Tweaks to README.

* Use some more typical headings.
* Add copyright notice.
* I think FreeAgent is more about "book-keeping" than "accounting".