Update to new SocksToRtc API.

Tested by setting up both endpoints on the local machine.  No relevant anomalies were observed.

(Unit tests also pass.)