Add note to README about .erlang.cookie creation

Aims to resolve https://github.com/basho/riak_nagios/issues/34.