DOC: update df.as_matrix and df.values.  Closes gh7413

it is in the api section, so it's already publicized (but one can argue of course if we should remove it). But I agree that it is not really necessary to put a see also from values to as_matrix