yaz 5.4.2 + icu

* update to yaz 5.4.2
* build yaz with ICU support / dependency on icu4c by default as discussed in #31830
Just do `depends_on "icu4c" => :recommended`