Revert "Fix Allplot Axis Labels"

This reverts commit 80fee9d.

Since actually using showAlt, showBalance to determine if an axis
should be drawn is incorrect, since although the user has selected
it to be plotted, it might not actually be in the ride !

The real fix for this axis labels was fixed in commit 18bf28.