[doc] add an example of command line usage

This example generates, transforms, annotate and analyses DAGs
using the command line tool.