Fauxton: update api bar with view query updates