Rename auto-updates to self-updates
Rename S3_HOST to S3_ENDPOINT