Make user action more straightforward in address book

- Add all actions that can be triggered with buttons to the context menu
- Hide delete action from context menu for receiving tab