rm JS blob from PHP file
added obnoxious marker comments that can be easily spotted in the page source.
Merge pull request #508 from Trott/js-blobs

rm JS blob from PHP file
added generated markup to includes file.
replaced hardwired labels with transalation function calls.
ditched PHP code from the template. added dockblock.
purged obsolete translations from index controller action.
removed obnoxious marker comments.
Merge pull request #509 from stopfstedt/fruehjahrsputz

removed call to horrid markup generator function