Add upload-binaries script to upload release artifacts