fix "Loading..." title for "Oh no!" detail page (bug 8451386)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1035005

see PR #504 for alternative approach