Update README.md to reflect extra steps for Etherpad configuration after skinning work

I don't think this command works. It needs to be something like this:

```
ln -s ../../../node_modules/ep_oae/static/css/pad.css src/static/custom/pad.css
```