Add link to Travis CI

Clicking on the build status image now takes you to the Travis CI page
for the project.