Humanize datetimes and durations in UI; upgrade Python dependencies