multifile variables

Raise a more explicit exception in the case of a variable not being in a URI of a multifile dataset.