Update headings in usage docs