fixes text and links in review mails

https://www.openproject.org/work_packages/15567