addressing issue with identical attributes in utfgrid layers

this was causing a problem in which clicking a single utfgrid layer
would cause feature attributes from multiple utfgrid layers (those that
were visible and contained the same attributes by name) — MP-519