Add ldap-utils to travis-ci dependencies, use sudo for codecov install as suggested in https://codecov.io/guide