Updates dl-fldigi receiver to handle exceptions thrown from business logic

In that case, we return a 400 status code and report the error that we
received.