document how to specify a facet in teuthology-suite

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>