add script for auto-testing fmcomms5

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>