Studio: syncing up font-based styling between TinyMCE editing view and Studio HTML xmodule preview