Update README.md

- Add note about resampled images only
- Update config setting from _config.php to config.yml
Reword readme note about only optimising resampled images