i3: floating clients list update