Add missing tap for homebrew installation

Re #2919