A bodgy fix to chinese display issue where newlines become
spaces and ruin the display.