Minor fixes

- Fixing headers returned on `HEAD` requests, fixes #278 
- Fixing `content-length` header on uncompressed proxy responses, fixes #279 
- Added DTrace probes with nanosecond precision on primary code paths