Update README with instructions on using develop branch

This adds docs on how to install the develop branch.  This was mentioned in https://github.com/aws/aws-cli/issues/591