CLC-3445 Enable instructor Semester view of future terms

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3445

I'll also need to prepare a version of this based on v32 for an interim release.