More reflective wordings for the add/harvest bulk action and relevant hints and feedback messages. Refs #17676.