dboxinfo.cpp: shov inactive rec icon, if no rec is run
Update deutsch.locale
Fix commit ae8b6e7efcadcbe1b452fb45ea9d481ed538d30f
Merge remote-tracking branch 'cool-next-cc/next-cc'

Conflicts:
	data/locale/deutsch.locale