DefaultPersistenceUnitManager detects META-INF/orm.xml for scanned default unit

Note: A default orm.xml file is only being used when not co-located with a persistence.xml file, since we assume it is intended for use with that persistence.xml file only then.

Issue: SPR-11234
Issue: SPR-11260