Remove dependency on mediawiki::packages from mediawiki::sync

Move the dependency from mediawiki::sync to applicationserver::service.
In production, mediawiki::packages only provisions wikimedia-app-taskserver,
which is no longer required anyway.

Change-Id: I2dfa0b593d0933a357763dad3a890e410847e482