Players now have an associative color, and the view now updates their avatars and names accordingly.