continuato validazione