Volume namespaces - fixes 771

Fixes #771.

Some temporary code is in place so this doesn't break the rest of the system.
The Flocker container names will now all have a `flocker--` prefix. Will the volume ID's also have that prefix, or will it only include the remaining part?