Bugfix in hdf5.py.  Was not converting velocities from code units to
physical units properly.