Fix for [Linux Only] Extension Test Suite has failures #7816

The order of the expected result was in a different order than expected. The order is the same as on OSX and  now the `brackets.platform` will be checked and for every other platform than `win`, the `urlCodeHintsDirHintsMac` will be used for comparison.