GUI-1075: Avoid marking empty strings for i18n
GUI-1075: Remove i18n:attribute from tags with no content.
Merge pull request #781 from eucalyptus/GUI-1075

GUI-1075: Avoid marking empty strings for i18n