libgimpwidgets: change GimpController's stock_id to icon_name

This API change is OK since the entire controller API is marked as
unstable and needs a special #define to be visible at all.