displaying nicknames in chat