tests: fixed a test case which expects 127.0.0.1:53 has nothing to listen on, which is not true when a local DNS caching server is enabled.