docs(contributing): add CONTRIBUTING.md

closes #9