initialise la grille et l'affiche