not to run cf-twin by cf-execd

* since no point to use cf-twin for binary upgrade, we don't need to run it on update.cf policy
* leave cfe_internal_correct_cftwin bundle as it is. it might be purged on later release, not 3.6.0