Updated with `worldRenderer.Theater.TileSprite(new TileReference<ushort, byte>(templateId, i))` as suggested in IRC.