Fix data out

I broke visualization output for compositional fields (and no test caught it, so I added one).

Also fix one other test broken with the switch to velocity being in m/year now (and switch it to gnuplot output).