Fixed problems with psychometrics (Opaque Keys)

@carsongee Some simple fixes to get psychometrics working again:
- Update key comparisons for Opaque Keys
- Search for 'problem_check' instead of 'save_problem_check' when
  filtering TrackingLogs.
Please put closing paren on next line; see https://github.com/edx/edx-platform/wiki/Python-Guidelines#breaking-long-lines