Fix #205 erlydtl warnings

By default, rebar are using {compiler_options, [return]} for erlydtl_opts which will fail the compilation if erlydtl reports any warning.

Use [verbose, report_errors] instead which is the default `compiler_options` in erlydtl.