modify the localizable strings