Fix check_seed_limits for transmission plugin

The comparison between torrent.seedRatioLimit and torrent.uploadRatio
is inverted when checking against the torrent's own seed ratio limit.