provisioners/shell: rename shell_args to powershell-args
website/docs: update docs for powershell-args