Update MappingProcessor.java

MappingProcessor.getExistingValue returning null when destination is a Collection #187