Change protocol name escaping to support all ALPN protocol names, also removes confusing use of DQUOTE (#446)