U4ID: combine tunnel declaration into add command

xip u4id can now specify which local entry should be a tunnel source, and whether checksumming is enabled or disabled on that socket.