modifche al dbmanager mysql