dpdk: Change fields in TunnelZoneHost

Now ARP resolution is implemented. Replace netmask with prefix
length and allow more general route settings.

Signed-off-by: Takayuki Usui <takayuki@midokura.com>