reformat du fichier