Fix displayable manager behavior when the scene closes

Instead of deleting the bone nodes of the armature, the displayable
manager only needs to delete the widgets it's using. The
RemoveAllArmatureNodes method is subsequently deleted as it is unused.