[sanitizer] print more stack traces when reporting a deadlock (even more to come)