added possibility to control missing trans. warning

This belongs in your `~/.gitignore`. cf https://help.github.com/articles/ignoring-files and http://technicalpickles.com/posts/configure-git-to-globally-ignore-some-files/