WIP: Removing the peer uuid from the assessment api

Changing the Peer API signatures to use submission UUID instead of student items. This will greatly simplify our APIs uses and queries.

Still need to resolve some tests. Putting this up for a review of the API changes.

@wedaly @ormsbee