fixes #39 Mal wieder falsche Spaltennamen