FlipTimingWithRTBoxPhotoDiodeTest: Improve plotting a tiny bit.

Use a different color for expected vs. real flip time delta.