Use standard realloc so FreeBSD Host.cpp can use glibc

To fix building on Debian GNU/kFreeBSD, which uses the FreeBSD kernel
with a GNU userland.