UI Update + Replace/Fill Option + Save to Defaults

- Tweaked the dialog UI to make it more concise.
- Added the option to replace selected layers with new bitmap layers or
insert photos as pattern fills (requested by ckizer)
- Added functionality to remember selected options from previous use
- Updated README.md to reflect these changes