fix for category name escaping