bump(sys-devel/flex): sync with upstream

Hit a random error when running autoconf during SDK bootstrapping. Only happened once but bumping to latest portage stable just in case it avoids hitting it again.