Move sys_brk into the service as a remote call

The Process object will need to keep track of all allocated memory to
support sys_clone(), no direct allocations should happen in the host
process