[Updater] Add reset(pod) to reset pod metrics state (for use in webhook).