Use stack instead of broken usage of QByteBuffer

The internal buffer should not be used blindly when reading
Frame::HEADER_SIZE, as it is error prone and adds nothing over reading
on the stack (and it's only 7 bytes). There are places in this class
where buffer.clear() is called.