docs: show how to use a python3.4 venv

Python 3.4 and later ships with a new venv module.  It isn't 100% compatible with virtualenv so you'll need to set up the site dir yourself.