updates file path & window title when saving a new file for the first time (fixes #3)