Update movement selector buttons after swapping movements
Update movement selector on inserting movements