Linux-specific PostgreSQL update script