mkvtoolnix: fix version handling.

Fixes #27503.