Refine deploy workflow

I know this is already merged, but I just noticed that the logic on this line duplicates the logic in the effective_valuemethod. effective_value is used in seeds.rb for the erb param values.. Perhaps this line should read:
h.update name => effective_value(name)