replace 3 environment variables with a single one

The shh connection options have been merged into a single environment
variable.