services_manager finds plugins using filters, not filenames

The initial services_manager design used (yml) plugin config file names to match plugins to services. We have now moved all plugins to using a filter based design for increased flexibility. All plugins now support filters, so removing the code that does matching based on file names.