i has been corrected gramars éror