[Win32Debug] Adaptor.GetMember enumerates also private fields

Fixing https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=18389 not sure why Udham couldn't reproduce I'm assuming he was using Mono runtime resulting in using SoftDebugger instead of Win32...