Add keyboard navigation support for month view mode using arrow keys

Improve accessibility of datepicker by adding keyboard support when using month view mode