add drift to individual sprites within FishSchool aggregate sprite