[C++11] DwarfDebug: Use range-based for loops.

It has a lot of them with complex types. C++11 really shines here.