correcting proofreading errors Bij found