Never add two sourceMappingURL notes to a file

(eg, when roundtripping through JsImage.readFromDisk)

Pre-0.9.0 this just means excessive rebuilds; on the packaging branch,
this means excessive version number bumps!