NXP-13914: add collection in faceted seraches
NXP-13914: add french translation
NXP-14131: don't display path in suggested collection
NXP-14118: don't shutdown repository
NXP-14118: fix test
 Update 5.9.3-SNAPSHOT to 5.9.4-SNAPSHOT
NXP-13805: upgrade jsf deps
NXP-13805: add missing jsf/ui-web related deps