keybindings: Make sure to filter out the virtualized mod itself

When devirtualizing the modifier, we can't include the virtualized mod
itself, otherwise our grab won't have the correct mask.