Move pm2 to the Process management section

Makes more sense for it to be in the `Process management` section.