Update navigation-hotekys extension

- fix ctrl+y
- change shift/ctrl-enter behavior to just go into edit mode after
execution