[Core] Simplified WorldSession::SendLfgUpdate thanks to sanctum32's
suggestion.