docs(readme): add a note about PR style rules

@joshdmiller 

Please review. This should make it easier for others to submit good quality PRs that will be merged in.