NOJIRA Fix minor annoyance

When updating an export mapping in one tab while editing an object in
another tab it could happen the the exporter list dropdown was
outdated, leading to a fatal error when trying to load an exporter with
that data. Not anymore.
PROV-1038 Moved exporter control to search tools