fixed nasty bug causing mismatch between sequence and quality lines