UI and permission fixes

- is_admin_or_convenor? partially implemented... well you can check is_admin with it for now
- Course groups now display student UIDs
- Hid "Create group" for students on course page