es_US causes all sorts of problems: it makes us think US's best lang is es.

There may be a principled way to work around this -- does each
language file have a popularity? -- but for now I do so by just deleting
es_US.

Auditors: james

Test Plan:
Fingers crossed.