VMware: attach config drive if booting from a volume

Ensure that the config drive is configured when booting from a
volume

Change-Id: Ia05021ff076c4546af181287a9ff6ae15ffb4857
Closes-bug: #1380624
(cherry picked from commit f274816f073cfe9d0071a99159309fee643dbdb8)