For Review: Adds support for updating a member

Adds an .UpdateMember() method off of the Manager. Main point for this was to allow us to update MailChimp when someone updates their email addresses.

No unit tests (I couldn't get any of the current ones to pass), but have tested against live MC system.