Optimize travis and coveralls configuration

* Add coveralls config to travis build
* Ignore ri/rdoc generation when installing gems
* Only install test/prod gem groups
* Remove CfA webhook