VolumeDirectory: Pass std::string by reference for SetUniqueID/SetName