Update FOSUserBundle.es.yml

Spanish translation on "User account is disabled" security message
Update FOSUserBundle.ca.yml

Catalan translation on "User account is disabled" security message
Merge pull request #1392 from davidromani/master

New Spanish and Catalan messages translations added