fix(sync): show Sync brand name when signin up/in for Sync

Fixes #1339.

Do we want the span inside of the translation?