Update Ruby and Node versions.