tratamento de vetor finalizado