TeleService: Adjust UI for telephony service

 - Hide roaming button according to config
 - Remove data button for signle phone
 - Modify call settings strings

Change-Id: I9785fb0646b03ac48cafc006dc13e233aa06b7fb