DOCX drawingML filter: avoid fake rotation on vertical flip

This also improves positioning a bit, in the changed testcase the
perfect position would be 211.663888889, and reality is now 210 instead
of 208 (100th millimeters).

Change-Id: I5226f2165224a8bbfebfd11d9c612f72d83b8c69