ACE-2308 "Dictionary load errors caused by ConcurrentModificationException"
Fix test fallout

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-open-mirror/alfresco/HEAD/root@78770 7033f55c-6c29-4ad8-afba-765cb616e738