Remove frozen support, no need for EXE in Windows

Remove frozen support, which eliminates the need for the Windows `pygst_utils`
server packaged as an `exe`.