Updated youtube-dl to current version

Pointed brew at 2014.04.01.3 build.