[TEST] Try to speed up REST tests by reducing max number of replicas and shards
[TEST] Use a pooling connection manager for REST tests