[FIX] save federated address after send (RT-2689)

properly save federated address after send
also properly save address with destination tag