ACCUMULO-2342 Sleep after we modify a constraint.

We have to wait for the watcher on zk to trigger and propagate down to
the constraint observer so that the mutations won't be incorrectly
rejected and fail these unit tests.