Update styles for collapsed nav and loading text