[FIX] Small UI change for loading spinner in total balances box (RT-2570)