Only show one thing in the admin menu

The tree manager is now reachable from the main view only. This avoids
showing the entry when there's a move in progress.