[FastISel][X86] Argument lowering test case

This test case is supposed to xfail, because we do not handle structs or byval
arguments.