Set the minimum width for a listbox cell.

Backported from master 02b761b24eb6, fixes bug #22046.

Thanks to shadowm for reminding me to backport this patch.