Remove failing tests related to square brackets being stripped in URL sanitizers.

These tests have been added as a patch to their original ticket, #16859.

Props MikeHansenMe.
See #30284.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@30514 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82