Set up staging and production for CDN

Previously, all of the assets were hosted on a single Heroku instance, which
meant that their loading speed would be dependent upon the user’s physical
distance from the server. The application has been updated to use a CDN.

https://trello.com/c/Ndwc9o4c