Filemanager: use ecore.FileMonitor to update the two lists
Filemanager: no more need to manually update the item on rename

Also close the module on the BACK event
Filemanager: fix progress report for py2