Tweak non-breaking spaces