German translation update, tweaks