Reject transactions with too many signature operations.

This matches recent changes in bitcoin core.
Match error names to btcdb updates.