Studio: corrects new course field tip copy to reflect what provided course values cannot be changed later
STUD-2001
Merge pull request #4484 from edx/talbs/fix-new-course-copy

Studio: New Course Field Tip Copy Correction