finish incomplete update of HDFSIOstore for the plfs_error_t changes.

Fixes to make HDFS IOStore compile with the new plfs_error_t API changes.