Validation for Notice attributes

Moved served_by_name & served_method validations to both be up to 40
characters as per ticket:
https://www.pivotaltracker.com/story/show/72073540
Merge pull request #262 from ministryofjustice/notice-char-length-validation

Validation for Notice attributes