Remove our custom hashmap implementation

gjs uses Spidermonkey 24, which implements Map from the ES6
specification, so we can use that instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722210