Add asserts for BD overlay init / close
Do not process BD-J overlay draw commands when BD_OVERLAY_IG plane is not available
Remove unused parameter from BDEventObserver::HandleBDEvent()