bashrc & zshrc: point to new repository

If ~/.shell-things exists, the `shell-things` function will change
upstream to Mikaela/shell-things.