[TEST] Use startNodesAsync in unicast discovery tests.