Move wandiocat to its own subdir

This seems the easiest way to solve the parallel build issue
given our current recursive build structure.