Stats activity is now available from stats-related notes

Fixes #326 and #413 (with the caveat that it assumes the notification is for the currently selected blog)