HUE-2372 [search] Move 'add a dimension' to the left

Changed dimensions look and feel
Floated everything to the left for bigger resolutions
Hide legend on barchart if dropped on a small column