fix bad format of error in epp_dodger:parse_file/3

Minor fix that's been part of the development version of syntax tools for a long time but was missing in the OTP version.