whole user name can contain non-ascii chars (RhBug:1121280)