Add support for ephemeral storage on workers.

When launching worker nodes, we now configure any specified
ephemeral storage drives as a RAID0 volume.
Update self-serve analysis code to version 5

This releases the ephemeral storage changes.