replace genre tag metabox with radio select box
#18
the taxonomy_radio_inline doesn't really work, so displaying the items inline manually with css and moving reading level to cmb2 taxonomy_radio inputs.

fixes #18
Merge branch 'feature/taxonomy_select_cmbs' into develop