rename zamboni url to marketplace and remove one env (bug 1021991)