modification du menu de gestion