Update README to remove any instances of run.pivotal.io

[#78847542] https://www.pivotaltracker.com/story/show/78847542

Signed-off-by: Madhura Bhave <mbhave@gopivotal.com>