Fix repl_util:wait_for_connection

After cluster connection manager refactor,
real tests hang when waiting for a cluster conn
to be established.  This is due to a change in the
internal protocol inside riak_core_cluster_conn.

Since we don’t expose that API, this fix simply
uses the official status/1 API.

As is, this will only work on a recent riak ee.