Fix demo navigation

Refs #12752
(cherry picked from commit bce3dc84350ba31f04a7a3b9b23f2ac1a743da88)
Add demos to navigation

Refs #12752
(cherry picked from commit 9082e230d8af18eb5087f659ea2466cfb3b595c6)