In tests where the scalatest assert conversion collides with the new DSL
conversion (due to the existence of an === operator), applied the
transformation assert(X == Y) --> assert(convertToEqualizer(X).===(Y))