bug fix for syntax error in Japanese po file.