Adds real_server_signature symbol to msc_test

Missing symbol was leading the tests to fail
Build: fix the build script that looks for yajl

The script was looking for the wrong header file. Instead of look for
yajl_parse.h it was looking for yajl.h. Originally reported by
@rpfilomeno at #804.