Replace usage of the external `which` command by the bash `command` built-in command in the `logtalk_backend_select.sh`, `logtalk_tester.sh`, and `install.sh` POSIX shell scripts to avoid `which` verbose output in some operating-systems