Add a test case for argument type coercion in an invoke of a vararg function

This would have caught the bug I fixed in 223370.