fix cache path

the path used seems to be `/tmp/vagrant-cache`. at least in 0.7.2