Show the tree marker when selecting a tree

The statefulness of the plot marker is pretty odd but at this point I
don't feel comfortable enough to change it on the eve of a release.
Merge pull request #1249 from OpenTreeMap/fix/show-tree-marker-for-trees

Show the tree marker when selecting a tree