Parenthesize nicks not matching user name.

Also, pass users through visual.formatUser()
in status notifications.