correctif : les pommes ne peuvent pas non plus apparaître sur les bordures