Remove gem update --system 2.1.11 from CI build script

Remove specific version update that fixed a temporary bug in Travis
builds that is now resolved.
Add test_github_org test helper
Add VCR cassette placeholders for organization team ids