added a link for Biostars, a Q&A portal for bioinformatics

Created new PR, reference: https://github.com/camillescott/oarr-compendium/pull/9#issuecomment-58234926