etcdserver: update member attribute when apply request

fixes #1382