Remove the mds-mon-osd upgrade sequence

It wasn't actually supported.

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>