update filepathRegex so it handles img src in compiled templates

for example in string like this: "<img src=\"ui/splash/logo.png\" />test</h1>"