update translation for "not managed" tip in network

Change-Id: I171dddcc23bf2c36362a64cb3a1004311005961f