Fix headers path for new Pythia 8.183.

Following integration of #2829 FastSimulation/ParticleDecay was broken due to headers pointing the wrong path.