Mark a unittest for std.file.thisExePath as safe

It does not contain any unsafe operations.