Update payu_in.rb

changed test url