now showing a better source code syntax hint, depending on the forum we're in