Fonction générique pour faire un nouveau menuContext (beaucoup de lignes de codes se répétaient)