audiomixer: Adapt test to use the new defined macro MANUAL_CHECK

Change-Id: Iaf564cd2deacb08b86fc1227f7fa20c5b6a56ece