etymology play sound bugfix