fix yet another issue with 'cons'