Use offset when calculating a lexeme's range