vi の swp ファイルをバージョン管理に含めないように変更
Translate the introduction into Japanese.