introduce cmp_document family of test functions ; reorg t/lib modules
convert t/ppi_token_quote_double.t to using PPI::Test helpers