xen/arm: Implement domain_get_maximum_gpfn

The function domain_get_maximum_gpfn is returning the maximum gpfn ever
mapped in the guest. We can use d->arch.p2m.max_mapped_gfn for this purpose.

Signed-off-by: Julien Grall <julien.grall@linaro.org>