Tint the status icon in the test coverage color