corrigindo o mapeamento