Ensure containers are cleaned up after helios-testing tests

The tests for helios-testing (also known as `TemporaryJobs`) were leaving a bunch of containers behind.