app: use the GParamSpec's nick as label in gimp_prop_spin_scale_new()

if a NULL label was passed. Override this with explicit calls to
gimp_spin_scale_set_label() in the two cases where we really don't
want a label.