make expanding explanation accessible

See also: #4600 LMS-11161 https://openedx.atlassian.net/browse/LMS-11161 
@cptvitamin , for whatever reason, pressing enter didn't trigger the click event when the element was focused. Do you know why?