Added new strings to Italian Translation.

Fixed duplicate "now_playing" and added new strings, now it's alligned with english strings
Merge pull request #30 from ndorigatti/patch-1

Added new strings to Italian Translation.