Update README.md

Add testing documentation.