Dataset owners and editors can now add users as `editors`, `reviewers`, and `viewers`