Changed documentation to install rubygem-rhc by yum command

According to Fedora package repository[1], rhc can be installed by yum command.

[1] https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/acls/name/rubygem-rhc