Part of #234: Keyboard shortcuts now working in XmlEditor's tree view.