Handle setting of observable array properly