copyediting on topnav tooltips