refactor(plook): standardize error objects
refactor(server): make use of the Plook class
feat(*): export Plook or Express server

If we're the main module, we'll export the Express server;
otherwise, we'll export the Plook class