Fix the multiple regions issue in common client

We need to supply the region_name while creating the various openstack
clients in the common client code, then the client will work well with
the multiple regions.

Closes-Bug: #1323172
Change-Id: Idb30739b84d3813dd970f735b5789c564eb0759d