Makefile: Add install target

Rename makegraph.c to make2graph.c to use the built-in rule `%: %.c`.
See https://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/Catalogue-of-Rules.html