Compile stylus and vendor CSS like rails assets pipeline.