Add first contribution guidelines
Move contributing text to correct file"
Merge pull request #1 from githubstudent/doc-improvements

Update contribution guidelines, readme, etc.