Minor pathfinder error message changes

Added missing spaces such that the confusing 'startposIndex' and 'stopposIndex'
do not appear. Also prefixed those error messages with 'pathfinder:' so
the source of the error is more obvious.