Update preview image with device border