gerenciar escalas