sys/transceiver: add transceiver_unregister and refactor transceiver_register

Fix the header. ;) Anyway, I would wait with any changes to transceiver until after the network stack meeting.