Bug 1068544 - Support transceive function for nfcd. r=allstars.chh

if you already use std::vector as response, you should also use it for 'buf'.