Fix various links in the README file - fixes 360

There was one other doc-dev reference in the release documentation so I fixed that too.

Fixes #360