[TASK][DD-701] adapt schema builder that are used for manual schema
building of the internal schema (except content schema)