Document setup procedure a bit

Updates to the README based on my attempt to get things running.