Conditionally hide new assessment button.

Users don't see the new assessment button if they've already submitted
an assessment. Closes #27.