Correcting path to plugins language folders

Although one may have translated and therefore saved in the global language folders a language file from a plugin language folder (patch first with https://github.com/joomla-projects/com_localise/pull/222 ), the files are not proposed to the choice when creating an extension package.

This PR solves the issue.