Gem subcommand to find the location of a named gem