Create a deep copy of lookup items. Fixes #105