Fix cross-file byte-bleed bug in PageCache.