Fix bridge rendering of service ways

Add the correct line-cap.

This resolves #402.