mingw.c: add missing break in fcntl implementation

This may address:

   https://github.com/rmyorston/busybox-w32/issues/25