Fix documentation for openstack_provider and provider config options.

Fixing docs so the explanation of 'openstack_provider' and 'provider' match how they're used by the openstack builder internally. Also removing a duplicate listing of 'provider' in the list of required configs.