Add diagram of how git commands affect files