Статическа верстка главной страницы и страницы списка

Отрицательный отступ слева и справа одновременно лучше не использовать, вёрстка может поплыть непредсказуемым образом в различных браузерах.
Для сдвига элемента влево достаточно `margin: 4px 0 4px -22px;`.