mono: use the patch submitted upstream instead of a custom post build fix

This is a purely cosmetic change. It doesn't modify the produced binaries.