clipgetRegionOfDefinition : fix a bug where the wrong render scale
would be passed to the getRoD action;