server: Don't check for forward if direct request
backends: Write duration of backend's init