Yes I think we should keep it this way. Localizers don't just translate words; they also have to make them fit in different parts of the UI. So the string 'panorama' in the menu should not be reused in the notification. In languages where that translates to something long and awkward, localizers might have to translate the same word differently in the different contexts.