Although Eclipse's embedded Maven was ok with my funky directory
structure and relative paths, the command-line Maven was not. I'm
rearranging the directory structure to be more compatible.