ACCUMULO-2404 Better error logging in start.Main

Propogate original exceptions instead of the wrapping
InvocationTargetException when possible, when starting processes
through o.a.a.start.Main