update the README with build instructions

Fixes #37