sort out centering (or lack thereof) on ios 7/8
minor pragmatic change to follow my habits lately
improve layout code
fix retrieving of the status bar icons on ios 8
add support for showing a status bar icon for read receipts
update share link to typestatus.com
clean up various pieces of cruft
credit chinese translator