Fix the 'The slug '%slug%' is used in more than one contenttype' notice. Working on #823.
Allow listing pages for contenttypes where slug == singular_slug. Working on #823.
Slightly refactoring 'return to overview', to make it simpler, and don't return to pages that are not overviews to begin with..

/cc @jadwigo