[dvdplayer] move loading of PVR channel settings to
UpdateApplication(). This fixes a bug accidentally introduced in
150f6a51, and this is also the correct place to do this in