Base upload button action on home page url

The action for the upload button is currently fixed at '/uploadFile'. For applications where Gollum is mounted at a path other than `/` this doesn't work. This change bases the path for the action on the href of the homepage button which is `base_url` from `app.rb`.