update site: add several new chapters + small fixes

* new "stable" chapters:
  * modules
  * crates
  * attributes

* new "in-progress" chapters:
  * ffi
  * macros
  * simd