Resolves ACADEMIC-614: Fixes search in customized site pages.

The searchbox in site pages (e.g. department site) was using a resource property with
the hardcode value of the institution url.
Changed it to reference the domain institution url property.

Removed references to fenix.url property and changed them to applicationUrl config property.
Delete unused jsp files.