GRUB_DISABLE_SUBMENU doesn't fix duplicate grub menu entry issue
try https://bugs.archlinux.org/task/38455 instead of DISABLE_GRUB_SUBMENU