Simplify asset tabular data css

A simpler approach, where we keep table display save cells:
- set width on table
- set borders on rows
- set padding on cells and display them as inline blocks

We must make some special IE9 hacks, because it lacks a lot of table display support.

LP#15771745