correctin de hortographe message d'erreur caractere