EZP-23094: Added mapSetting() to Contextualizer, simplifying mapping of simple settings

Also added shorthand methods in ConfigurationProcessor to access mapSetting() and mapConfigArray()