Convenience method for boxing PBArray

I'm not sure we really want PBArray- it seems like a totally unnecessary optimisation. We should remove it, but for now here's a method to help us not break current code (is only used in one place in our codebase anyway)