cgame: fix for alphabetical quick menu mode
Merge branch 'fireteam_fix'