tests: fix intermittent failure for test-sysroot

libtestExec doesn't run twice the same process now.

Signed-off-by: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>