[debian-trilinos] adapt debian/rules for new package names