update russian translation
Fix status on F1ynn's theme, notify on non-active window (like uTox)
Italian translation: update
Merge pull request #137 from F1ynn/Misc-GUI-stuff

Fix status on F1ynn's theme, notify on non-active window (like uTox)
Merge pull request #139 from Ansa89/italian-translation

Italian translation: update
Merge pull request #134 from suhr/master

update russian translation