browser: fix contributor modal and account dropdown tests