libfreerdp-core: add usage of TargetNetAddresses in ip-based redirection when hostname resolution fails