Handle explicit empty value for property-map.find-replace.

I needed this to make

    type.change-generated-target-prefix
	SHARED_LIB : <toolset>gcc <target-os>windows : "" ;

work.