fix rules for italics emphasis

while the last patch did stop /path/.xxx from turning italic, it also
stopped any other /emphasis/ from becoming italic. correct this by
testing for ispunct, so spaces are valid italic terminators