finally rendering COLLADA indexed geometry in proper order;
had to use the indices and vertices and be aware of the combination
of normals and vertices interleaved in the indices.
https://www.khronos.org/files/collada_spec_1_4.pdf