Readme: mention/refer to pyenv-virtualenv

Based on https://github.com/yyuu/pyenv-virtualenvwrapper/pull/18