Use -s for devtest_testenv

devtest_testenv has grown a -s option for injecting the private ssh
key in the JSON datafile, we should make use of it.

Change-Id: Ie9c6220b8245f1af8987141172b58d7c9cbd4b3d
Merge "Use -s for devtest_testenv"