Allow building just the mysql client

All conditionals of this form can be `if build.with? "server"` (similarly, `build.include? "without-server"` above can be shortened to `build.without? "server"`)