comparison: Simplified authentication features

Updated the comparison table following recent changes in SPNEGO and
GSS-API code.
libs: Updated heimdal and added MIT Kerberos

Following recent changes in SPNEGO and GSS-API code updated the heimdal
text and added MIT Kerberos information.