docker: add grafana