Fix case when ValueForKey is called instead of ValueForKeyPath by TreeController