Defined variables use add-to-list otherwise pushnew
The translations will fail :(