Use the Python shipped with depot_tools on Windows

third_party/python_26 was removed in
https://codereview.chromium.org/137023003.