Fix a leakage in HLTExoticaSubAnalysis.cc

Since both @ndaci and @deguio seem to be happy with the proposal of this fix in 72X (as in #5715), here is the very same commit ported to 73X