Disable godeps for kubernetes 3rd party libraries. They are now referenced directly from kubernetes/third_party
Updated build instructions use nested third party path for kubernetes