expressatt: remove unused Telephony strings overlay

Change-Id: Id82b0f76c2b4a07135c1cda02c52c372659613d8