thread (serveur) : lecture simultanée