Pack repeated numeric fields in the protobuf serialization