Convert grid transfer kernels to COFFEE ast

Also make them look more like FE kernels by using an iteration space for
the first (transferred to) argument.