fix another html text vs element glitch