fix some speaker->tags mismatches
First test of semi-automatic youtube playlist importer.