Get TClass entry in InspectMembers for bases using declID or NormalizedName

instead of using the name for diagnostics.
The name for diagnostics is almost ok, except for cases like std::shared::ptr,
where the proper NormalisedName is needed.