Add CONTRIBUTING file

We'll have to tell people how they can contribute to the project. Here's a sample CONTRIBUTING file written in Markdown.