Add note to clarify the relationship of this project to the upstream Chi...

...cago-specific tracking app.

I'm dogfooding since I was confused; putting this text in the first sentence clarifies what makes this project distinct to folks who come in and see "forked from opencity/civic-json-worker."

(Please let me know if I'm misunderstanding and I can edit.)