Bugfix: Billet generation

There was a bug when (re)generating a billet that didn't allow users to
see the generated pdf.