moses_chart: more efficient scope-3 parsing if sentence length < max-chart-span