show/hide list of copayers on mouseover

fixes #1541