Fix up messages so they display correctly on the newly updated 'subview' page (previously addon).