Fix deprecated '--join' option in the CoffeeScript 1.8.0

[see](https://github.com/jashkenas/coffeescript/commit/1cd48a9f5d38e823434c6c00ba41846270535a47)
I think the quotes needed for windows.. are you sure it's working without them?!