tests: add mipmaped buffer iterator test
tests: improve naming of buffer tests
buffer-iterator: deal with level argument