[RDY] Remove 'textmode' option

`'textmode'` is an option obsoleted for at least 10 years in favor of `'fileformat'`.

Reference: https://github.com/neovim/neovim/issues/537