Synchronized node list accessor for the Buckets