HPCC-11663 Store can get stuck "loading..."

Only happens if service returns null rather than an empty array.

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>