Adding the pdf rule also to the .Phony listing

plus some space corrections
Adds a deploy rule for the PDF and epub formats.
Fixed syntactic error
Merge pull request #122 from tbeu/patch-it

Fix Italian translation
Merge pull request #121 from dietmarw/deploy-print

Deploy print