proper renaming of messages.el.yml