Add --subprojects flag to android project update command in documentation