Take ring resize into account during AAE exchange

During a ring resize there is a period of time where the `index_owner`
function may throw a badmatch error. The entropy manager needs to take
this into account and cancel the exchange in that case.