Kill code to serve ApiBeta help pages that's no longer used now that the content is served directly.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/26469/