Bump required Gtk version to 3.13.4

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736305
Use GResource for loading the app-menu.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736305