Fix segfault in windows tun reader thread

The arguments to open_dns() needs to be updated after API change.
Called with 0, INADDR_ANY used to mean port, IP address but now means
pointer to sockadddr and its length. Thanks to C for not giving any
warnings or errors..