OFStateManager: revise counter naming

Using singular forms for most names and descriptions.