Tweak user auto-complete function

Display users higher the more they have commented on the user exercise.
Use case-insensitive search
Standardize Postgres as the db (instead of using sqlite for testing)