Correctly use DatabaseMetadata.getColumns

When looking up table and column names the case needs to match how the
database stores the information. So try both lower and upper case.