Follow redirects when looking up template data

Relies on If6fb5856 to do anything useful, but degrades gracefully to current
behaviour.

Bug: 50964
Change-Id: Ia35c2f433a1a604d7794f367fd10dbccac102b89
Merge "Follow redirects when looking up template data"