In legacy dashboard changed make_usage_key() to make_usage_key_from_deprecated_string().

LMS-11146
Merge pull request #4556 from edx/usman/lms11146-download-csv-of-responses

In legacy dashboard changed make_usage_key() to make_usage_key_from_deprecated_string()