znaleziony bug + poprawka