HOTFIX globalize & active_record 500k error