Support OAuth signing on private repositories

Uses changes introduced by prismicio/ruby-kit#32.

:warning:  This PR can't be merged before the update of prismic.io gem