fixing database.yml and gem file for production

see title