Tweak the test script.

Summary: Separate the diff-generation from the actual testing.

The review script makes iterating more convenient.

Reviewed By: @jwatzman

Differential Revision: D1568601
Check exprs with short-circuit operators correctly

Reviewed By: @jwatzman, @elgenie

Differential Revision: D1567624