Eliminate use of internal irony-mode variables.

Except in one place where (irony-completion-candidates) does something
unnecessary.