Add tests for CommandLine’s parseArguments method