Update pentest resources with PTES and add Pentest Courses section