Add documentation in visualisation.rst for plot(navigator=)