Add `jsdoc_insert_unknown_return_type` setting