Fix cpplint errors for bgp_peer_membership.[cc|h]

Change-Id: I6c9ab626530bd709765c9691d3d52e216b0cf328