corrections to previous sprawozdanie
merge with current dev