Finish renaming "shared secret" to "password".

Users already have an understanding of what passwords do and shouldn't be
exposed to the notion of a "shared secret".  Hopefully, that makes
ScrambleSuit's shared secret less confusing.