Use own command for modules

With this patch we will use separate command to install Puppet modules.
Subclassing setuptools commands breaks behaviour and IMHO it's impossible
to make it work both for build system and from-source-installations

Additional fix for rhbz#1063982

Change-Id: Id7eb1c8357339b44ebf72cbfed46265db0dfec33