ajout du titre à la banière