Fixes #5397: The file_from_template generic method can not use mustache ...

...templates on pre-3.6 CFEngine
This is a rollback to a previous version, should this considered as a change ?