BUILDBOT: Enable packaging of create_sjisfnt on MinGW32/64 tool builds.

This should build successfully as Freetype2 is already present for both
toolchains. If this fails to build, it is likely due to missing
iconv libraries which will be added if necessary.