Added fileCopy to File provider to simulate file upload

As I needed to create fixtures for an entity with an attachment (which was not an image, but a PDF), I added this method to copy a random file from a source directory.