Fix tick marks for y axis

Move the ticks to the axis line and make these ticks align to the
outside.
So for x ticks inside is outside, but for y ticks things are somewhat
normal.