Update README with Mac OS X compilation issues