[ja] Apply #648 to ja tree
[ja] Apply #645 to ja tree
[ja] Apply #651 to ja tree
Merge pull request #679 from harupong/update-commandline-output-ja

[ja]Update commandline output