fix bug 1062614 - Have Travis-CI only run `pip install` once.

This will allow peep to do it's thing and cryptographically verify the
repeatability of our python packages.

fix bug 1062614