Fix: `OpamMisc.prettily_path` may raises `Not_found`

Trivial patch to be able to use ```opam``` without ```HOME```.