Update contributing instructions