Only show proposals in instance overview if proposals are enabled
Omit possible excessive <hr> use in instance overview

If multiple instance overview content elements are defined installation
wide, but do not exist in an instance, a `<hr>` had been painted anyway,
erroneously.