Add instructions to send PR to `site` branch