create hint for repository usage in a windows file system

Based on https://github.com/composer/composer/issues/3285 i created an hint for the documentation.