out: audio_policy: Update sampling rates

Signed-off-by: Pranav Vashi <neobuddy89@gmail.com>