traduccion de menora_history