tracker-extract: Try harder when getting EPub contents

GMarkup is really not that good at parsing XML, so we need to try
harder to ignore errors parsing the contents of EPub files, and
populate the index with *some* data.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735645