WMTS Cadastralwebmap

* Renaming layer to *ch.kantone.cadastralwebmap-farbe* as is replace this layer.
* Trying to avoid technical hostname on production.
* Trying to discriminate between hostname for mapproxy and services
* Native S3 tiles have row/col order, when mapproxy has the standard col/row one.

This will fix ASTRA applications.