Fix image tags in updated readme