convert uuid to disk path