Add template for API keys file and notes to README