Remove file with invalid name on Windows