let LazyString support all underlying instance methods

The methods __str__(), __unicode__() and __mod__() aren't looked up on
the instance, i.e. __getattr__() is bypassed for them, so leave them in
place.