fix link in test infrastructure's README.md