wfreerdp: WM_SIZE: only update canvas diff if window size is bigger than 0