Fixed upload form formatting and a bug

Fixed the bug where the upload options fields would persist when all files were removed from the upload. Added and adjusted margins to make the upload modal form look better. Also fixed a small typo in the Amara text.