[zh] fix language errors and correct some errors in original text

- correct errors in /en/index.rst
- correct language errors in /zh/.../*.rst
- fix some sphinx build warnings