translate fields