Minor readme improvements

@charlierudolph what do you think about this?
What about just changing td to th?