[dfmc-c-ffi] Fix typo.
[c-ffi,tests] Clean up some whitespace.
[c-ffi,tests] Comment out struct-passing tests.

These tests use code that passes a struct by value. That code was
already commented out, but these tests that also called that same
code were not.

Disable for now.