Initialize the topology after converting a PSF to a prmtop file so it has all
necessary topological attributes.  Also loosen some criteria on a test to
prevent false failures.