add transpositionFileCipher.rb from chapter11