[travis] force-installing Expect

This is because some tests in the test suite (from the docs) *can* fail and
yet Expect can still work on the system.  This explains the random behaviour
of the Expect installation on Travis: it installs and runs sometimes, but
not always.