apprentissage de la navigation et des listview