Handle spaces in paths

The gradle ant scala compiler takes a list of arguments and joins them into a space-delimited string.

The ant scalac task then parses this string as if it was passed on a command line.

This means that any entries in the list which contain spaces must be quoted in order to preserve them.