dont send double reports
avoid using unicode in logs, this normally works, but breaks with django file loggers