Changed the behavior on click for facets to expand the parent facet. Also, expanded tree values are no longer retracted for searches. refs #20005