use VCL_HIDE_WINDOWS env on Windows, too

Change-Id: Ia313f82f75c1dfdb0952810056c6f17048658cee
Signed-off-by: Michael Meeks <michael.meeks@collabora.com>