Replace word 'factor' with 'divisor'

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D7076