Edit Book: Live CSS: Improve detection of which tag the cursor is inside when there are multiple tags on the same line. See #1350495 (Private bug)