readme: updated standalone section to reflect changes in how to install