[System.ServiceModel] Changed test port from 8080 to 30158

Port 8080 is widely used and resulted in address conflicts on monojenkins, so we use a different port instead.