Fix some typos and confusion with class_meth() and inst_meth()

Addresses issue https://github.com/hhvm/hack-hhvm-docs/issues/89. There was some copy-pasta between `class_meth()` and `inst_meth` as well as a typo with one of the snippets.