Take SWIG_EXECUTABLE env var into account when determining default value