RF24 - Minor documentation update (cleanup)

- added link to ATTiny patch for progs > 4k
- updated download link
- minor changes