Add rake task to validate YAML

ATM it's not possible to detect broken YAML files (e.g. in pull requests). 
Add a rake task & document it.