[fixup] Fix make clean after adding bench/
[benchmark] Measure memory use in fat.cpp
[perf] Release unneeded memory

The fat module was holding on to allocated memory in extents_from_end
after fat_finalize(), which effectively doubled the memory use.