afterwards, actually display an evaluation screen, and display each CourseEntry's song's title.