FileStore: Replacing CollectionIndex RWLock with Mutex
Performance wise not much difference here with RWLock since
this lock is already been sharded into Index level. RWLock is giving
more complexity here in the lfn_open() path to determine when to
acquire read and when to acquire write lock.

Signed-off-by: Somnath Roy <somnath.roy@sandisk.com>