Fix: when creating a TestProcedure from an existing TestCase, use the name of the versioned TestCase instead of the name of its subject