Fixed invocation of sed in EDANFetcher.extract_xml_content()

POSIX-compatible sed (like on Darwin, assuming other BSD variants)
requires -e switch for sed code, and the -i option is supposed to
take a string value.  The newline character also needed an extra
backslash-escape.