Add paragraph regarding packages without existing HOMEPAGE

See https://wiki.gentoo.org/wiki/No_homepage and https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=517644#c6