Set correct window flags on CalamaresWindow.