README: s/\.keyboardlayout/.keylayout/g
improve OS X installation instructions