Add infrastructure for saving WiredTiger metadata in it's own table.

This will lead to us using logical names for tables and indexes, rather than the MongoDB names.

This isn't yet ready for merge or pulling, just here to track progress for now.