swift: don't automatically restart backend services

As a precaution measure since this could potentially take out all the
clusters at the same time.

Change-Id: I758c73bb71eab67b873c1b2587b3dfe0a6c40f8d
Merge "swift: don't automatically restart backend services" into production