Move argument handling to handler_user_args().

books/compile_notes/compile.sh
	-Move `misuse_exit` and verbose argument-handling `case`
	statement to a new function, `handler_user_args()`.
	-Call it from top-level scope.