Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658
I know we don't do this for `'student_view'` and `'studio_view'` now, but it would probably be good to set these up as constants somewhere.