only 'scalarize' lists