Translation

Missing translations.
Some corrections.


Am 10.12.2014 um 09:22 schrieb Carsten Brandt:
> In translations/de.ts
> <https://github.com/tux3/qTox/pull/917#discussion-diff-21589135>:
> 
>>      </message>
>>      <message>
>> -        <location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
>> -        <source>This address does not exist</source>
>> -        <comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
>> -        <translation type="unfinished"></translation>
>> +        <location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="100"/>
>> +        <source>qTox needs to use the Tox DNS, but can&apos;t do it through a proxy.
>> +Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
>> +        <translation>qTox muss die Tox DNS nutzen, dies klappt allerdings nicht über einen Proxy.
> 
> Besser ohne Artikel: "qTox muss Tox DNS benutzten, ..."
> Wenn mit Artikel sollte es "das DNS" sein, nicht "die DNS". DNS =
> Dynamic naming system, also "das System"

IMO mit Artikel besser -> "das"


-- 
PGP-Schlüssel:
0xD2A804E4