docs(readme): add waffle.io badge and throughput graph