replaces link tags with inline style tags + inlines CSS url() calls with data URIs