dockertest.containers: Raise on too-short names

* Covers ``container_name == ","``
* Covers ``container_name == "/,"``

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>