Update build publishTo to be consistent with scalding

This uses the same method to get the resolver locations as scalding, with the benefit of not being hardcoded