[#21] Add lxml requirement

This should get removed once the legacy XML harvester is finally
removed.