bug + zmiana odswiezania