Finalised dynamic update of scatter plot