update fr - sorry for multiple posts, I will try to find time to check the whole french translation and submit once.