fix (lack of) unquoting bug that was messing up titles in html representations of repos
sync