PIM-2127 : update the MongoDB base filter
PIM-2127 : delegate the format preparation to the datasource adapter