do not try to start nova-compute.exe with python

this fixes startup of the nova-compute service in roxy/havana