coverage-plot.R: fix scale, add CLI, test in/out files
pre-process-mt.sh: Allow 2nd MIME type for .bam, check if reference exists