faire les liens entre les pages