Start using Selendroid instead of AndroidDriver

AndroidDriver is no longer supported by the Selenium project.

The API is mostly the same, but instead of running a single APK file
on the Android device, the Selendroid server runs on the host system
instead.