Update readme and license files (BSD 3-clause). Add git ignore file with standard files and folders.