Remove subscription to set-env from the haproxy cartridge.
Discard group overrides only when dealing with components that live on different platforms.

Change-Id: Ie547073a7a9e7585e9c92db3f0488f51d6c5572a