Add install instructions for FreeBSD

Elixir FreeBSD port is just created: http://www.freshports.org/lang/elixir