Simplify MicrosoftMangleContextImpl::shouldMangleStringLiteral

No functionality changed.