sort out quotes and whitespace

also fixed what appeared to have been a missing </div> in layout.hdbs