updates Helpshift pod to 4.5.0

fixes #1845