Comments endpoint: list comments for a given quote