Turn off editing for auto-generated index pages, and scroll the user to the right section



Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Sven Dowideit <SvenDowideit@docker.com> (github: SvenDowideit)

closes #5466