Fixed OthelloBoard.java

The class was not compiling. Fixed by adding back in the second
setPiece method.