plocal: Fixed unlock of storage during freeze() under Windows