travis: enable APT caching and make tests more verbose