Have master-side SVN steps respect the timeout when removing files and directories

This addresses the issue described at <http://trac.buildbot.net/ticket/3055>.
My understanding is that this will:

* will log the output of the command to the previously open stdio/stderr log
* will prevent it from closing when the command is complete