shell: Move Storage 'Create' buttons to top

Fixes #825
Closes #835
Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
 * Fixed extra whitespace