Fixed bug 104 in jira
fixed issue 87 in Jira: Map names are now translated in local maps.
Merge pull request #722 from Bars107/master

Fixed bugs 104 and 87 in jira