Update routes.rb

Correct pluralization