Update/trigger plugin autoupdates

We want to trigger WordPress' autoupdates to run immediately after someone requests that their plugin is autoupdated.