Repo view: Fix language summary and box borders