support multiple chrome paths

The official Chrome packages install into /opt/google/, so search those
too when trying to automatically locate one.

If we could not locate chrome at all, throw an error.  Otherwise, it'll
look like it worked but at runtime we'll get weird errors.