Drop RpcCallback usage from DhcpRpcCallback

Drop the usage of the RpcCallback compatibility class from
DhcpRpcCallback.

Part of blueprint drop-rpc-compat.

Change-Id: I7c4654455c15c4a545c8b19bfcbf617e6d6593d6
Merge "Drop RpcCallback usage from DhcpRpcCallback"