Ensure reading overlays are up-to-date when reading first story.