test to reproduce and isolate #187. Disabled for now until impact can be assessed.
fixed #187 by adding computed offset to BEGIN_GROUP IR nodes
[C++]: fixed #195 by adding const to static generated methods