Update to match Polymer 0.12.0

Updated all that needed to be from styling to table iterations to match Polymer 0.12.0.
The idea was to reuse the generated `game_store_codelab.html` file but I'm ok to modify `index.html` directly.