[TIZEN] Fix application tools crash

Crash happened because the GetXWalkDataPath() function
(which is used to obtain the application paths) relied
on base::CommandLine and it could work only within
Crosswalk itself but not within its app utils.

BUG=TC-2127