Models should use ugettext_lazy
You want translation at runtime not boottime, so ugettext_lazy
Merge pull request #3 from gvangool/gettext_lazy

gettext_lazy