Add help to README for working with localhost in dev

We need to prepend the hostname with arbitrary text and still have
it resolve to 127.0.0.1, but you can't just use localhost as a domain.

A simple solution for local development is to use xip.io, a helpful
service for making hostnames with arbitrary prefixes resolve to
particular addresses.
Remove trailing whitespace from 1 line