Copyedits and factual corrections

@jamescott here are more factual corrections for the document.

It probably still needs some swapsification and cleanup so this is definitely :construction: I also didn't try building it... it's late. :frowning: