README: Add config for testing with disk-based file systems

This adds CONFIG_DEVTMPFS=y and CONFIG_BLK_DEV_RAM=y to the
configuration suggested by the README, which make it possible to
easily mount and use ramdisks on an mtrace kernel.

This is used by Commuter's par-mtrace.py script to analyze sharing in
disk-based file systems.