fix(ngInclude): correctly add non-html namespaced template content

It is now possible for ngInclude to correctly load SVG content in non-blink
browsers, which do not sort out the namespace when parsing HTML.

/CC @tbosch / @IgorMinar

Closes #7538
could we simplify the check to `!$element[0].childNodes.length && ctrl.template.length`