Parse code into an array of chunks that are C/Python style comments or code.