fix minor quoting inconsistencies