update nl translation
update git ignore