Add clang::DesignatedInitExpr::designators() for range-based access,
with overloads for designators_range and designators_const_range.