Fixing test after tabletconn change.
Now the client2 library uses tabletconn.

Same as vtgate. Code re-use, woohoo!