cataclysm: fix CXXFLAGS concatenation under superenv