Remove Jekyll template files from docs master.

By removing from master and propagating these changes here, we can keep site-specific information out of the documentation branch, but still be able to make future doc changes and make pull requests from the documentation branch to the `gh-pages` branch from within Github.