Fills or updates an MP3 device with selection of directories containing music files