Fix pkg-config template

wrong library name and -l option.  In addition, removed the requirements
for zerovm libraries, as they are not strictly required for building or
consuming libzmtp.