Fix the catch-all return code for SIMD values.

SIMD values can't simply be coerced from "0", so build a string for an
undef of the appropriate type.