enable the --hold feature to work for gnome terminals, closes #238