German translation: Add TRoW map overlay

Localize the TRoW map and change Stormvale to Sturmtal in the translatio file to match.

This is th last of the mainline maps, making German the first language
with a full set of overlays.

[ci skip]