GPII-299: Simplified access_commonprefs_punctuation transformation.