Fix levels double-progressing
Merge branch 'offline_frozen' of github.com:code-dot-org/code-dot-org into offline_frozen