bugfixes in lang-file

some bugfixes in the french lang file