Fix popup broken for first time users

All of this because of a mistyped variable name? Ugh.

Fixes #16
Merge branch 'hotfix-issue-16'

Correct an issue where the extension fails to load properly for
first-time users.