Tradução pt-br Monster-notes.md