PIM-1891 : fix result record building to avoid to lost joined fields in
product grid (as completeness, groups, family)