assetsmodel assets count: translate column description