June -> May in commit checkboxes

Per an email from Sheila and Abby for consistency with other materials. Just changes front end text.