SERVER-16138: fix oplog tailable cursors and snapshot isolation