update header in messages_ru.xml