Rename ol.extent.transform to ol.extent.applyTransform

This gives more consistency with ol.proj.applyTransform, allowing us to add a more convenient ol.extent.transform method that takes projection-like arguments.