Working Bubble Chart -> Ember Component -> Ember Model -> Ember Route -> Rails API flow