仮名への変換の修正