Move test script pump.py to scripts/ directory

Delete empty bin/ directory.