héritage correcte du subtitle dans les bookinarticle