WL-2956 Force an embed reload by replacing it in the DOM