Simplify `Sparkline#format`

* No need for arity checks
* Use `Enumerable#map`