Update application icons