Update README with even more useful instructions
Add external PRs bar to the legend

Correct repo name in README and use raw SVG for external PRs bar