Added "text-button" style to the menu button on the header bar

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730427