Make analyze-css work on embedded styles

Resolves #397