Refactor ArrayAssert.isUnique to be YUI free

The assertion method had dependencies on:

* Lang.isArray()
* Lang.isValue()
* Array.isUnique()

Which have now been removed.