Fix vmodtool invocation

Use the python binary detected on configure, same as with the
standard VMODs.
Recognize OpenBSD as platform
Add tests for .body and .post
Add test for .proxy