Fix test failure due to invalid input.

A merge can happen if the maximum distance between any two points
exceeds the merge distance, because LocationTrace attempts to balance
distances entries. Thus this test must not bne able to walk further than
the merge distance.