More fixes to generation

- Fixed: Rooms in rivers and the like were using stone texture
- Fixed: Only fairy spawners were considered to be in mountains
- Fixed: Submerged rooms not getting water loot
- Fixed: Rooms generating with large portions showing, especially in the
Nether and non-ocean water dungeons
- Added slight randomization to Nether boss room generation