Fixed MvcPlugin to respect configured tenant

Tenant didn't appear to be supported by the MvcPlugin (FeatureAttribute, HtmlHelpers).  So I added tenant as a constructor param to the MvcPlugin and passed it along to the GetFeatureConfiguration call.  Included a couple of unit tests as well.