Connectivity widget: fix review sorting order

Add a sorting function to DataTables for percentage that parses out the
percent sign in the reviews column. This allows DataTables to sort by
reviews correctly and consistently.

Closes acardona/CATMAID#756.