convert route to YAML, shorten field service names