documentation: use catkin_install_python in examples (#440)