Show correct GitHub file for casks with similar names

Fixes #5915