compositemixer: fix memory leak in link_to_videomixer

Change-Id: I49ebe943da88f0dc0f162973a3be09da54d2cdc8