PYTHON-709 insert _id in document after applying non-copying SONManipulators.