app: always return a widget from gimp_prop_gui_new()

As a fallback, return a label saying "This operation has no editable
properties".