Update PediaPress endpoint; re-enable PediaPress in labs for testing.

Bug: 71675
Change-Id: I173b2fbe8f05f9ae17ca7fc9bdb03af04358990c