*spapr_rtas: fix endian issues and user rtas memory helpers

*still needs testing. Assumes rtas helpers require conversion
from HOST_ENDIAN to DEVICE_ENDIAN, and that automatic target
endian conversions are a separate thing.