Remove reference to Megastore

Datastore uses Megastore, but it isn't an externalized version of it and doesn't seem consistent with product messaging.