Updated Studio/LMS page objects and tests to use bok-choy v0.1.0
Checkpoint: adding in the LMS tests from the e2e repo