Corrected bug on PIT updateOnData()

Bug on PIT's updateOnData(): the appropriate outgoing interfaces were
not being chosen according to the PIT.
Test script now with useful debugging information.
Partial correctness tested.