can now "updateImage" even if the original key does not exist
updating images from product and variants work all right. closes #4