FLOE-208: Adjusted the overview panel icon

Adjusted the size of the overview panel icon and shifted the feedback tools metadata icons further to the right.