Replaces old selected state radio button transit icons with new ones