Run `apt-get update` before `puppet apply`

In the event that we reference a package in a repository that we
haven't updated yet, running puppet apply will fail. To get around
this we should run apt-get update before trying to apply Puppet.
Merge pull request #171 from alphagov/run-apt-get-update-before-puppet-apply

Run `apt-get update` before `puppet apply`