Tuning testing configuration

- making sure Firefox is used in `npm run test-watch`
- ensuring the latest version of Sauce connect is used, otherwise it would not connect properly