docs(guide/expression): update diff list between JavaScript and Angular expressions

add paragraphs about function declaration, comma and void operators and
RegExp to the diff list in the beginning of articule

Closes #10418
Closes #10452