Rename update_quotes.sh to examples/update_quotes.sh