Add Google Tag Manager code snippet