update shenandoah_battles

- fill in missing end_date values
- fix typo in battle name