Update YUI Handlebars to use v2.0.0

This pull request adds some updates to https://github.com/yui/yui3/pull/1908 for including handlebars v2.0.0.

This is pull request is dependent on https://github.com/yui/handlebars.js/pull/2 as the updated handlebars code causes an error in the YUI Template test suite.