[yarpview-qt] Show the correct port name

Fixes #327