Show "Not available yet" toast for actions not yet supported.