Bump imagej-legacy version

Increases the imagej-legacy version to 0.3.0.