Move OpenStack-specific test to its own file

The tests for service included OpenStack-aware logic. This moves
that out of the class and into its own test.

Change-Id: Ie130811fa3785a782f51b0300c7a24387441dd5a