pom.xml: updates for release 0.9.1

Update killbill-plugin-api to 0.8.2
Update killbill-platform to 0.1.0 (prev release was use a wrong platform version)

Signed-off-by: stephane brossier <sbrossier@groupon.com>