Properly disable nextTick when calling requestAnimationFrame

My previous commit was nonsense because it set the ::performSyncUpdates
flag back to false before the animation frame callback ever got fired.

/cc again @benogle