Fallback to `select` if array of `checkboxes` fail

* Allows fields that are arrays of strings to be passed to `<select multiple>`
inputs
* Update README.md
* Add coverage for Array of checkboxes