Remove constraints from freeenergy/relative and relatives

These tests use MTTK pressure coupling, which will shortly lose its
support for constraints. Accordingly, the water is now flexible and
the timestep shorter. Bonds were already unconstrained.

Change-Id: I561178e6643d8aa51dbe746ec1c8531c6084709f