agrego dependencia de lib para subtitulos