[pbs] Add support for tabbed frontline videos (Closes #4006)