Update the messaging around story count

It was very confusing because the number of points also limits the story count.