Render milestone content as markdown