place buttons above chart
implement "new", "delete"
drop tracking/holding indicator
suspend refresh immediately upon clicking checkbox

avoid timing problem, when refresh hits just before detail panel is
opened
give detail control buttons their own css class