Delete valve-archive-keyrin.gpg

This file is no longer required, archive-mirror.sh doesn't use it anymore.