A guide to quantum chemistry methods for experimentalists