Make swagger UI respect static_root.

This fixes part of [#120](https://github.com/girder/girder/issues/120). It fixes the paths in the UI, but not the API calls from swagger.