[Sema] Follow-up on r200521 for the -Wnon-literal-null-conversion warning and revert its behavior for C++.