More control over language in TOC

Proposed to be included in core at:
https://github.com/pkp/ojs/pull/348