Huh.  Maybe I had it completely backwards, then.  I thought the coordinates were positions on the map, and the reality bubble was defined out from those coordinates.  ???