Regenerate mavlink lib from master

- Use b3179ba21e to generate mavlink headers
Add MAVLink lib generation instructions

- Add instructions to the readme detailing
  how to update the included MAVLink
  header only C lib