fusion3: Remove unnecessary data icon overlay options

* These values are defined in vendor/cm now.

Change-Id: Idc1126c8afcca146852bd1bfa5a3a1feeb940071