Add new tests to cover send_file/5