Tidy up README and add gem-badge