Fix multiple identical arguments

Patch from @ganeshv, see <https://github.com/docopt/docopt.coffee/issues/5>.