added on-screen labels for how to play the game

+ minor graphic fixes