charm: do not verify bundles on read

We have the BundleData.Verify method for that.
Clients can then decide for themselves whether to
verify the bundle data with charms or not.

We also mark the v3 branch as a development version,
allowing us to make breaking changes for a little while
while we develop charmstore.