Add support for sending arguments directly to the compiler without translation

This will cover any random option that you want to pass to a compiler that
caliber doesn't support natively. You can also filter it by compiler type so
that you don't cause a compiler to fail due to bad argument syntax.