fixes dirty colonial spelling of aluminium

fixes #414