check_snl/builders: minor SpaceGroupChecker bugfix