retrieves audio tags (using TagLib)