[#3412] Add List DSLContext.fetchValues(...) similar to the existing fetchValue(...) methods