Fix handling of repository name in 'rbt status'

'rbt status' was still using the old config.get() method of pulling out the
repository name, which no longer works.

Testing Done:
Checked with pylint, test with some internal repos that can only be identified
by name.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5731/