Fix for malformed or inexistant data returned

This fixes the issue with OpenSubtitles in PT