PhoneRTCPlugin.java: clean whitespace

- remove trailing whitespace
- always use tab for indentation
- fix indentation levels