[UnitTest] Evaluating exception after Catchpoint is hit

This UnitTest will be failing until https://github.com/mono/debugger-libs/pull/28 is merged and debugger-libs are bumped