Allow empty categories to show

Currently when the 'hide_empty' argument for get_categories() is filtered to '0' categories with no products are returned from the query, but this line ignores this. 
https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/includes/wc-template-functions.php#L1423