Determines latest version from Dokku github page