[FEATURE][composer] Multiple overview frames per composer map (fix #10299)