fixed i18n for sqla filters
Merge pull request #622 from pigmej/master

fixed i18n for sqla filters