refactor(progressbar): apply number filter and in `bar` template

Zero fraction filter should only be applied in `percent`, not in `value`.