Apparently this bit of code tripped recent clang. Whatever.