Update docs: Add example to `dt-api destroy()` showing the use of `$().empty()` to fully reload a table