Normalize longitude values that are greater than 180 and less than -180