version non compilable a corriger