renommage "niveau" -> "frameCourante"