mediawiki::monitor -> mediawiki::monitoring

Per <https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Puppet_coding>
Also change eventlogging::monitor to eventlogging::monitoring;
eventlogging::monitor::graphite was copied from MediaWiki AFAIK.

Change-Id: I866c564dbbd6e207c5725f83454de39585297d65