Generate and tag a UMD build for release on a separate branch