scriptable: Text is selected combo box in dialog()

It's easier to edit the combo box text then it's selected at start.
itemtags: Improve UI texts and commands
itemtags: Added tests
Updated translations