improved Croatian l10n in accordance with Croatian grammar