SearchController -> SavedSearchController

This is so that the term "search" is confusion-free. [refs #76745910]