Include peers that are connected to you "passively"

When somebody connects to your session the browser doesn't record the newly connected peer id in connectedPeers. This patch fixes the issue