simplifying the atomic creation in list depiction test