SYWEB-144: Update title of window with number of unread messages, incl unit tests.