Update monier-williams/README

Before this commit, monier.xml was part of the repo. This commit
updates the README to indicate that monier.xml is an external resource.