fixed 3rd order deriv tests for atan, atan2, atanh