Update docs for checknan keyword

Ref #8598, cc @ivarne