have tmpfs_snap_load_vnode() always unlock the vnode before returning