escaping the quotes of the command string