tentative d'ajout d'une barre d'outils