bootstrap_ml2: fixup the target of compute and network roles