Correct course outline url in Underscore template.