Jetpack Endpoint: return a 404 if plugin is not found