Allow PRs to run tests and document how to run tests in Sauce Labs locally