Creates custom dropdown select lists from normal DOM select list