GenBCode counterpart to "Report error on code size overflow"

3fa2c97853de2110227f50982187b4377b8772bc modifies our ASM fork
(MethodWriter's getSize()) in order to throw a RuntimeException
whose message contains a method name.

With that, GenASM prints a more descriptive error
in "method too large" situations. GenBCode follows suite here.