deps: update dlfcn-win32 to revision 38