Allow dependent styles to override parent style locale

Re https://forums.zotero.org/discussion/36595/defaultlocale-of-dependent-doesnt-override-that-of-its-parent/