Fix bug that delayed fetching of correct character data by one
column. Issue #10.