adds german text for speaker rannenberg
adds rannenberg info in english