Rename updateInnerHTMLByID to dangerouslyUpdateInnerHTMLByID

Stumbled upon this for #2340