Use cross-platform way to set SITE_ROOT (Windows)