Refextract: handle lower case volume letters