Improve t/10-clex to detect the source of Windows crash
Update developer documentation