Calculates method and service code.

Logic is based on weight and the shipping state.