SERVER-13261 update servers.js to handle multiVersion test version names correctly since we released 2.6