Use STAR return codes in StFmsPointMaker

Return StMaker base class method results where appropriate

Also remove an assert statement that was there just for debugging
Remove exit statement in StFmsEventClusterer

Now just returns false in case of an error, which will be checked in
StFmsPointMaker

Closes #17