arreglo utils