ERT-727: Method enkf_mount_alt_fs(): Take into account that param create can be false, and new_fs can be NULL