Change the geoserver_data git action to sync from checkout.
Move the update site logic into its own action.