Add CoC document

Still contains placeholders for some URLs which won't exist until the
website DNS/editing work is done.