Upload Layout Fixes

**Upload Layout Fixes**

Fixed layout issues with templates for replacing documents and layers.  Replicated the "new layer upload" template as much as reasonably possible. Made changes to views as needed.

==
Other Notes:
+Changed name of url from documents_browse to document_browse to reflect layers and other singular terminology.
+Explore Documents will now appear on document upload and document replace pages.