Improve credit card form to allow use of the woocommerce_credit_card_form_fields filter