Add append! method for DataArrays.