Remove "Voxel Geometry Shader" and "Point Size" rendering from voxels

these two features have been disabled for a while, I'm removing them completely to clean up the code for our port to android