Fixed issue with TVs inside modx-resource-content

This fix refers to issue #11990. Tvs inside modx-resource-content now behave same as in Template variables tab.