Rename "braces_matching" (files and methods) to "matching_braces".
Factor out true and false inputs into separate arrays.

Arranging the test this way makes it easier to add test cases without
too much copy-paste.