Correct L2 regularized weight update with canonical form

Per thread on the user@ mailing list, and comments from Ameet, I believe the weight update for L2 regularization needs to be corrected. See http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/spark-user/201401.mbox/%3CCAH3_EVMetuQuhj3__NdUniDLc4P-FMmmrmxw9TS14or8nT4BNQ%40mail.gmail.com%3E