Config: Rename `configPath' to `config_path'

We use underscore_case notation for all configuration keys.

refs #4952