Sync with presenter: only sync the requesting student

Implement the recipient field of send so that the caller of send may choose
which students to send a message to. This is needed for Sync with presenter.