modify directory names with Greek letters