tutoiral upa