list_datastore_info.py: don't swallow exceptions

We don't want to train people to swallow exceptions. In samples it's probably fine to just blow up on something really unexpected since the target audience are programmers.