Build: Upgrade to commitplease 2.0.0

commitplease now accepts "[tmp]:" and similar to temporary commits,
useful while updating pull requests that are squashed later.

(cherry picked from commit 5bc1ddc5cc96e509e0fadb0c1e3a70927de6ed1c)