Update tmux configuration for correct usage when creating new windows.