Add setting to adjust maximum chase mouse speed (#3998).

Defaults to 32 now instead of 16. Translation update.