ObjectEditor : fix bug in `select_` regarding the current `predicate` of the FieldSet

We need to check the current state of the `_privateButton` to decide
which predicate to apply.