Update configure_tempest_https.sh

Removing irrelevant wget calls and a ineffective PATH setting.