VMware: unnecessary session reconnection

An error FAULT_NOT_AUTHENTICATED could imply that there is a problem
with the backend or that no values were found (for example there are
no running VMS). In the latter case the connection should not
be restarted.

The patch also ensures that the session is restarted if there are
connection issues.

This issue occasionally causes CI issues with minesweeper.

Closes-bug: #1265512

Co-authored-by: Shawn Harsock <hartsocks@vmware.com>

Change-Id: Ibfa83d0b5b93680890aad8c88c041fa344765448
Merge "VMware: unnecessary session reconnection"