removing unnecessary mutex in routing network test + minor change in RoutingTable::NthElementSortFromTarget