Silence redundant logging to stdout/stderr

CouchDB already logs everything to /var/log/couchdb/couch.log.
The stdout/stderr redundantly floods /var/log/messages.

This temporary hack was suggested by rnewson in #couchdb.

https://issues.apache.org/jira/browse/COUCHDB-2264
Related issue