Colored line addition/subtraction counts

Use css to target the correct span tags that contain the counts for the commit lines.

Added/removed colours are taken from the table row background colors in the diff preview.

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/791134/3229966/52146110-f09d-11e3-9cd7-e820a376d97c.png)