Make devtest use COMPUTESCALE for overcloud

The COMPUTESCALE variable allows a variable number of compute nodes to
be created. Devtest needs to be aware of this and provision the correct
resources.

Change-Id: Icd5a5ec94dcac7e8fd376da496e4584b436cdd09
Merge "Make devtest use COMPUTESCALE for overcloud"