[C++]: more refinement of fixture for ManyToOneRingBufferTest