conjur env: last-minute fixes (format of #exec call, chomping variable contents)