Adding elasticsearch char filter for transforming smart quotes into dumb ones

Fixes some annoying search bugs. Solution from http://elasticsearch-users.115913.n3.nabble.com/Filtering-for-apostrophes-and-single-quotes-confusion-td4035406.html