First pass at Italian translations
Moved some hardcoded i18n strings to strings.xml
General cleanup of layout and string.xml