change bash highlighting to console where appropriate