add videos-tagged/:tag endpoint