Update Steam In-Home Streaming proto [ci skip]