Use JS & Jade to generate the customizer variables form HTML from variables.less; fixes #11095

also updates variables file organization (courtesy @mdo)