Moved BUILDING to HACKING and expanded on development instructions

Added more instructions about setting up a development environment.