Populates the g:airline_symbols dictionary with the powerline symbols.