Close some memory leaks for bad K12 RF5 files.

Change-Id: Ic4272a5637463fdb4d23f80d81341a0e6ea33de3
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4538
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>