Fix flow-on bugs in EmitML from changing EmitTeX.