improve coverage of Lita::Handlers::GithubRepo.repo_teams_list