Adapt relations filters to what the entities filter 
signature looks like.
Non-working: begin recursive facets.
Simple facets are now working, refs #54.