Update README.md

Add documentation for mount/unmount and ssh setup