Refactor RSVP route to /attendee (Add checkin support, etc)

Ah, true dat.