Use shields.io for coveralls badge

The Coveralls badge is not HiDPI ready yet.