mk: Fix make install

Forgot to update the installation procedure with the knowledge that libcore is
only available as an rlib, not as a dylib.

Closes #14026