Draw the arrows as part of the canvas for the TargetDisplay.

Part of issue #36.