Update Documentation: libPMacc

`addLicense` did not include the right name for libPMacc (still refered to it as libgpugrid)