Removed a duplicate assertion in the EzPlatformUIExtensionTest
EZP-23199: Added support for "template" module in yui.yml

The file of this module is automatically wrapped into a YUI module by a custom
controller (in dev)