t0lte: update libloc_api from d2 to match devicce tree update

Change-Id: I0954ec68a5c9dde3c8fec44be4c73b20ca790d95