Update to population::RandomiseInfection();

Switched from const int theSize to const size_t size. Windows gcc was complaining I was comparing an unsigned and signed int. Rectified.