[unity] Fix session name in 99unity-panel-service