Gotham update: subtitles are now services, controlled from XBMC core menu