Remove reference to now-defunct init-database.sh.
Merge pull request #53 from pinterest/readme-init-database

Remove reference to now-defunct init-database.sh.