Handle escaped strings