Created a method with which to read a text file and generate the BST

buildFromFile() method was updated with code to obtain input from a text file and generate the BST.