[SailfishOS][Harmattan] simplify context menu strings, make them less talkative, fixes issue #43