fix(cacheBusting): prevent false positives with files with equal parts in path

Duplicates search entries and escape string to search for one time with single quotes and the other with double quotes to not find false positives.

Closes #20
bumps version to 0.3.3
doc(changelog): update changelog for 0.3.3
Merge branch 'hotfix/0.3.3'