[FIX] XQuery parsing: normalize newline characters in comments and PIs