Documentation of share-dir support

Documentation of hidden functionality inherited from Module::Build::Tiny