Add tests for MultipleErrors and make them pass

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/1288

Closes #1288.
Add metadata property to Loader function calls;
pass options on metadata.traceurOptions.
Refactor InternalLoader.load/load_ to simplify calls
TBR=@arv