Sidekiq configuration cleanup

PID's get handled by Heroku automagically so removed that line, also Sidekiq defaults to REDIS_PROVIDER, so used that but kept the entry in the file to keep things transparent.

Signed-off-by: Jonathan Conway <jonathan@jaikoo.com>