Converts the Windows Cifs URL presentation to the UNIX way