fixing barter item text in automatic emails