re-add quoting for column names