Use blacklight-oembed and update oembed block to use the helpers it provides

Fixes #723 (at least, it makes it possible to fix #723 in a downstream application)