Update documentation for render_model templatetags