normalizador da window