Textersetzungen angepasst. fixed #268 fixed #269