Update Travis JVM test matrix