atualizando o arquivo para os alunos!