XWIKI-10496: Refactor files organization in Flamingo Skin.

* Remove undocumented feature that we will implement differently in 6.2