Brewfile: Install a more recent version of `screen`

Closes #295.