add way for css to be injected

Also wraps everything in a `.sul-embed-container` div.
Should we use this change as the impetus to add a test for the `to_html` method? Not sure if it's super important or not.