Make Makefile create man and bin directories if they don't exist

This is for issue #26. I searched around to see if there was some sort of convention for this, but didn't really find anything.