#4 fix for " ~ @ on US keyboards (hopefully)