Add Puppet and librarian-puppet version constraints