simplify and fix Travis

simplify clone, add Pkg.build("Sundials")

fixes https://github.com/JuliaLang/Sundials.jl/issues/18

I can also put together an appveyor.yml for Windows CI if there's interest.