SCons compila usando a biblioteca dinâmica; pra rodar com a tal, use o Castella.sh

O shell precisa saber onde estão as bibliotecas dinâmicas, daí tem-se
que dar um 'export' na PATH do LD antes de rodar o build/Castella. Tá
bunitim no .sh, só rodar e ser feliz xD