Fix link to ampersand-collection-rest-mixin

- fix 404 link
- change to https://github.com/AmpersandJS/ampersand-collection-rest-mixin