additional menu role fixes; workaround for QTBUG-17941