Update Proxy.pm - POD changes

Remove the note 'that the connect_cached method is new and still experimental.'
Fix link to DBD::ProxyServer/CONFIGURATION FILE