feat(filter details): make filter readonly when user cannot edit

Related to: CAM-2790