further refinements to base16-geany

This PR makes several (this time) minor tweaks to base16 for Geany. The changes are made to improve compatibility with RStudio for highlighting R files. The changes are discussed in https://github.com/RobLoach/base16-geany/issues/4.