adding a bangali font map
updating payyans.html