[TIDOC-1663] Added docs for Ti.Cloud module's sendRequest() method

Would also talk about how to get the response data.