Split SortedDataInterface tests into multiple files.