Add repository to addon.xml for auto updates