examples/transport: some fixes + PDQ2 API refinements
devices/rtio_core: add LLRTIOOut
devices: add pdq2 (incomplete)