disable colors in non-TTY
update to latest ingress-exporter