fix typo in atom.gyp

use product_name instead of project_name when creating framework symlinks; fixes build on MacOS