tags_test: include empty tag case