tests/server: pylint has serious issues with six, so disable checks