Update dynect_rest.rb

Update endpoint to api-v4.dynect.net