Add search feature to docs site