github: add a CONTRIBUTING.md file

Initial version that likely got a broken syntax :(