correct EN traduction (totalGrade)