Configure Unicode fonts for Emacs