Update panel controls for expand-[vertical/horizontal/fullscreen]