pong timeout handling for message-based pings