docs: Improve JSON-RPC POST example