CHANGE-16550 add doc directory

This just creates a skeleton framework. I copied over the existing documentation from the README. I'm not sure I love the markdown style used on the README, so we can also change that if we want. Only file that really has much is BaseView.

@jmerrifield @quaelin @mrubens @brian-hall @saponifi3d