Update header search paths

Add toolchain include directory to both system and user header search
paths because <> vs "" includes are not used consistently in some
libraries (e.g. nacl_io).

Also add the pnacl platform directory containing system headers.
Pass build directory to defaultBuildPrefix instead of hardcoding it