fix forward char bindings