Remove generated doc files on each Sphinx run