Moves Contributing from deprecated PL Wiki to Forge page

In order to fix DOC-1385, the (Forge) Contributing section on the Puppet Labs wiki was moved to a new page created in /forge in puppet-docs. The main /forge index was updated accordingly.