Update Coveralls status PNG path.