Updated UIChessboardView datasource and delegate protocols. Chessboard tile images are now updated by datasource.