Fixed fancybox:version rake task

* Pointed the remote check at the main github repository's bower.json file
instead of the now defunct google code repository.
* Fixed the parser for determining the local version.
Removed development dependency on nokogiri

No longer necessary for fancybox:version rake task