(docs) Change some old URLs, remove mentions of inventory service.

Some of these files have moved, and others should point to the latest version
instead of a specific version.

And the inventory service is not really good news anymore. People should just
use puppetdb's api directly.