Update Rails dependency across all lockfiles