v8-build: Add ASAN= environment option