bubble height takes into account tail height (fix)
cleanup
draw speech bubble from tail