Update rails to 4.0.3

Also updated nokogiri to 1.6.1.
Set true to I18n.enforce_available_locales to prevent deprecation messages
Update dependencies