Update demo and screenshot endpoints in README