Fix `win_pkg.list_upgrades`

Backport #14641 to 2014.7