give option to create EBS without attaching it to an instance

Also remove the requirement for "sudo" - since this is local it's not
required here (and you really don't want it).