Added aegir to list of modules in readme, other documentation tweaks
Fix incorrect markdown link syntax