[mips][msa] Add insert.d instruction.

This instruction is only available on Mips64 cores that implement the MSA ASE.