Hangman fix for Kannada

Cleaned up the code for the positioning of the hangman keyboard.

Keys now make themselves smaller is there are more than 30 letters in the alphabet.

I also uploaded the new po file for Kannada.