Extracted group strings for translation + minor tweak for outgoing update

- translations were not possible for group emphasis
- outgoing updates where shown as "... joined the group. Title is now ..." rather than "Group updated.". Translators should mind that there can be one or many recipients that have joined.