Update keepassx_de.ts

improvable version of translationfile (english -> german)
Hehe, I just thought how weird the new German grammar rules are:
"zugrunde liegend" (with space) sounds like "zugrunde gehen" while it's derived none is written as one word. "das einer Sache Zugrundeliegende". Considering this, we may use:

"Fehler beim Öffnen des Geräts:"
"Fehler beim Öffnen des betroffenen Geräts:"