Use UPnP to request a server open its ports