Throw exceptions (not errors) from lexer

+ Add more data to the exception message
Fix for EA-41250 - E: _JetLexer.zzScanError - Could not match input