plist.cgi: Simplify temporary modification of %ENV