Update the social media URL and homepage for the podspec.