the saviour fix of rotate-to-path problems!

actually, it is the line "translates = []" introduced here. before,
all translate tweens were accumulated in this variable due to
function-scope nature of JavaScript implementation currently used.