Update READMEs for Linux / Ubuntu

A few things were not correct anymore so I decided to update them.

**Note:** It looks like the `sudo apt-get build-dep kodi`doesn't work anymore. Shall we remove it or does somebody fix this in the near future?