Fixed crash when only subsribed to one channel.

Pubnub doesn't give you the channel list when subscribed to only one
channel, so we're creating the list ourselves. Otherwise, when you
receive more than 1 message per reply, it would crash.