Remove redundant sauce credentials

Since these are in global env variables in the Travis config it should
not be necessary to provide them again in the addon config.
Report success/failure to sauce