WellsManager: remove spurious 'const' classifier from constructor

the object to which the pointer points to is constant, but not the
pointer itself...