fix redirected wms capabilities requests
remove QgsMapCanvas.useImageToRender in db_manager (fixes #9942)
fix some tests crashes, fix some tests and some mtr updates
typo in assigning values, fixes #9597

Signed-off-by: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>