duti: use new upstream

Closes #26828.