HSEARCH-1525 Properly escape path encoding in Properties file when using...

... Windows style paths

 - https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1525