Update build matrix to run both with and without nokogiri.