window: Free colormap on deinit