Update Cygwin path