crypto/dso/dso_dlfcn.c - Fix a wrong parameter count ERR_add_error_data - found by the OpenBSD

Fix a wrong parameter count ERR_add_error_data - found by the OpenBSD,
they fixed it in an other way

http://opensslrampage.org/post/83954876482/snprintf-3-gymnastics