This documentation is confusing, since in general it doesn't make sense for a server URL to be relative to a directory on disk. I suggest calling it `sourcemap_directory` and documenting it as such:

> The directory on disk where the sourcemap will be saved. If `uri` refers to a file on disk that's accessible relative to `sourcemap_directory`, this may return a relative URL.