Update README build instructions

It seems Leiningen is no more used.