Update Heroku setup script. Closes #492.

Fix DOMAIN_NAME and use python command to generate token.