Update refined mannol translation
Change file sending button tooltip to indicate ability to select and send multiple files
Italian translation: update
Merge branch 'pr522'
Merge branch 'pr519'
Merge branch 'pr521'
Probe more camera resolutions
Delay webcam res probing until first use

Fixes #520