fix wyswietlania