dodana nazwa uzytkownika i haslo