selectAll: Update test case for shadow DOM to use |Selection.collapse| and |Selection.extend|.