Add documentation for the Argot Message format

The format has been newly added to the Java project and provides a
convenient way to send non-predefined data by including the dictionary
definition along with the payload.