adaptando mapas para recibir datos de pablo v1.0