settings: remove heka routing for CEF logs

Fixes https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1015441