displaymanager: Make the settings follow the naming convention.

Make the defaultDesktopEnvironment and desktopFile settings in
displaymanager.conf follow the naming convention used in the other .conf
files.