R Package: plot scatterbars for a list of number vectors