Generic command line tool to highlight arbitrary strings