How about: "Use Alt-Click (Mac) or Cmd-Click (Windows) to collapse all children of a node in the file tree." (Not sure what the exact modifiers are on each platform, please correct - but I think it's not as clear without specifying it per platform in this case.)