more utf handling such for #5