[glite-service-discovery-api-c] Bootstrap configure step as it's broken and patch in missing m4 file.