Move documentation to Rakefile