aggiunto jar redmond