Add slice view arrows for staple strands

An additional arrow is now displayed in the slice view for staple strands that are present.
The angle is just 180° opposite the scaffold, but that can be improved in the future.