3eme modif : factorisation des éléments d'affichage