TDI-31034: add part of support for "//" xpath
https://jira.talendforge.org/browse/TDI-31034