Whoops, the buttons actually need to link somewhere

Add the button links with link_to
Merge pull request #372 from 18F/hotfix/marketing-page-buttons

Whoops, the buttons actually need to link somewhere