highlighting the first occurrence of a pratyaya