Fix tilemap rendering on camera follow