add traditional "type to chat" message