get rid of soon-to-be numerous compare links in HipChat output