[WIP] Document creating extensions

Thanks for this PR :)

I'll file another PR when ready. Currently my UX with behat + extensions is not described by <3 unfortunately.