Simplified test environment setup