Use new data URL in search.js

Data is now under /data/parliament/members_search.json