[css-font-loading] Added issues about API naming brought up by Hixie.
[css-font-loading] Clarify some language. Not super-happy, but it's better.