mpegts tables: fix the deferred tables locking mechanism