tie the narrow nav-pills to .widget instead of aside