Add a section to the markdown on extending unite-outline.

Your comment was correct - this is a tough plugin to extend.  I went back in and added some notes to the markdown to help people in the future extend it. Let me know if you think this is handy to merge in/ if it could use any other notes!