janf-erasurecodes/cpp: delete parity buffers of read operations