niewielka zmiana - możliwość zazanaczania w liscie w widoku komunikatow