Update theme's customizer inline docs.