Add IndexedCompartmentBinomialMetropolisSampler class