fix broken email list subscription