Merge tests from mosquitto

Added some tests from mosquitto's 09-util-topic-matching.test

Given the exponential nature of this unit test, the number of actual tests done
has increased from 265 to 490.
Add more tests from mosquitto

Not in the matrix this time, but just copy/paste'd.