Add Polish translation and rework some translation stuff

Well, I've been seeing "friend request" translated only as "zaproszenie do znajomych", but maybe you're right.