Allow angle brackets when editing videos/playlists

Angle brackets are not characters allowed by YouTube, but instead
of failing, Yt replaces them with Unicode characters that look very
similar and are accepted by YouTube.