fix error displaying non unicode chars