Scala 2.11 compatibility

`Definitions#TupleClass` is no longer an `Array[Symbol]` in
Scala 2.11. But it does have a `.seq` method that returns
an `IndexedSeq[Symbol]`.

This change is compatible with 2.10 and 2.11.