Fine-tuning the gradebook messages, improve logging when bad XML
is received.