Allow dotted form of postfix operator after unary postfix hyper operator, but only for non-wordy operators

The previous version which special cased postfix:<i> only seemed too fragile.
Now the dotted form is allowed only for non-wordy operators.