updating smart quotes