[swing-ext] improvements and fixes for popup menus, scrollpanels