<ESC> mapping broke arrow keys in pane select menu

Thanks to @dhoe David Hoeffer for finding this fix:

https://github.com/epeli/slimux/issues/11#issuecomment-15946889
Merge pull request #11 from sunaku/issue-11