fix(chatty): Collapsed threads not sorting on reflow.