Remove non ASCII char in tree representation

Some comments representing a file tree were
using non ASCII characters.
They are not readable on many editors leading to
incoherent display.

Replace them by plain ASCII characters.

Signed-off-by: Kevin Rocard <kevinx.rocard@intel.com>