Add a 404 page to Zanata

Don't give user a broken seam page on page or entity not found.
@lukebrooker Did you want to do some designer magic here?