Suppress tag_id in output after pathmap update

That column is supposed to be transparently replaced with tag.
Complete tests for pathmaps api