Better function cross-referencing for Arrays chapter

(cherry picked from commit 9222a5a52205c10247f75614b0c53172f2a082f6)