docs(setUploadSuccessEndpoint): Azure/S3 API doc update
closes #1252 #1296
[skip ci]
test(setUploadSuccessEndpoint): Azure/S3 unit tests for new method
closes #1252 #1296