Fixes the broken ~ home directory shortcut in drush site aliases

@daviddemello I couldn't get the version with the shortcut to work on my system. Can you check this version and see if it works for you? Thanks.