Update HPACK huffman table
accept-encoding now has a value