Add `_.runInContext` test for `_.uniqueId` counter.