Allow construction of stan::mcmc::chains using vectors (rather than Eigen)

Added to make using Stan's estimated sample size and rhat functions easier for PyStan (and any wrapping software that does not want to wrap Eigen).