Have tox run py.test from entirely within its virtualenvs.