Issue 380 - Fixed width of bubble in Safari with long translated texts

--HG--
extra : rebase_source : 2a10a89ae49bb9540a35a92c565ecde1df20a506
extra : amend_source : c8821253deebbab9cc61bebb5cd29a35cda17727