Use input file names to set __moduleName for node compiles

Fixes #813

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/827

Closes #827, closes #813.