Refactor api configuration script

Fix errors with incorrect murano api configuration

Change-Id: Ia0c854aa9a3db4a90ac5f14cb02a9036c5aa01f3