Fix edit / delete a comment buttons on comments for smartphones
Update functional tests to match the new layout