Update CSV header field