Express angular-velocity vector relative to mode frame; enable direct transformations