Start Emacs in server mode