Update fish config for the fish shell native vi mode