few tweaks to convert_passthroughs.rb standalone script
Merge pull request #35 from oreillymedia/sarah-passthrough

refactoring