mkvinfo: fix building on non-Windows