move manual installation instructions to MANUAL-INSTALLATION

... and create new, simplified instructions for using the deb packages
in INSTALLATION.md.