4.0 database.md 초벌 번역