Add comment about nordugrid stdout/err file naming. #4017

Explain in the code why we have multiple naming conventions for
stdout/err for nordugrid jobs, and try using both sets of names.