S3SQLInlineComponent: move rendering into separate layout class (to become configurable, WIP)