Rework readme md

Pulled out development-specific information on getting CycleDash up and running, and rewrote the README to better explain what CycleDash is.
Is there a reason you'd want to name your workers with CycleDash? If not, let's kill this for now.