populatingNextRightPointersInEachNodeII