Use https for fedorapeople URLs and copr-be.cloud.fedoraproject.org

- This avoids an redirect from HTTP and HTTPS on fedorapeople and is
  more appropriate for e.g. GPG key imports or repo access.