README: zcml no longer needed

With the z3c.autoinclude.plugin entry_points, adding the package to the zcml setting in buildout is not needed.  Also delete "only tested with" version info; it works fine with Plone 4.3 (ZODB3 3.10.5, zope.proxy 3.6.1).