Hard-code home path to get breadcrumb links working in QuestionsController

Also, update to modern hash syntax for questions index view.
Merge pull request #272 from 18F/feature/fix_breadcrumbs

Hard-code home path to get breadcrumb links working in QuestionsController