[0.2.x] client: ignore readonly models

Ignore readonly loopback built-in models as the GUI is not ready to
handle them yet.

This is a back-port of #435 to resolve #450.