Adding wiki documentation

@sarina Continuing from #4580 and #4547.
s/They/Wikis/

(please just avoid using so many vague 3rd person pronouns, it is confusing if you mean "they" or "them" in reference to students or the wiki)