declare both scripts as bash-compatible.
adjust README for bash support.