Added indexing methods to VectorDataWidget.

These make it possible to convert between data-centric and column-centric indices, and query the index at a particular position.
Added presetsOnly dropdown menus to CompoundVectorParameterValueWidget.

Fixes #470.