DOC: make clear role of OSX version in dmg name

OSX version in dmg name in fact refers to Python.org Python
compatibility - but not the version of OSX it was 'built for'.