FIX: unreachable .cvmfswhitelist kills `cvmfs_server list`
Merge pull request #402 from reneme/fix-expiry_error

FIX: Unreachable .cvmfswhitelist Kills `cvmfs_server list`