Enable cinder.conf passthrough configuration

This change enables config passthrough support for cinder.conf

Change-Id: I87e680af653e0bfcf3f178e79c3829ebd913ccb3
blueprint: passthrough-config
Merge "Enable cinder.conf passthrough configuration"