package: Update stephenmathieson/case.c to 0.1.3

0.1.3 uses bitwise operators for a minor performance boost.

See #94.  Closes #96.