multicast_server test updated to have buffer_size as a cmdline option