Squash buffered messages for statsd