Ensure ~/.bin directory exists before using it