[qemu-wrapper] handle env with comma