Added list of service log files used by cinder

This patch adds the list of log files used by Block Storage services.
It also includes the os-specific name of each service/interface that
corresponds to each log file.

Change-Id: I99d2a3abf5dd6d03aac246e1baf1355949be3eac
Partial-Bug: #1282882