feat(guide): filled in project organization

Added sections on:
- source org
- docs org
- testing org
- configuration
- binary/script packaging