Handle plots with no categories.

If there are no categories for the points set, plot them with
the sample name as the points.