docs: updated install to use pip