win32: one more ETIMEDOUT -> WSAETIMEDOUT.