extract ruby version logic into RubyVersion

Conflicts:
	hatchet.json
	lib/language_pack/ruby.rb
	spec/rubies_spec.rb

cctrl merge
Merge pull request #1 from cloudControl/update-rbb

extract ruby version logic into RubyVersion
Use packages app to redirect to bucket resources
Allow curl to redirect to packages bucket