Allow to retire on Fedora collections that are 'Under Development'

This would allow user to retire on a branched collection as long as its
status has not been set to 'Active'.

Fixes https://github.com/fedora-infra/pkgdb2/issues/81