[services/social/loud] make shout context finding more robust