Fetch matching users by hash tags