Handle multi-line string interpolated variables location calculation