change build_dictionary.js code to allow export_dictionary.js to create working en_XX dictionary files

change build_dictionary.js code to allow export_dictionary.js to create working en_XX dictionary files