Minor edits to README.llvm

Defined the acronym SROA, fixed a typo, and added a comma for clarity.
Take Mike's suggestion into account.
Merge pull request #507 from lydia-duncan/docFreezeLLVM

Minor edits to README.llvm [reviewed by Mike]

Defined the acronym SROA, fixed a typo, and rephrased a paragraph slightly.