task/ceph: Make cephfs_setup cuttlefish-compatible

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>

Fixes: #8711