dodanie metody sum