cleanup empty repo page

Improve wording on empty repo page, make header capitalization consistent, make `README.md` rather than `README`.

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1192780/4298577/d821b8d6-3e25-11e4-9b51-d92c3bb5c3c0.png)