small fixes to some configuration files and en/it locales