update docker and erlang roles