Don't list openstack_compute_api_v2 as enabled api

We already list osapi_compute which is a superset of all the compute API
versions. listing v2 specifically doubles up the workers for no good
reason.

This also lowers our process count so adjust the monitoring again.