Bandaid on the language helper

to fix a derpy stack overflow. This fix is temporary and might have
inadvertently removed language support. No clue. Just want the build to
be functional.