background: Clean up uses of GIcon

Now that we are compositing our own emblems, there is no need to use
GIcon. We can directly use GdkPixbufs everywhere.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732375