Rename some methods in class ManifoldSubset.

domain() --> subset()
open_domain() --> open_subset()
is_subdomain() --> is_subset()