تحديث الفهرس (.po)