update README with DOCKER_HOST info