Fixed Target List binding, added reload button

Fixed binding on target list to correctly show targets from file and it
will now actually kill a selected target when the kill button is
pressed. Added a reload button in LauncherControl.