handle and log ConnectionResetError when fetching covers