generate nicer filenames for downloadables