Update gemspec URL and domain name

Nitpicky, but this is what shows up as the "Homepage" link in RubyGems so we should change it.