A blunder in the Metropolis algorithm has been solved