Update the player's inventory when we remove mail costs.