Add EditorConfig

This PR adds an `.editorconfig` file to allow installed [EditorConfig](http://editorconfig.org) plugin to help ensure consistent encoding, indentation, line endings, file endings, etc.

Bonus: move details about contributing to Sinon.JS to a [CONTRIBUTING.md](https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines) file.