chore(Gemfile): modernize gem with `bundle gem livescript-source`