Add ASCII confusable detection in names