Added some code to bring girder plugin up-to-date with new Girder version

This new version of Girder serves the Swagger documentation dynamically in the
same way as the web client.  The extra call is necessary to let the Girder app
know where to find the swagger docs.