If the BungeeCord supports it use the BungeeCord tabcomplete for Nicknames. This can be overwritten in the config.yml