handle tables begining with one or more hlines
handle non-ascii column names

thanks to Eric Abrahamsen for this enhancement
update chanlog