add escape sequence sanitization to cypher translator

Certain value strings break the cypher queries. Fix is according to: 
http://docs.neo4j.org/chunked/stable/cypher-expressions.html#_note_on_string_literals