fixes for custom dictionaries on linux