tiny bug fix to the base Language class