package: Use "emscripten" package from AUR.
Updated toolchains submodule.
doc: update Emscripten path also in building doc.