friend_message表示修正