lisasin väikesed parandused