Add instructions for installing Vundle in README