Consistantly use bash builtin test `[[ ]]` for bash scripts