Update BranchScoreTreeDistances.R

unhashed the if (i==j) next.  because i was getting subscript out of bounds on the 6 snps and 4 snps.  why?  don't knkow. to do: check on that reasaon