Remove a compiler bug workaround from 2007. The affected versions of gcc are long gone.

NFC.