Update the Vundle.vim plugin