Fix help for register-nodes

The help for the --service-host arg for register-nodes seemed too
specific to Nova baremetal.

Change-Id: I137f2f78fbb9790459a2f92aaab046649460e51d
Merge "Fix help for register-nodes"