Support adding cohorts from the instructor dashboard

TNL-162
That makes sense. I figured I'd translate them all at once, but I agree that it shouldn't be possible to see this message.