REVIEW [NX-467] Upgrade to codahale metrics

https://issues.sonatype.org/browse/NX-467
http://bamboo.s/browse/NX-OSSF74-2 :white_check_mark: