Add filename-based cache busting to development server.