Erase from RB tree