Make the edit page look like the other pages with forms

- Add a page title and make the domain name smaller.
- Remove colons from labels.
- Add a line break between labels and their text inputs.
- Correct the breadcrumb to "Edit site".