3989 fix textmate syntax bundler organization

Textmate 2 requires a folder structure to be installed.