tool_build: removed prelim render_config compiler (unintended).¹

1: Commit 161dd88078fc1a4c603bd5d8e20c692b823e99e7 accidentally
included this. The implementation is an incomplete migration
from a resource handler. Both the compiler and handler will be
completed following the serialization module.