item translation RU
fixing history pages (russian version)