Update README.md to reflect newer features and wider browser support for WebGL