sorry Dan but I have no time to debug this issue today. The error message is gone now, and it unrelated: if you know this test occasionally doesn't pass, it has to be disabled ASAP.

We can discuss about which errormessage is has when we decide to fix it.

In other terms, the testsuite not passing is BLOCKING me.