Make the fallback image protocol relative.

This is the source of no end of mixed content warnings, since the URL generated by Javascript takes HTTPS into account, but the `<noscript>` fallback does not.