buildsystem: fix escaped space within quotes in REPOSITORY_VER causing compilation warning.