correct selection on ERXDisplayGroup

Last changes to ERXDisplayGroup resulted in incorrect selection when using batching as in that case _displayedObjects and displayedObjects() give you different data. This patch uses reflection instead of altering the newSelection array for performance reasons.