face: Allow trailing slash for UDP and TCP FaceUri's

Change-Id: I472bfdaf1e032f70dbba24a0d5a3117f198a526d
Refs: #1944