Fixed a YouTube inject bug

Multiple "add to streamus" links were being injected in certain
cirumstances and, in another circumstance, no "add to streamus" was
appearing at all