[2.3] - Let browsers open resources/elements in new windows/tabs.

Could take care of #9953 (and possibly some others)

As stated in an other issue, opening "edition" in a new tab via JS could be tricky (to support all major browsers).
Better leave them open in new tab with keyboard shortcuts (ie. in Chrome/Linux ctrl+shift+click)