Adds error translations for empty fields on user session and application number form if we expect values to be present