Update README.md

Fixup transifex URL per https://github.com/EFForg/https-everywhere/issues/855