[BrowserTest] update media test for new UI

Change-Id: I35f75b8cb0fac27167d4f949069c48baac499b02