fix youtube spelling