Update media controls