update xbmc to open subtitles

replaced volume single click increase with subtitles, so i can max volume if i want and have the ability to open the subtitles plugin with pebble.