Prepare for release 0.16

Remove RC versions from Changelog and NEWS and add release date for
version 0.16.