Extending tag_evaluate_path into TagDB lookup_tag

- slightly modified path resolution for inital "::"
Added processor for tag paths