Update fancybox reference

Since e6d9a0ecdf291ea2f68b9e65781537bfda59ee1c, we use fancybox-rails
Update link to point to change request form.