FxMixerView: prevent mixer from being loaded with improper send buttons ...

...which cause crashes when clicked, fixes #766