fixed: add a fallback name to internationalized keyboard layouts

in case font does not supply chars. makes the dialog prettier