Bump used RAM for wikimetrics role

Tests for wikimetrics currently use a bit over 2.1GB RAM in vagrant,
hence we bump RAM to 3GB to again have some margin.

Change-Id: I323839b7ebcce1bfab3412409f109baa73d23b2a