Use data file for site navigation
- Move menu nav links from _config.yml to \_data\navigation.yml