Rename bodId to layerBodId

Tentative to fix second part of https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/issues/715

I'm not 100% confident that it's correct since I have a small knowledge of the service code