Fix libz not found on Windows (use zlib1 instead)

After fixing this locally way too many times, I decided it was time to learn how to create a pull request!