Hopefully final text bug fix

Fixed a bug with the letter indexing and overwriting