workaround for mediainfo

this soft is dumb, it fails to open paths containing characters like '?!' etc...

luckily, symlinks to the rescue.