correctly link EUTelescope/LCIO when building nreader library

- added ADDITIONAL_LIBRARIES CMake variable to keep e.g. EUTel libs reference (empty otherwise)
- link against ${ADDITIONAL_LIBRARIES} for all executables and the main library
- fixes linker problems when building the native reader libary *and* any other executables