Revert "hlte: Update temp/humidity sensor driver."

This reverts commit 653fc621c33984e49d1b48f0432d009c568a93d7.

Change-Id: I50b6863b9fc9267d46fd0de0f074976396f6a259