Fix typo in self-api datadog metric

@stephensanchez