Remove unused openstack.common.fileutils

fileutils was included in the original copy from Ironic and isn't
used anymore.

Change-Id: If885d1ebb02f9af435d5948f84d2ecc0cc8505b2
Merge "Remove unused openstack.common.fileutils"