Doc: update menu option name

"Insert New Expression Evaluator" >
"Add New Expression Evaluator"

Change-Id: I176b07b3c197680a22dd6284fbcd9faa4af21a30
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>