README.md: fix spelling, grammar, formatting

lib.scm: change formatting of assertion failure runtime message.