writerfilter: call to SAL_WARN() is not expensive

So guards like '#if OSL_DEBUG_LEVEL > 0' around it can be dropped in
most cases. Also, dumping the hex value of token IDs no longer makes
sense, now that doctok is gone.

Change-Id: I2c0d466e4bdde63d271a83aa4e7eebb52294e363