Docs: Add plugin to list

This plugin provides trigram accelerated regular expression search for when
you need reasonably fast arbitrary matching.

Closes #7997