convert: Test skip existing files

Reproduces #970
convert: Check the correct path when determening whether to skip

Fixes regression from 3197795faaaed07dbd59dc8df41bec791622d759
and makes tests from 56aba87fdc1939bd013fd3e0ba256fafaabfa431 pass.

Fixes #970