HBASE-9005 Improve documentation around KEEP_DELETED_CELLS, time range scans, and delete markers