Fix for OF-835:
- install ReadThrottleFilterBuilder into filter chains
- adjust SSLFilter positioning in chain so that ReadThrottleFilter works correctly