Minor UI fix to map popups