cainteoir_waveform_view: correctly display the lower half of the waveform