add script to upload/download pip cache directories from S3

It's actually going to both stderr and stdout (via the print statement). Should I just remove stderr one?