fixed menu sounds and reloads level on retry