Update exceptions list correctly for context menu