Use same categories in eventchannel as in eventlog

The eventlog code transforms the "level" using the EventType member from
the EventLogRecord struct into human readable strings. Ported this same
type of logic over to the eventchannel code using the nxlog source as a
template for how to do this. This brings the log format and output more
in line with one another.