Add failing test for #39
Split TAL expressions and process each alternative.

This fixes #39
Merge branch 'tales-multiple-expressions'