Branch.xs: lookup(), upstream_name() and remote_name() shouldn't consider a missing branch or remote as an error
Branch.pm: Clarify documentation