refresh funktioniert für nicht zugeordnete beob