tempest/configure-tempest: explain why we don't test Nova v3