capitalize sphinx in test-requirements

Incorrect capitalization is not always wrong, but causes more round
trips with pip and is more suceptible to error.

Change-Id: Ic392338ef733ec609be4d320aec8b95be82ede2e
Merge "capitalize sphinx in test-requirements"