Change header links (add uni/courses, change to documents)