Add an install() rule for headers

This is needed by our build scripts.