Minor cleanup in testsuite
Fix root element of authz-config.json to be 'policies'