static/css/style.css: Use web- and platform-safe font stacks instead of @font-face

Signed-off-by: Alan Orth <alan.orth@gmail.com>