Remove `serialized_sheet_data` Method and Instance Variable

The call in `#to_xml_string` is unneeded and appears to cause the data
to be delayed when it could be streamed immediately.