Rename RandomNonceBox => SimpleBox

Since the API already changed (logically, not in practice) I decided to try the first round without backwards compatibility, but perhaps it could be added in.