updates to DVB2 readme
made cleanupServiceFilters a private function