collectd.confpod: mention 2 new options to tail plugin

... which were added in #673