add lecture 31, pdf and yml