Fix calls to find_matches, which expects a list of needles

Fixes https://github.com/joelthelion/autojump/issues/261

I am not certain if that's the right approach, and have only tested it for the `--complete` case.