Bug fix: Fahrplanprovider liefert falsche Liniennamen

Jetzt kommen die Liniennamen aus der Liste der Linien. Keine redundanten
(fehlerhaften) Daten mehr.
Exceptions ungestellt auf InvalidOperation.