Tidy up grammar, flow and some typos.

Went through the README and just cleared up some of the wording so it reads better.