[DCOSS] small update of the diagram