Restore e2e tests

* Bump Protractor (includes timeout-related bug fixes)
* Disable Opera in Sauce Labs (empirical evidence suggest it's the source of most
  of the timeouts, tests take ~1:30 rather than Chrome/Firefox's ~20s)

Closes item:101.