Swedish fixes

more translations on the way, this is only the first
Merge pull request #68 from jonasbits/master

Swedish fixes