Make sure the 404 page is rendered as /404.html

This is needed so that GitHub Pages use it as the custom 404 error page.