Only update attenddees when the currently synching mailbox is INBOX.

Possible fix for Bug: 12956.
Don't enforce this here.

It's enforced by the backend, and only causes confusion when synchronizing
the Sent Mail folder.

Another possible fix for Bug: 12956.
phpdoc