.osx: Remove old keyboard illumination settings

These commands don’t have any effect anymore in OS X 10.9.

Closes #327.