Update unattended upgrades configuration