Add valgrind suppression for pg_atomic_init_u64.

pg_atomic_init_u64 (indirectly) uses compare/exchange to guarantee
atomic writes on platforms where compare/exchange is available, but
64bit writes aren't atomic (yes, those exist). That leads to a
harmless read of the initial value of variable.
Move BufferGetBlockNumber() out of heap_page_is_all_visible()'s inner loop.

In some workloads BufferGetBlockNumber() shows up in profiles due to
the sheer number of calls to it (and because it causes cache
misses). The compiler can't move it out of the loop because it's a
full extern function call...