Add up and down chevron images

For completeness
Further tag manager tweaks

Making it translatable, and changing the icon for “info”