chore: Add CONTRIBUTING.md file

Fixes #3