shorten char map