Remove 3.1.x support from documentation

While it still works, the Rails core team no longer supports 3.1, so neither will we.