patientView translated