Limit cohort formatter to cohorts from projects user has permision for

Fix #376.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@gmail.com>