Remove error background colour

* Remove duplication of colour variables in govuk frontend toolkit and
colours files
* Remove error background swatch