Add support for unmarshalling ECC passvault

- Minor readme fixes
- Add structure for EC Public key unmarshal