Improve function names, comments etc in check_nodal_quadrature.py
Fix bug in local nodal quadrature in check_nodal_quadrature.py