iface: don't assume IPv4 & IPv6 uplink to be synced