Implemented Buffer.fill_via_*() methods:

- Buffer.fill_via_chebyshev()
- Buffer.fill_via_sine_1()
- Buffer.fill_via_sine_2()
- Buffer.fill_via_sine_3()