Adds notification_templates.admin to UAA admin user

The notifications service has an API that allows clients to modify their
own notification templates. Modification requires the
notification_templates.admin scope. We have added the scope for
warden infrastructures as a convenience.

[#80596206]