fix(protractor): allow exceptions from actions to be catchable

See https://github.com/angular/protractor/issues/959