avoid bytesRef/String conversion in InsertFromValuesAnalyzer

XContentBuilder can handle utf8 bytes if wrapped inside a
class that implements the Text interface.