Add support for adding tor version to the bridge_reachability report.

Fail with a good error code if the version is unsupported for the given bridge.