COMPAT: Make findAndModify return an empty array when no match found.

The pecl extension for mongo returns an empty array when the find does
not match anything, not null.
Merge pull request #44 from nubs/master

COMPAT: Make findAndModify return an empty array when no match found.