readme: add note regarding issue reporting

Trying to centralize issues related to tsuru.