Fix encoding of special characters in URL

See bug in old bug tracker https://forge.kayako.com/issues/229
The problem occurs when there is a + in the email address. For example john.doe+whatever@gmail.com