Update filesystem connector cache to be more efficient

- Update cached fixity to support clearing cache when file is modified

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/71707916