Get API key from env

* Supports passing in the env `DATADOG_API_KEY` instead of building your own container
* PR does not cover changes to the `README` - quickstart would presumable be one line only, using the trusted build