added interpolated environment vars to database.yml to keep them out of ...

...the repo