use backend facet date instead of browser-generated one

other minor fixes:
- generate a 404 if lastfm img url is null
- removed noisy "no template found" browser logs
Merge branch 'hotfix/facets-list-ordering-fix'
Merge tag 'facets-list-ordering-fix' into development

facets-list-ordering-fix