Create tar stream for user with specified context dir