Removed legacy XInput code

The input code of xournal++ is still littered with strange fallbacks and
workarounds for old and buggy versions of gtk/X11. Porting to gtk-3.0 is a good
time to get rid of them.