CCache related ministerial roles fields
Fix indentation
Constantise format advice

This was another source of poor performance - generating the format
advice for publications was taking almost a second on my machine.
Parsing govspeak stored in locale files to display static non-translated
content in the admin interface is overkill. We Store the static data
structure instead.