ar_translit: Put back shadda in tr_matching table, handle 3 consonants in a row when adding sukūn