Convert ArrayBuffer to Blob in FormData