Reproduces an issue with meteor collection behavior in template helpers