Fix resource leak in event of corrupt sstable

patch by benedict; review by yukim for CASSANDRA-7932