Update Homebrew formula