[#22] Update plugin README to clarify plugin names

The plugin names (navigablemap, choroplethmap) NOT the same as the extension name (mapviews)