Track, deduplicate and unalias Google Mail and Google Apps emails