Reorganize test directory structure so mocha works from root directory