don't build xcb-proto as part of travis builds

We don't actually use xcb-proto for anything (e.g. xcffib is generated before
it is uploaded to pypi), so we don't need to install the most up to date
version here.