Issue #262: Strange shortcuts