update tutorial

add explanation for live_cell_neighbors, live_cells,
add WIP explanation for #cell_scores method,
and remove find_living_coordinates references,
add tests for #live_cells,
add tests for #live_cell_neighbors,
add tests for #cell_scores,
add #cell_scores calculation method