Assume tag manager 'available tags' container is always #available_tags