Handle lib installation under LIBINSTALLDIR if requested