SERVER-12621 fix flaky auth_repl.js test