ignore project file in sublime
update to latest gems
use counter_cache for projects_count
"managed_project" -> "project"; removed the confusing "projects" attribute; use counter_cache for User#projects; user authorizers for Translator; etc.