Don't upload tags with empty values

Addresses #1894.

@jfirebaugh How's this look?