improve "lxc-create -t debian -h" help text

- document environment variables
- add missing --packages switch to command line
- describe how to pass template options to lxc-create (since lxc-create -h doesn't tell you)
- render help text in the same pretty format as lxc-create does