MULE-7222: An exception to be thrown when a SOAPFault is returned

Changed interceptor to set the payload with the details of the SOAPFault. Improved tests.