uh-oh si sono sovrapposte le modifiche: tento ripristino