[server] Improve search_emailusers RPC.

Now email_patt parameter doesn't have to contain '*'.