Revert "Revert "Faux 'position: sticky' module ""

Reverts guardian/frontend#6525