No need for sudo, and install on python 3

Remove sudo which is not needed, and actually prevent people to install things as non-root.

If really want to install as root, one can use `sudo ./src toolchain install-std`