another way to fix japanese/ricty