[PVDWriter] Deprecate PVDWriter

The PVDWriter just duplicates the functionality provided by
VTKSequenceWriter from dune-grid and does not even support subsampling.

Let's get rid of it.