remove unsecured endpoint

@cheddar  I have removed the unwanted endpoint and update the email template.
Fwiw, I'd generally prefer that the email just show a single link and the login/signup screen have the "Already a member?" or "Not a member?" links to switch between signup and login.  

But, we might not have that yet and I'm sure this is good enough for now...