Polished the treatment of discontinuous boundaries in parallel, seems to work for nodal case

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/elmerfem/code/trunk@6883 04224531-1f84-46d8-96ce-875b9e37dce3