Update the list of guides in README.rst

Remove the security and training guides.
Add the CLI and config references.
Sort the list

Remove mention of gating tools.

Change-Id: I5e30d079e934c5c8bf1d57d3fe98fb15178d87ab
Merge "Update the list of guides in README.rst"