Registration auto update fixes

* Fixed registration update time computation
* Renamed lwm2m_register to lwm2m_start
* Trigger registation only in "step" function