versão para entregar ao professor