Elektroniczna książka kucharska skojarzona z centralną bazą danych: centralną (serwer) i lokalną (komputer użytkownika)