update fallid baetir nuna vid nyjum eignum i db