Normalize that direct_messages should be a list