mirror: follow redirects to files (e.g. when a directory index redirects to index.html)