README: improve, documenting new vmware detection mechanisms and improving rationale prose (closes #4)