fix-treeish-doco: added invocation doco for '--tree-ish' option

Minor documentation tweak.