Improved multiple-accidental layout

Arranges accidentals per Elaine Gould’s Behind Bars.
Updated spaced_out_hexachord

To better fit triads spaced at octave.
Comments cleaned up
Update @authors.
Strip trailing spaces.
Merge branch 'gristow-accidental-layout'