nunaliit2-js: In tiled display, pass display service as an argument for
filtering and filter generation

Issue #203