Reduce the proliferation of VMEXIT_RESTART in task_switch.c.

This is in preparation for further simplification of the return values from
VM exit handlers in bhyve(8).