Move rwbuf from commons into pants.

The twitter/commons RB will follow shortly.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/308/