RTSPClient: Wait for full interleaved header

If the interleaved header has been chunked, we generally
have to wait for the full header to arrive before we can
extract any useful information from it.