some of new strings translated

i’ll translate other missing strings when i can test the localization
on an ipad