GUI: send shortName as new name in group object

- When updating group (name+description) set new shortName
  as name of group in order to update without mistakes in ":".