[message] integrate group discussion into personal discussion listing page

With this patch both personal and group discussions will be showed in the listing page, user will also be able to create new group discussion through the same `new message` button.