Add missing breaks in ARM PT lookup

This is Coverity ID 83234 Missing break in switch

Execution falls through to the next case statement or default; this might indicate a common typo.
In v2p_aarch32: Missing break statement between cases in switch statement (CWE-484)

Also switching a switch to an if-else to avoid GCC warning of using boolean input for switch.