Add 'exec' to ruby_context script in centos-ruby base image

This will also sneak in 'dir_not_empty' helper we use in self-contained builder scenario.