Use "which" to check if WinEXE is installed

The function distutils.spawn.find_executable is not available in
Ubuntu 14.04