Document `exit` behavior in build steps

See travis-ci/travis-ci#2346

Feedback welcome. (On placement, wording, etc.)