Update reference links on the homepage

Some links in the references have linkrotted. Replacing with current URLs.