aded tests for using lexicon to get glosses

for
https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1501
v2.2.0