Developer docs: integration tests and how-to-release


Linked to #82 and a comment in #61.