Update PyQT listview displaying.