Each client now communicates with a server process of its choice.

Updated the README with more information.
Payload is now just a char buffer (not a KV). This is good for
throughput measurement with different sized payloads.