Fix AttributeError in VolumeSnapshot

This fixes a regression introduced in
Hiding "Launch as Instance" if volume is not bootable.

Change-Id: I9c45a1f5f4e3a096843ba6547dbf76387501f447
Closes-Bug: 1368732
Merge "Fix AttributeError in VolumeSnapshot"