HTML-escape the tracebacks in our error template

Fix #68
Merge pull request #340 from gittip/issue68

HTML-escape the tracebacks in our error template