CORE-6301 Fix for PUT /admin/reference-genomes endpoint.

metadactyl.metadata.reference-genomes/replace-reference-genomes calls list-reference-genomes without any arguments.