Improve BattleTag#split_tag