Update wtperf multi-lsm configurations.

A smaller chunk size makes a lot more sense when there are multiple
LSM tables.