Gestion de l'UTF8 pour la source et la sortie