Restructure README heading levels