454932: fix or remove failing EPUB test

Change-Id: I0fc7eb87e802fd6f8b4efd381d43422b2527b727
Task-Url: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=454932