symétrisation du modèle d'alignement