Bug 969511 - Don't update snippets cache unless the update timer fired. r=wesj