Issue view: empty when no recurrences and header pluralized.