invenio-check-branch: new `--skip-headline-check`

* Adds new option `--skip-headline-check` that permits to skip commit
  headline formatting check.  Useful when running `invenio-check-branch`
  on branches containing merge commits.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>