Revert "waf: Remove intltool-merge config options."

This reverts commit 515356223d90fb863aba1fa3eca115bf9c39e3ed. Did cause the same issues as with adding '-c'.
intltool-merge is just weird.