documentation: rework namespaces yet again