Improved syncing for bix mailboxes

Syncing now occurs in 50-message chunks to improve performance with
large mailboxes