Fixed updateConfiguations call when pruning prep network

Discussed in #58. @jwallen made the change in 4ef7e32, just missed this case.

Leads to a crash when pDep and pruning is used. The crash occurs when a molecule in a pDep network is designated fro pruning.