Shared/Misc: Improve Windows crash report

Skip SymTagVTable when logging child types