Update fonctionnalites%7Cfonctionnalites%20du%20logiciel%20OpenSearchServer.md

More minuscule typos and the like as the document is being translated. Fixed the title "crawleur de fichier XML" to something more accurate ("indexation par fichier XML") after a short discussion with Emmanuel.