Switched to automake's "serial test harness"

It doesn't eat the output of your test binary, which is nice with
gtest because it has such pretty/useful output.