fix pluralizations