Update test_run_grader.rb to match checkstyle runner modifications