Interpolates environment variables in Dropwizard YAML configurations