filedesc: avoid taking fdesc_mtx when not necessary in fddrop

No functional changes.