rtpsession: Add signals for handling profile-specific extension.