LPS-44532 Clean up duplicates and make regularGroups available
LPS-44532 Remove "Inherited Sites"
LPS-44532 Remove "Inherited Regular Roles"
LPS-44532 Remove "Inherited Site Roles"
LPS-44532 Show implicit site roles under "Site Roles"
LPS-44532 Fix null pointer exception
LPS-44532 Improve messages