[ticket/12318] Correctly setup HHVM for functional tests.

#2196 against olympus.