Bump cassandra module to d6182892c5f

This merges the fixes from https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/175001/.

Change-Id: I3c10a30034ba5cacdae2962b97af2d320b60f4e2