[ta] Added 11 rules and corrected 3 mistakes

Corrected:
- 'vinai' + 'thunai vinai' mistakes
- 'ena' rule mistakes
- 'pin' mistakes
Added:
- 'paarkilum'
- 'poovamaka'
- 'polum'
- 'pondra'
- 'pondRu'
- 'mattum'
- 'mayamaaka'
- 'maattu'
- 'maathiraththil'
- 'mukamaaga'
- 'mun', etc.