Update plugin API for new version of JackDB
Add plugin version to API user agent
Bump plugin version to 3.0.0
Update README