Rewrite "list_of_tables" specs

They were taking advantage of undocumented and possibly unintended
behavior in Serverspec's iptables matcher.