Make news partial handle more article types

As it's used for all articles. This is increasingly badly-named
Add related link support

Resolves #353
Merge pull request #354 from theodi/related-guides

Related content for guides