Cleaner output for bucket type creation errors
Translate bucket errors for updates as well as creates
Merge pull request #956 from basho/jrd-issue-893

Cleaner output for bucket type creation errors

Reviewed-by: jrwest