Switch infra to new puppet apply job

The new job is an integration test between config and puppet
modules.  Start using it.

Add it to puppet-storyboard.  Also, correct the names of the
puppet lint/syntax jobs that were inexplicably set to 'config'.

Change-Id: I48c0681a30d507bd7627d6b73c529e2074993d9a
Merge "Switch infra to new puppet apply job"