reduce redirection loop to warning
update non screen names