VolceneDirectoryTest refactoring