h264: fix direct temporal mvs for bottom-field-first poc order.

Fixes http://forum.doom9.org/showthread.php?t=170867.
Fixes: corrupt-1677.mkv

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>