Apply custom styles to specific words in a textarea