Adapt edmConfigEditor for unscheduled mode

Usually ConfigEditor displays all existing path in a configuration.
In unscheduled mode, instead it now shows all modules requested in the output commands.