chore(server): Add local dev HTTPS certs

Oh, isn't it already a script? I ran it locally as a script and it seems okay– just lots of prompts. But it's easier than copying each line one at a time into a shell. :shrug: