Attempt to install the shell script into the mlab_ooni/bin directory.