zshrc: dircolors parsing