(maint) Swap mock arches and copy from x86_64 to i386

Since this package is inherently noarch, we used to build it in an
i386 mock instead of a x86_64 one. With RHEL7 likely to go 64-bit only,
this commit swaps the mock arch and copies the resultant artifact correctly.