Added a fix to allow subtitle to be updated in small-header after render, and fixed the type changing when inside a FittableRows layout (due to measurement miscalculation).

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Blake Stephens <blake.stephens@lge.com>