Switch back to the non-blocky arrow head icons for dark and light.

Just recalled that the insert icon was looking too similar to play icon.