Generate version for Windows while build

Respect PPSSPP_GIT_VERSION_NO_UPDATE
FILEVERSION & PRODUCTVERSION in format like "0.9.8.1351"