Quick fix: Triple::isOSMSVCRT() should be false for targeting cygwin.

It affected callee's stack pop in x86. It is one of devergences between cygwin and mingw since mingw-gcc-4.6.

Added testcases to llvm/test/CodeGen/X86/win32_sret.ll for cygwin.