modulo ships parcialmente reformulado e documentado.