[Unity] Various importer fixes and improvements