fix theme instructions and domain translations