livecd.py: Check target_arch instead of rpm arch when creating /lib64

RPM base architecture is always i386 hence the check was always failing.