Add a CNAME

So we can use domain real-time-exercises-dashboard.khanacademy.org

Test Plan:
none

Auditors: benkomalo, alpert