fix(sys-kernel/coreos-kernel): Fix initrd in non-usr images.

My fix for /usr broke the normal images because my bash hacking was
overly simplistic. Use dirname to ensure the right thing happens.