again fix avatars url