Update README.rdoc

Add link to deployed Heroku site.