let $((CURRENT_FSID++)) breaks in the dash shell

Syntax change to make exportfs script DASH-compliant, without breaking BASH compatibility.