Toggle address form according to selected radio button

This PR fixes a javascript issue, the address form will now be shown if the 'Other address' radio button is selected instead of always start hidden