Delete ephemeral nodes when last member leaves

- Update code such that there can be no owners
- Delete node if there is no remaining members

See #270