Update index.html

Update source spreadsheet to utilise "Adopted Streets" datasource.
Revise messaging to reflect new use case.