Added unread updates and huddle indicators. The huddle one shows a count of the number of distinct huddles that have new comments.