Cosmology doc update after deprecating the functional interface

Here are the documentation changes for the cosmology package as discussed in #2343. I altered the Getting Started section, merged the For Developers and Default Cosmology sections and moved them to the end, and made some other minor changes.