[connman] fix logic for failure autoconnect

if service has failure state, don't bother with ignore check,
and just set timer and try reconnect.

After 30 minutes, this will try no more.