Improve log message when assemblies are not found