Update README.md

Add example of using tag_names to add tags on the fly when creating a video.