Fix support for pathvec-less ns-specs in namespace-dispatch-table