correction d'erreurs d'orthographe + divers