support single quotes in chisel argument strings