Update README to mention plugin uses a git submodule

Temporary fix. Will update with better installation instructions later.

References #51