[mms] Fix displaying Sent mailbox label when multiple sent-mail mailboxes are defined.