fix UTF-8 docker ENV vars

Before this, for some reason Java defaults to non-UTF-8 file.encoding.
This is problematic because the Strings test effectively asserts
the opposite, which makes 'make jdk-test' (and Misc under 'make test') fail.