update npm install command in README.md

Now that the workshop is published to the npm registry, there's no need
to install it from the GitHub repository.