core/mode: Use u_user_by_ref vs _by_nick