corrected: chat messages being sent to offline users