renomage de méthode et de fonction