Bump to next development cycle.

v2.3.1-SNAPSHOT.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
Fix crash of detection preview when 0 spots were found.

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>