chore(readme): Update badge for coverage