revised newErr prefix text