translates for subscribe 2