palette[picker]: Move .add-palette-btn outside of .palettes element.