Switch to newer DY -> Tau Tau MC

The new MC uses the same Pileup Era S10, instead of S8 (which is
incorrect).