ignore const qualifiers during compile (on purpose)