Readme: add hint to PDFs branch to readme