redirects from POSTs happen to the URL that was used during the GET, important to not loose filter config
debug code to find where the duplicate zuteilungs are coming from
still have to understand why the hidden form is carried between calls, and has to be reset here
better error reporting
radio_buttons should now work with both models and lists of input