Improve reliability of test.

Improve the reliability of the proxy_get test by asserting that
ownership transfer completes before killing the leader node.

Related to basho/riak_repl#352.