Add mutation observer to check for children that should belong in header