Handle 'no measure.variables' case; closes #46

Should we throw a warning / print a message if this happens? It seems unlikely one would want to `melt` with no 'value' variables.