(PUP-1680) Set accept-encoding to identity when http_compression is false

Override the Ruby 2.x default of setting accept-encoding to gzip when puppet http_compression is set to false.
correct test description for http_compression disabled
Merge pull request #2915 from jhaals/jhaals/compression

(PUP-1680) Set accept-encoding to identity when http_compression is false