Fixed logical error for callback of file_exists.

 ```exports.file_exists``` should callback ```onDTBOExistsTest``` and check if the device tree can be loaded readily or needs to be compiled.