issue #469 : fixed regression on shortcuts