preprocess: activate language mapping for DW-video
preprocess: improve delay logic, formatting