Fix the emerge tests along with a rename.

Found errors in the tests of emerging the sources and renamed the method
to more accurately describe the action being taken.