update dependency versions, rbenv and rvm guides

Updated bundler and rake versions to latest stable versions.
rbenv instructions needed some separation from RVM and clarification.