README: Add note on how to export Swift classes

Closes issue #222.