Mark broken GOES API tests as xfail