Bugfix in views/render/LanguageView.js

- Due to $.extend for deep merges, the LanguageView kept old data when changing studies.
  Notice that $.extend(true, {foo: [1,2,3]}, {foo: [true]}) yields {foo: [true,2,3]}.
- I got rid of the setModel method, and thereby also fixed #49