Atari: add support to create cassette boot files

Tested on real hardware  :-)