Add mrb_call_super C API with tests.