The end result is that the tests should absolutely still pass without playing permission games.  Of course none of the symlink stuff would be tested, but I think that's kind of obvious, and also in line with your stated goals.