Fix: add README.md to documentation files

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>