bir kaç değişiklik yapıldı