950242 - Provide autocomplete for group names in GroupMembership admin

@glogiotatidis this should be useful for real-world numbers of groups