fix bugs causing empty stories.story_tags field not to be displayed and causing story_sentences.tags field never to be displayed
Merge branch 'master' of github.com:berkmancenter/mediacloud