demo: Add TreeModel interface implementation demonstration

Add demo which shows how to implement the Gtk.TreeModel interfaces virtual
methods.