fix(vm_image_util): Remove fstab from PXE initrd

Using fstab made overriding it with kernel command line options like
root=/some/disk not work properly. A generator handles it now.