Add various tests for handling UnknownValues