Audio pipeline tool for games