Treat EVALSHA errors on Redis < 2.6.0

Implementation of Selwin's suggestion on #68.