bugfix: port_forward_exists