Revert "Allow other plugins to filter product in WC_Meta_Box_Product_Data::output"

This reverts commit d6c51057f1b0fd1bc60d9ac8b8eb60bb9ce6a087.