translation updated to support multi-course appointment again

Signed-off-by: semteacher <semteacher@gmail.com>