change cotejamiento to utf8 FILE