Update dispute status from pending to new/arbitration