Fixes and clarity tweaks

* Fix adding new sections (was broken for all but text sections)
* Use the correct template for raw HTML sections in the editor
* Use consistent edit/view/dashboard links for projects