man: EP is associated with index 0 by default

The endpoint is associated with index 0 by default. This allows an
app not using scalable endpoints to omit any calls to fi_rx_addr().

Signed-off-by: Sayantan Sur <sayantan.sur@intel.com>