Follow redirects when downloading with curl

GitHub recently started redirecting `raw.github.com` to `raw.githubusercontent.com`, which broke the `curl` downloads in puppet-omnibus. This update allows `curl` to follow redirects.