Update README.md

Unless we `include AccessLint`, we need to call Audit.new using its full name including the module.