Decode a bencoded string