Fetch tags for all submodules.