bucket: allow sighup signal
test: connect proxy stdout/stderr to buffers and print them on exit
bucket: turn on periodic bucket/stat update, cleeaned config reading locking