QuadTreeNeighborCache: fixed a refactoring mistake
rebuildQuadTreeTimer was not scheduled.
NeighborListCache: fixed a refactoring mistake
updateNeighborListsTimer was not scheduled.