Test Gentoo package overlay