Update rails-erd.gemspec

Since rubyforge.org is no more, set the homepage of the project to the github repo