fix RST anchor reference

My previous commit to the documentation removed the RST link anchor references from the Vagrant install docs. Oops. :rooster: This fixes that.