Update subsets.rst

Renamed page to data Structures

Added some basic commands such as copying 

I propose we move indexing to another page.
Let's not use command, but the more formally correct function: