Remove Upgrade.md

It points to a non-existent location and there's already an upgrade section in the project's README.

Related to #1215