Compress height maps with RED_RGTC1 if the hardware supports it