Minor changes and refactoring for psi_pred and psi_truth

Minor changes and refactoring in:
    * structured output machines
    * structured output models
    * CResults structure
to remove result->psi_pred and result->psi_truth