cosmetic tweaks
Localisation updates from https://translatewiki.net.