fix for a VERY old bug related to wrong display of attack range

see https://forum.megaglest.org/index.php?topic=9567.0
this is a bug found  in glest 2.0 !!!