Minor README update
Deleted brittle tests tied to implementation details. These tests were
useful during development but not ongoing..