Fix multiple armoryd bugs

-backupwallet() and unlockwallet() returned memory locations instead of
wallet names.
-backupwallet() didn't have the most helpful failure messages.