add readme entries

adds readme info for `log-region` and `exportmaps`, which work.
`exportlegends` is broken and thus undocumented.