find the correct yaml datadir for hiera