Update capistrano, jbuilder, and guard gems