Check for undefined tiles when validating map tiles

Fixes #1051

We were only checking for tile indexes that were out of the tileset's
bounds. This overlooked tiles that were in bounds, but had no
definition. This commit remedies that.
Merge pull request #1054 from dorkster/fixes

Check for undefined tiles when validating map tiles