Modified CollectionTableView to allow for linked column names that on click trigger show-user-sets in GradeBookView.  Also added titles for the different tables: gradebook, user_id, set_id.  The way this is implemented breaks other table renderings, but will be fixed.