made ows:Metadata link to the geocat metadata for the given layer in WMT...

made ows:Metadata link to the geocat metadata for the given layer in WMTS GetCap

fixes issue https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/issues/1041

I had to add a column in re3.view_bod_wmts_getcapabilities_*, but it's working fine