Ensure category names don't collide with title variants