einen der Fixes nach Test auf Support-Server (redmine 62) auch noch für KOD-Vorgänge nachgezogen
Merge aus bfpi-fix-redmine-8 (closes #39)
Merge branch 'bfpi-fix-redmine-8'
Merge branch 'master' of github.com:rostock/klarschiff-backend