Corrects ypipe initialization when conflate is NOT enabled.

Fixes LIBZMQ-584