traduction de la news du 22 décembre

2 versions de fichiers : 
- une avec la version anglaise + la traduction (fr+en)
- une avec la traduction seule (onlly-fr)