Selective phenotyping for experimental crosses