erc: don't call erc-update-modules

For some reason, this just breaks many stuff in ERC.