refs #9194. Reserve neighbours to avoid resize on pushback
refs #9194. executeAndIntegrate on ConnectedComponentType.

Move integration onto the ConnectedComponentLabel type. This eliminates
the need to have two separate loops over the same data.
refs #9194. Remove need for std::find.