sd-bus: add support for policy upload on activator connections

Activator connections may upload policy when registering to the bus.
This patch contains code to translate between BusNamePolicy objects and
the kdbus specific items.
sd-bus: add transition hack to open policy

Open the policy as much as possible for names that don't specify policy
in the busname files.