doc workflow markdown style

- add h1 to README
- move h1 in workflow.md to h2 since the top image acts as h1
- typos