SERVER-14062 Remove extra creations of OperationContextImpl in the sharding dbtests