Updated makeLossyRetranslation tests and implementation to check for usage of new translateChain function signature.
Updated runLossyFortune to use the regular masala module if one is not provided as an opt.