Fix reading UTF-8 files which have BOM

https://github.com/django-compressor/django-compressor/issues/567