started altering strings to add translation support