PYTHON-621: Fixed GridOut.read(0) returning string in Python 3