Rename docs/marionette.collectionview.md to nav-pills