Vectorize Hough bin count