DOC: add 'Methods' section to interpolation classes

the interpolation classes `LinearNDInterpolator`, `NearestNDInterpolator`, and `ToughClother2DInterpolator` were missing the 'Methods' section, making it impossible to see the call signatures.