Add example of a route unit test

Show users a best practice example of writing a unit test using ember-qunit methods.

Per conversation in #672