Add overlay text for map-thumbnail