[enhancement] switched email template resolving to best practice

+ just one html template, message properties for text and translation
+ bumped connector4java version
- removed scim-schema dependency, because the connector has it already