SWC-1915: detect jsch auth error and improve error dialog