Get students experiments, groups, and cohorts

TNL-498
Then it doesn't require the runtime, and then the `PartitionsService`