help: remove reference to right-click popup from medialibrary.page
- removed /figures/previewsource.png
- removed also from Makefile.am