Refactor for tabbed listing of tracker metrics