Removes grunt-contrib-rename

Removes grunt-contrib-rename and uses undocumented rename option in
grunt-contrib-copy instead in order to reduce dependencies in the grunt
file.
Updates gitignore to ignore temp directory.

Adds `tmp` directory to gitignore file.
Merge pull request #43 from codeforamerica/remove-grunt-rename-plugin

Remove grunt rename plugin