irit-rst-dt features: print feature listing

Hide any extra arguments we may have to pass along
Prettier subprocess call failure output

No need for our own stack trace.
It's confusing.
Hardlink gathered features in evaluation.

Makes it more convenient for saving results