fix ru translation

replace I18nMarker.marktr. not exercising translation