ajout trait dans librairie