изменённый вариант