Move some more dialog rendering stuff into Skin code