Extend autoconf and automake to use an installed libiniparser

This helps systems with newer (and therefore relying on libiniparser) samba versions installed.