compacting jinja templates leads to mysterious javascript breakage. *sad...

... trombine*. Forced to reduce whitespace around the "appliedFilter" items using the old {%- -%} trick.