Fix failing libvirt test

Buildbot 0.8.9 is failing its tests for me, it looks like a test casing is missing an inlineCallbacks.