installation: adds redis/nydus to requirements