édition de la version divergente de l'historique