subtests: Adds docker exec tests.

Signed-off-by: Jiří Župka <jzupka@redhat.com>
Should have a comment why, I don't remember what a W0221 is :confused: