Update api-endpoints.md

Commenting out `public` endpoints.