CodecService: fix getCodec implementation

Bumps the scijava-common version to 2.28.1. This includes fixes to the
SingletonService so that we do not have to hack around
getInstance(Class) any more.