Inverse multiplexing file transfers across TCP