Override IdvUIManager.favoriteBundlesChanged().

This allows McV to update the toolbar bundles as changes are made.
[1754]