fix diakritika v db