fluksod: do not resolve hostname