(De)serialize null values in tuples & udts correctly

Fixes PYTHON-110