[CHEF-5118] Add docs for Chef::EncryptedDataBag.load

https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-5118

/cc @danielsdeleo as promised :smile: