Issue #48: use project: for Gettext since the name of the project does not match the configuration name