Install grub modules into /boot/grub/i386-pc [Testing: issue1297]

Otherwise for example Addons loaded via linux16 (e.g. memtest) fail
to boot because of:

| error: file `/boot/grub/i386-pc/linux16.mod' not found
| error: can't find command `linux16'.

Thanks: Michael Schierl