Update awesomewm and zsh module references