[TASK] General cleanup activities

Correct grammar on documentation index.
Modify home-page url within setup.cfg.
Add [RELEASE] to commit message within update_version.