Add tifffile tests to test_pil and remove PIL import checks