fix #76a cubes/namespace.py changes

as commented in the #76a, which is now in line 89 in <code>cubes/namespace.py</code>