Delete file from repository