unescape: prettify putchar_utf8()