Clarify compileAppend's handling of expressions.