Update ColumnReorder selector for table-cell override again

Turns out dojo/dnd changes both dojoDndSource and dojoDndContainer classes,
at different times...