Update to jaccoco 0.6.3

- Also updated versions of parent, arquillian_core, cdi-api