[update] Minor improvements on image organization.

- Explicitly use a folder for `sqlite` database
- Only expose port _8080_ and ensure `drone` will use it
- Update `README.md`
- Bump version