Add contact section to README.md

Including Gitter link/badge.