Add beeps to options for invalid selection

When "Costume" or "Save Game" are selected from the main menu instead of the pause menu, they do nothing. This adds beeps to the doing-nothing-ness so players understand those options aren't currently selectable and doesn't assume they are simply broken.