added routes.js, moved html to staticly served dir and added subtitle-proxy
moved css into public folder
fix for copy paste error in route