Clean up Dataset tests (new API interface)
Fix Dataset handling metrics (proper table output)
Update keen-widgets Metric chart type to handle new data structure