Editor: Level to LevelVM.

git-tfs-id: [https://tfs.codeplex.com:443/tfs/TFS15]$/Atomix;C40685
Logic: BoardCollection -> TilesCollection.

git-tfs-id: [https://tfs.codeplex.com:443/tfs/TFS15]$/Atomix;C40686