Update foodcritic dependency to include 4.x

This has been done multiple times before.