add letters to field and Menubar