lavf/mov.c: Prevent memory leak in case of invalid metadata reads.

Reviewed-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>