Feature/grid list toolbar popover

Fixes #325