add CONTRIBUTING.rst

This was copied from keystone; the only change was the link to launchpad.

Change-Id: I39efde532abadbba9062d05207368e96c3486bc4
Closes-Bug: 1335965