package/debian: use 'passenger' for apt::source title

This will create a file named /etc/apt/sources.list.d/passenger.list which reflects
official documentation and will be more explicit in the Puppet logs.