simple converter from non-unicode mali font