Improved data window button styles in Fluent ribbon shell