xlate command name casing