Added -fno-warn-tabs for the testsuite (fixes #9230)

The testsuite was updated to be able to remove compiler flag for T9230, which
verifies that -fwarn-tabs is on by default.
Suppressing tabs warning for failing libs (fixes #9230)