brands cat tabs show if populated

Featured and best sellers tabs are hidden by default, and shown in found
to have content. Looks better on load.