Preset Manager fixes

- Enable buttons in right-click view
- Fix double value rounding in parameter/preset panels
- Fix issue with buttons getting disabled in Configuration Manager
- Fix issues with invalid data copied/pasted between parameters and
presets
- Fix duplicate save warnings on close of unsaved preset file