Get assembly statistics from FASTA and FASTQ files