RavenDB-2193 Fixing free space handling  bug exposed by FreeSpaceHandlin...

...gShouldNotReturnPagesThatAreAlreadyAllocated test