translated sound recorder strings xml