Add GitHub URL to header comments