trix_student.views.common: Handle empty assignment list.