zmiana do scalania