PlaylistControl: move code to new method SeekSongOrder()
PlaylistControl: use SeekSongOrder(current) to keep current song

The "current" attribute is a "song order", not a "song position".
This is usually the same - except in random mode.  Fixes Mantis ticket
0004073.