add test for GetMulti with dup keys

(not sure why net2/http2 is showing up as diff since it's pulled from the mainline ...)