decoupled setting the migration continuum from starting the migration process

and eventually forwarding the command to the other shardcache nodes.

This will allow replicas of a node to just set the new continuum and go in migration mode
without actually re-forwarding the command and starting a migration process which would
end up sending the same items multiple time to the eventually new (added) shardcache nodes