Fix potential race condition in acl ch

This can occur when an object with metageneration 1 is replaced by a new object (with a different acl) during an acl ch command