wrapping strings in translate function