test for OnHeapStore that includes expiration paths