libfreerdp-common: move assistance code