STORM-514: Refer to post-graduation Storm website and git repos

Also, we highlight even more that users must `cd` into the storm-starter
sub-directory.
Add STORM-514 to changelog