update "Quick Start" examples in README.md

It's safer to assume developers are using x86_64 rather than x86_32
these days, and JAVA_HOME should be defined as
$(/usr/libexec/java_home) on OS X.