This makes the metrics tab "bars" clickable.

  Clicking on any of the bars displays a list of students for that
  particular action (either opened the subsection or attempted the
  problem). The list is only displayed if the number of students
  is less than 250. A csv download is also available.