MOHAWK: Fix Myst's fortress simulator using a hack

The proper solution implies support for playing movies with edit lists backwards
in QT code.