messing around with making grammatical lists