EditorPane: Fixed autosave for untitled files in collaboration.

In an active collaboration Untitled file instances won't be DummyMachine.
IDEView: Fixed closeUntitledFileIfNotChanged method.