Tests for #9284, FUSE client capability handling