JCLOUDS-612: Securely create temporary directories

This commit addresses a potential security issue where an attacker
could hijack the ScriptBuilder payload by predicting the temporary
directory name.