Trying to fix garbled emails, now django 1.5 style