JCLOUDS-658: use xattr only on supported systems

Mac OS X HFS+ does not support UserDefinedFileAttributeView:

https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8030048