We now use consistent ReplayGain spelling across all translatable strings.