work around bcftools stripping Genotype quotes