fix picture lookup dictionary