Remove obsolete build script

This script was meant to accelerate development when we were still
building in the Fiji/ImageJ2 context. But the ImageJ launcher is now
a stand-alone project that does not need that any longer.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>