Nimisha/split converge api

I moved these tests to test_mixed_modulestore.py (so it can be ddt-ed for both split and mongo).