graphviz 2.36.0: New formula

Closes #5473.