fixup! Add events for cohort modifications

Make field names consistent and add previous cohort information to
user_add_requested event
fixup! Add documentation for cohort events

Use "cohort group" consistently and address other review feedback