Add favicons to the vomnibar

This resolves #1028, adds initial support for favicons in the Vomnibar.