save book metadata into opf and nav files

depends on https://github.com/oerpub/bookish/pull/18

oerpub/github-bookeditor#139