HUE-1954 [beeswax] The result table header doesn't move on scroll or resize

Fixed corner cases
Removed specific IE9 scroll behavior