(radio|checkbox)-group_theme_simple: Make styles for button_togglable_radio

Close #997