Fix broken links in contribution guidelines. [ci skip]