Jameses talk corrected