launching-containers: move registry auth to separate doc

Added info about configuring insecure registries and I figured it was enough for its own doc. Probably easier to find too. I kept a link at the old location to this new one.

cc: @crawford