Change multi-value tag support to use double-backslash instead of newline when writing tags to a single string