File storage tree handles native path separators for #978