fix quoting of column names