update test data submodule
tests: use shorted video file for test runs
travis: attempt to install FFMPEG from source