fixed issues in PreUpdateEventArgs due to different changeset structure

fix https://github.com/doctrine/phpcr-odm-documentation/issues/60
if i get it correctly, our changeset additionally contains parent changes and such? can you explain what is different, and what kind of changes are in the document changeset that are not returned by getNewValue / getOldValue?