Progress and message dialogs: fixed word wrap for long archive names

Taken from [this commit](https://git.gnome.org/browse/file-roller/commit/?h=gnome-3-8&id=829fbe992b75d559cb3a30e2ff1107697616e824).
Fixes [this bug](https://bugs.launchpad.net/bugs/1193921).