Upgrade to Ubuntu 14.04 and let supervisord manage services

Hello,

I've made some modifications of your rundeck docker container. This is the way I'm using it if you're interested.

cheers,
Tom