Update map with colors