(TK-9) Update usage message

Update information on --config in the usage message to reflect
the new supported file types.