fixed recursion (demain matin netoyage)