[BrowserTest] rubocop updates to replace double quotes with single

Change-Id: I0608aea2bd634156bf800b3be47a5c2a6d9fadca