Update `bin/remove_legacy_bootcamp.sh`

Changes in `bin/remove_legacy_bootcamp.sh` based on 9c97b8b.

Usage:

    $ ./bin/remove_legacy_bootcamp.sh
    $ make cache