Fix a bug setting argv[0+X] on the child PBI in the container

Fixes an issue with wine starting its 'wineloader' application