Update contributing guide for deploying to heroku