Speed up plugin loading

Avoid the `require` on `leiningen.repl`.  This saves about 1.5s on `lein
version` when the plugin is active.
Updated project.clj, release notes and readme for 0.3.1
Updated version for next release cycle