[DROOLS-648] avoid hitting the ClassLoader from the ClassFieldAccessorCache when non strictly necessary

(cherry picked from commit 37378c42a57835267885aa02b64a38a274275136)