Always validate field that depends on Function fields

As it is not possible to know if a Function field has changed, field that
depends on it must always be validated.

issue3829
review4901003
Update sl_SI translation