Fixes #4971: Do not use the group 'nogroup' in tests (not here everywher...

...e)

Ticket: https://www.rudder-project.org/redmine/issues/4971

To be merged in master