chromium: install icudtl.dat when present

In version >=34, the file icudtl.dat is mmap'd at runtime rather than
compiled into the chromium executable. It should reside in the same
directory as the executable.

(This fixes a crash at runtime with `chromiumBeta` and `chromiumDev`.)