Use image assets for asc/dec arrows in tables

This is for issue https://github.com/MarkUsProject/Markus/issues/1677.

Note: I need someone to actually test this. It should _theoretically_ work, but I don't have a test environment working yet. :\