_oasis: use clang++ and -rdynamic everywhere

Symbols in bindings are resolved, but tests still fail for some reason.