Update mechanic current/past jobs counts when booking appointment and completing a job