MOB-1495: Missing fields; render

* added `updated_on` field to response
* added tile_set `status` to response
* added `tms: true` to render map
* added error code for unhandled SQL errors