Redo of recaptcha translations

As #342 introduced a regression I'm fixing it here again ;)

Thanks @CedCannes for #354