Add Element Reference method to KeyValueCollection class

@nogates *Each header field consists of a name followed by a colon (":") and the field value. Field names are case-insensitive. *

[RFC 2616, Section 4.2](http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec4.html)