Delete update_subject.php

No longer needed.  Now part of subjects.php