ManyToOneCommitHandler: Update ManyToOneRelation after commit