SERVER-12662: fix index name creation