fix syntax of zope_i18n_compile_mo_files