Automated website publication system