Revert " STORM-586: TridentKafkaEmitter should catch updateOffsetException."

This reverts commit 65e9f0c814b2cddc772880042259b66194fd6fb7.