Validate slugs and ensure they are lowercase

We should do our best to make sure that the content published through this API conforms to the GOV.UK URL styleguide: https://insidegovuk.blog.gov.uk/url-standards-for-gov-uk/
All mentions of `a-manual` and `a-manual-section` now break the styleguide... would be good to change everywhere.