Fix filename
Update grouped_file_upload.uploaded_size

fixes resume [refs #83712908]