fix position of rename field, fix #10867

This fixes the off positioning of the rename field for stable7, fixes https://github.com/owncloud/core/issues/10867

Please review @PVince81 @owncloud/designers 

(stable7 fix only! Works in master.)