fix c/s logging in the bilateral module