Peg socket.io dependency to version 0.9.16

Was set to ~0.9.13, which could result in acquisition of 0.9.17. That version (0.9.17) appears to have an issue that causes disconnection errors.