salt/daemons/__init__.py: less janky Python 3 support

Among other things:
> [`sys.version`](https://docs.python.org/2/library/sys.html#sys.version)
> [...] **Do not extract version information out of it**, rather, use `version_info` [...]