use JRubyOSGiScriptingContainer when inside an OSGi-bundle
added maven-metadata file abstraction to layout