fix #2632: custom waypoints lost after version update

This triggers an automatic saving of the cache in the standard list before any waypoint manipulation.