Allow menu to open when gamepadsensitivity is 0

Don't disable the gamepad control bound to the "gamepad_menu" setting
("start" by default) when the "gamepadsensitivity" setting is 0. A bit
of refactoring done as well.