README: update compatibility information

README - declare support for latest ruby, jruby and java versions.