hydra_drive: Arduino code update

  * added `float` version of `map` so things actually work
  * added publisher for mapped power levels for debugging