small bug fix in plotting lines with envelopes

in case of group_by the kde's colors where not correct