Minor update to readme

Readme converted to Markdown, added some formatting and made it clearer how to use the extension.