Useless access modifier autocorrect

@bbatsov this builds on https://github.com/bbatsov/rubocop/pull/964 to avoid changelog conflicts.