fix sonata_admin_model and the select2 refresh issue

This should fix the wrong jquery cibling and correct the select2 options refresh with the added entity.
"field_container_" is the correct prefix to perform the 
jQuery('#field_container_{{ id }}').replaceWith(html);