Adding VirStorageVolGetPath and appropriate test