Update git-typo3-org-change-merged.php

Remove non-existing projects from list and fix branch names of the Core API Reference.