CHEF-4773: ruby-shadow supports darwin+freebsd now

- comment in https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4402