Refactored filtering to support more notifications and have consistent notification filters for Documents and UrlQueueItems