Misc UAT feedback for custom-data-choices

http://manage.dimagi.com/default.asp?148832
Add help text to "Choices" and "Required" headers
Make choices sortable and fix "Submit" button
Add vertical spacing