Update README.md

added a link to "improving the touchpad performance" section and minor updates to "Fixing wireless, synaptic, and others" section