Include instructions for vagrant setup in README