Normalize slashes in URL