Update and rename cfdr_cutoff to fdr_bound