[asan] Exclude non-executable mappings from coverage.