avoid recursive quoteIdentifier call

each $part does not contain ".", so quoteSingleIdentifier may be called directly thus avoiding recursive strpos checks.