Make getDISubprogram(const Function *F) available in LLVM

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D5950