Find similar Jira issues using TF-IDF and Cosine similarity