Add support for port parameter to postgresql::server class

Adds support for a port parameter to postgresql::server, along with fixing a bunch of assumptions that the port is 5432.