Search through Twitch broadcaster highlights