[fix] UI review issues & bugs

Fixed i8n & field values for column-selector dropdown
Cancelled drag event on column-setting links
Added hide-alignment property to font-setting

@donnapep @stulees please review. Thanks.