hevc: clean up non relevant TODO
Revert "hevc: eliminate the last element from TransformTree"

This reverts commit cd3fafbf8af1863227541684cf67b6dc102511d5.
hevc: eliminate the last element from TransformTree

Signed-off-by: Mickaël Raulet <mraulet@insa-rennes.fr>