Add datatables to Students#index, .js.coffee -> .js, update file upload