#5102: Scene now better reacts on groups

- changed flags from isShownRole to isVisibleRole/onSceneRole to
show/hide objects on scene (so that grouped objects still stay in
memory, just hidden) and to detect if they should be added to scene at
all.