Style consistency update

If anyone interested ...

* `tests/appliance/test_appliance.py` moved to `cfme/tests/`, its style updated to the latest standard
* tests in `utils/tests/` which did not conform the pep8 were restyled and `unittestzero.Assert` removed.