cleaner and safer access to the buckets from background threads while the table is growing