Cohort Management: Making .is-hidden class globally accessible

This work adds a ```.is-hidden``` utility class that's globally available across the LMS and removes any other redundant references to the class more specifically with the Sass stack (discussions and instructor dashboard).