Revert "Config: use localedir and datadir instead of only prefix"

This reverts commit 1c8687b23dec09f79a42fe050b372c816db25c8a.
src/Makfile.am: Use the resources.c for the corebird binary
ui/main-window.ui: Remove the icon-name property