Refactored team creation code and fixed cl_scoreboard copyright notice