complete_common: Store words returned to vim's complete and use them when searching common match