Colour highlighted fields based on syslog_severity.