Fix record bug due to typo; better scrolling support

Scrolling still only works for window scrolling and not elements. Also,
the fading scroll bar on those elements is a real problem when comparing
screenshots.