colors: hardspaced color blocks to fix linebreaks

Using spaces for colors can cause the line to break on certain clients, as seen below.
![colors line in quassel](http://kitty.pw/GVKf)
Replaces the spaces with hashes so that it works across linebreaks.