Add test case for missing columns in SQLite datasource. Refs #2579