Add unarchive_edition data hygiene task

'Unarchives' an edition by creating a draft from the original and
publishing it. The original edition's state is updated to 'superseded'.