I'm confused by this sentence.
I would personally prefer some thing like:
> Le processus pour déterminer si oui ou non un utilisateur est autorisé à effectuer une certaine action pouvant être compliqué, le gestionnaire standard [...]