Update instructions for using dnsmasq with bosh-lite.

* Fixed a small problem with the `brew install` command. 
* Added some additional text on configuring and starting dnsmasq. 
* Added some formatting for readability.