Fixed #18714 -- Added 'fuzzy' compilemessages option

https://code.djangoproject.com/ticket/18714
Oh, I'm very sorry to only see this now, but you should also use ugettext, instead of gettext (which works on bytestrings in Python 2).