dropbox-connector: updated to new structure

Metadata are in the 'metadata' folder, attachments are in the root folder.
They are stored under: document_id + '-' + attachment_id