Make image filenames relative to the label file

The image filenames written to the label files were absolute pathnames.
Change this to use filenames relative to the label file.
Merge pull request #78 from neingeist/fix-relative-filenames

Add relative image filenames to the label file