Run foodcritic and rubocop on Travis

Now safe to use system ruby since Travis is running Mavericks [#69812122]
Converge on travis for safety
Workaround assumption /var/chef/cache is writeable to non-root users