communicate with rtorrent (standalone)