Fixes issue preventing backups from running without JS

Not currently possible to run a backup if JS is broken / disabled, this PR fixes up the bugs that were breaking that.

Correct action, url and nonce for nojs backups