[WPF] Implement Scrollbar.ValueChanged

Based on a fix by Marko B.L.