fix colour 0 again

the previous commit was broken, as it conflicted with the colour
\#000000. Now both the "real colour black" and the "terminal colour 0"
are working.