Fixes #8141 - correct instructions for testing in rake file

@lzap after adding this when I run 'rake test' I see: 
`Foreman source code is not present.
Run test from foreman source code dir`
but when I run `bundle exec rake -T` in discovery directory I get nothing