correctly localize blog post urls everywhere