CSPACE-6291: Consolidate remaining <repository> references in POMs to th...

...e project's top level POM. Move the repository reference to the project Maven repo's 'nuxeo-public' repo earlier, above two references to remote maven.nuxeo.org repos, to help ensure that cached copies of artifacts in the project repo are preferentially downloaded. Replace a non-existent pluginRepository reference.