dilatatore update