[README.md] add guide for OS X

"AC_LIB_PREPARE_PREFIX is m4_require'd but not m4_defun'd" 
This macro is GNU specific and won't compile with OS X gettext.