Update dynect_rest.rb

Update endpoint to api-v4.dynect.net - I'm very pressed for time today and so I've not tested this, for which I apologize.  Based on discussion of this issue wrt the Fog gem, this should be safe.