Actualize Erlang versions list and add Cowboy section to README

@goshakkk WDYT