Ability to store the .nupkg files and the RELEASES file in separate folders

Fixes #48 by simply avoiding URL combining errors; all the code was already there.
Agreed. So there would only be:

* relative filename without access to paths outside of the current path
* relative URL (to the `RELEASES` file)
* absolute URL (ignoring where the `RELEASES` file is.