update french translations r37