Always pipe in test files

In Polly we used to have a mix of test cases, some that used 'opt %s' and others
that used 'opt < %s'. We now change all to use 'opt < %s'. Piping in test files
is preferable as it does prevent temporary files to be written to disk. This
brings us in line with what is usus in LLVM.