client/mocknetconn_test: minor fix found by go vet

net.IPAddr composite literal uses unkeyed fields