[WFLY-2656] Restore support for legacy clustered-cache-ref
[WFLY-561] Fix attributes in config used in mixed-domain tests