Two ProtonMail paragraphs in Software section

Added two paragraphs on ProtonMail in the Software section. FWIW, I am a ProtonMail end user and not affiliated with the company.