Fix the formatting of some lists in the contributing guidelines

#### What's this PR do?

Removes some leading whitespace that was causing lists to be interpreted as code blocks.