katakana was added