ceph: respect the PYTHON environment variable for dev mode.

On OSes where `python` is python3, dev mode's re-exec makes the
ceph tool fail. The standard way to fix this is by exporting
the PYTHON envvar pointing to the python2 interpreter.