jenkins: update plugin versions in jobs
gzdoom.xml: git pull from origin master, not --all