Schéma de la base de donnée d'après la version papier