fix visibility of punch and loop rects.

They used to be in the time_line_group but this is regularly cleared of all its members (which were assumed to be time lines).