Add two more tests for <span>s in LIFT import

This time we're testing importing <note> fields containing, or not
containing, <span> elements.