hack around bug in jsonfield