bluetooth: hci_conn: Fix sizeof usage