Sort rulesets by name in preferences.

To avoid revealing which subset of rulesets has
been visited, per https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/11655.

cc @cooperq