subtests...psa: Fix use of non-working signal

SIGUSR isn't handled uniformly by docker and this test isn't
about signals.  Switch to the 'ole reliable SIGUSR1 and
leave the signal testing to more appropriate tests.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>