[backend] make published_projectindexfunc behave like updatebinaryindex

I.e. do not return drpms.