Update chart highlight