Update browserOverlay.js

We defined in our chrome.manifest file that the location to the folder with our script is "resource://xulschoolhello-injections/" so lets tell it to inject the script file from. I also edited out the innerHTML being set to "rawr".