fixes #6519 - updating associations UI

Added associations to the UI:
+ subscriptions to content hosts and activation keys
+ activation keys to content hosts

I don't understand. I'm just building up an html string to show in the tooltip. I should take out the bold and just return plain text?