Remove superfluous whitespace around FMS for councils link
Add cobrand body lookup to Problem

More methods cribbed from Hakim's Open311 refactor branch from
commit 47daa02420a4f5a4264c31efcf2a2e8611c2f23e.
Include link back to originating cobrand on fms.com reports