updates edition commentaires