Revert "CA-140545: wrapper should exit after launching vncterm"

Reverts xapi-project/xen-api#1831