geom: range_tree with y subsets