builder/cloudchaser: check auth directly

Also remove the lagann paths for checking deploy permissions.

[This passes in Drone](https://drone.io/github.com/Xe/flitter/94).