cleanup readme a bit

don't split the VC discussion with minGW give that it's own section and
mention that it isn't use for official builds.