.3y285wr: made ExactlyOne YesNo property work in the Live Editor

Checkboxes are a weird exception in HTTP.  We'd worked around this in
the old Editor, with the complex "empty" mechanism, but the live editor
is simpler.  Put in a more straightforward workaround.