Add tests to hackney_cookie module

Add tests for hackney_cookie based on `cowlib` tests

One test is still failing because of https://github.com/benoitc/hackney_lib/pull/5.

Is it any good? I can send more tests for each part of `hackney_lib`.