Relocate tarsnap.key into /decrypted

Move tarsnap.key from /root to /decrypted and don't overwrite it if one already exists (fixes #15)