Fix carousel control margin asymmetry