Changes references from demo.pypln.org to fgv.pypln.org

Since recent changes in our internal infrastructure, `demo.pypln.org` is not
available. This should point people to a working address.

This guide should probably be updated as described in #120.