Update sample app to use Play 2.3

Also use `build.sbt` instead of `project/Build.scala`