Update ChefSpec to 3.4.0

This change gives us new capabilities, such as matching notifies and
subscribes of resources.

Implements: blueprint chefspec-3-4
Change-Id: I0d0e38bca19f27b8406575ee86c23ca23462e878