RR: private function for field-name query field