Rebind password to password input on signup page

Closes #3410