fix Makefile listchars not showing up