Change the alert panels

- move the alert panels (duplicate, out of scope) to be above the tabs
- change the styling to use the "callout" pattern from `govuk_admin_template`.