pmwtf: ensure column headings align with values

When the -p/--precision option is used, the headings are now
displayed correctly aligned with the values.