Deflake proxy unit tests.

Closes https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/795
This is inherently racy, closing a port and then trying to get it again.