[Docs] Remove `custom_score` from documentation and add a migration
section.