Allow specifying owner/group for File type storage devices

bacula-sd runs as user bacula and group disk/tape, therefore directories for File type storage devices should be created with the same user/group combination. At least, this is true for a default install on Debian 6+, and as far as I can tell on Red Hat and similar distros.