Remove htmlcov directory

This directory should not be stored under version control.  It is a
directory of meta content generated based on our code so it would be
listed in a .gitignore in a real project.