unittests: Add missing semicolons to macro calls

Due to the poor quality of the embunit ASSERT macros, I somehow missed some semicolons.