Add: Test nested variables with namespace expand

Ref: https://dev.cfengine.com/issues/6349
"Direct: ..." would line up nicely under "Nested: ..."