Feedback from code review.

- comment fixes
- rename queue identifier
- SPDYMetadata can use "barrier async" instead of "barrier sync"
- rename "Host" keys to "Remote"
- clearly & stricter documentation in SPDYProtocol.h
- close stream directly after sending reset
- blocked time should only represent flow control window blocks, not
time waiting for connection or time waiting for data to send.