Add defensive check that argument may be null in call to compareConversionFunctions() on incorrect code.

I'm looking into getting a reduced test case, but it's not
immediately available.

Fixes <rdar://problem/16344806>