few small things before taking a stab at french