Bump to Mercenary ~> 0.3.0

https://github.com/jekyll/mercenary/releases/tag/v0.3.0
Bump Mercenary to ~> 0.3.1
Merge pull request #2085 from jekyll/mercenary-0-3-0