Update README.md

Add documentation for accessing the application via browser.