Game service with loot randomisation