MI: really use MI names stored in history items
Merge pull request #741 from josepvm/master

Updated Catalan translation (fixed fuzzy translations due to recent code changes)
Merge pull request #740 from AlicVB/mi_names_1

MI: really use MI names stored in history items
Updated Catalan translation