Validate address syntax (freeform)