Properly package tests in sdist, but don't install them for runtime