Update notes for submitted changes

* [Fixed] weapon swapping bypassing per-kill xp limits - part of mantis 3260 [Fixed] player level calculation for jedi