NEXUS-6538: Strictly select proxies based on serverUrl protocol