Revert "NXBT-743 isolate concurrency errors in a dedicated log"

This reverts commit 9afdc1ae9dec02586f81e2026ed5a8ff109d4b3a.