cylc poll: fix submit-fail handling
cylc poll: modify new test to allow submit-fail
Merge pull request #1192 from benfitzpatrick/fix-poll-submit-fail

cylc poll: fix submission failed handling