add job view page; shows builds and trigger button

also improved styling of the version history page

[finishes #76651020] [finishes #78695434]