GNUmakefile: use OS X compatible install command

GNU install adds -D, but BSD versions don't have that.

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>