not working, crappy chunk translator