Somes corrections

Tested agains eliot : http://www.nongnu.org/eliot
Still one little problem to resolve...
Same here, if you allow `col == self.SIZE` to continue and it's not the last letter in the word, the loop will continue and run off the end. Keep the code as it is but move the four lines to the top of the loop, just before `get_index()`.