Simplify Tag.tpl code
CRM-15117 - Show tag descriptions in tagTree

Also improves CRM_Core_BAO_Tag::buildTree to remove the 3-level limit.
Tag tree style improvements
Merge pull request #3844 from colemanw/tagTree

CRM-15117 - Show tag descriptions when tagging contacts