Pass --with_branch_heads when updating deps.