subtitles work with torrent and videos from the web (but not with local videos yet)