reasonable fuel transfer rates

added maxFuel scaling to represent available space among all manage
parts. this lets it transfer fuel into it at a reasonable rate.
limited types of resources

limited the types of resources to ones that can be pumped and have a
density. this should exclude electrical stuff and data stuff from other
mods.

i also made it so that it updates available resource types in case you
want to manage new resources from a newly docked vessel.