Update text layout in note area to view reserved characters

As suggested by Kouhei Sutou from mailing list this 'pull request' would be an attempt to fix display of reserved characters into note area (Information Window)