Updating .NET documentation build process
Updating .NET WebDriverBackedSelenium build process to account for moved files
Silencing .NET documentation build warnings. No functional changes.