Move metadata settings to advanced level.

move md cache cuttlefish tunings into advanced so people are less
likely to play with it.  as written it is hard to make it improve
performance in a predictable way.

- [x] Eng +1
- [ ] PM +1
- [ ] CSE +1