Return TileOutOfRange exception when out of bounds tile is requested
with WMTS.