Fixing repo_reuse_counts.py to work on Mac.

Fix for: https://github.com/NESCent/1000-datasets/issues/2

@hlapp, do you want to test this and see whether the issue is resolved?