Remove test for deleted deprecated response key.

The response key was removed in c20d48caaa51e2a327497084242071180579ee3a.

Progress on #24.