Add empty data storage directories

This adds to the repository the data storage directories required by OpenSKOS, but ignores any files that may be created within them.

While OpenSKOS does create these directories at run time if they do not exist, on our installations they have had permissions set incorrectly leading to uploads failing.

The README has also been revised to instruct that these directories need to be made writeable.