refinement to 'cals_importer_views_query_alter()'