Fix web translation test

Tags are apparently no longer being served in computer.org's BibTeX, at
least for this page, and that's what the IEEE Computer Society
translator uses, though it didn't split them up properly before. (The
keywords are still available via RIS.)