kalendarz: popup w widoku hex