fix youtube typo