Android: Add onscreen C-stick support

The C-stick images are there, why not put them to use? Tested and confirmed working.

Sorry about the double images, it was a workaround for the C-stick being mapped to the same place as the main joystick.