Bugfix/bug man high tx footer

Fixes the following:

~~Missing "Improve this dashboard" link. It should be on all the High Volume Service dashboards~~
~~If there is no link, then Agency, Dept etc shift to the left - Alignment breaks when service link isn't available~~
~~Content from 'Other notes' column is missing from footer~~