TEIIDDES-2171 Improve Teiid Connection Error Dialog

- changed dialog wording for clarification and now using the Default Server name.