doc: add a Custom etcd discovery service section

fixes #1405