Update data-device-project-mappings.yaml

changed spacing in the voteview6 that i added (seem to remember that yaml is fussy about spaces? or tabs?