fix crash when no output audio device selected, add get/set volume support for input devices