fixes the help gettext