Adds basic nested layouts documentation

Closes https://github.com/sintaxi/harp/issues/145