Replaces paths in the test requests with empty strings

When calling http.Handler.ServeHTTP, the path supplied
to the request doesn't seem to matter. So we replace
any supplied paths with the empty string and remove the
path parameter from GenerateHandleTester.