Configure action mailer using environment variables