clarifying Redis replication