Revert "Add Room filtering if YearGroup is selected to prevent teachers from"

This reverts commit 26be145dc74b502f9ae9baae9b9f04edf29d453e.