Switch the port forwarding over the UDP protocol (the 'unrealiable TCP' in the FS2Open code base).