make_osx_package:  Call zip file pandoc-VERSION-osx.zip.

The zip should not be named SOMETHING.pkg.zip, or OSX finder
will extract it into a folder named SOMETHING.pkg, which it
will interpret as a defective package.

Closes #1308.