IT translation: Update strings

I have a doubt with the "notify_no_forecast_data" string. I will confirm this version of the translation when i'll see it in the context.