[api] add filtering params to oembed endpoint