simplifions le code