Revert "futex: Make lookup_pi_state more robust"

This reverts commit 61fcf0a4c4cb335b7fbd28b34440ba5438c13b63.