Add documentation for the GetFeature featureFilter behavior