Fix Symbol fonts without font file but with Encoding dictionary (issue 5238)