test(kff.BindingView.test): add tests for filtered and/or sorted collection binding