Fix `ID` and `IL` examples
Add one example of U+0901 DEVANAGARI SING CANDRABINDU
Add various examples for less frequent characters