add DJVU sub-menu item to book context and document menu configuration