Dockerclient namespacing - fixes 772

Fixes #772.

More like an hour and a half, in the end.
This is because there's no longer a risk of listing containers that have been added elsewhere, right?