Make @addtaghelper directive not be nested.

- Whenever we encounter an @addtaghelper directive we add it to the CodeTree at the top level (not nested in any chunk blocks).
- Added a test to validate that @addtaghelper inside of a ChunkBlock doesn't add to the ChunkBlock's children.

#195.