Don't show partially uploaded files on the /col view.

The local list of files is compared with the submissions list in
the database to remove files which are currently being uploaded
but which have not yet completed and added to the databases.
Merge pull request #582 from DonnchaC/fix/prevent-downloading-incomplete-files

Don't show partially uploaded files on the /col view.