Add check updates menu entry, modify check_updateables to take *args, add a placeholder notification to show that we at least triggered the menu event.