Fix emoticon language