SERVER-14835 - fix fassert 16143 on PPC64 LE systems in LogFile::synchronousAppend()

new version, using ioctl(_fd, BLKBSZGET) and fixed predefined alignment for PPC64.
This fails compilation on non-Linux platforms.