beta: natfixup for eqiad public IP addresses

I have created for new varnish caches in eqiad and got them public
addresses.  We need to nat rewrite the destination for internal trafic
pointing at the external IP address yield by DNS lookup.

Change-Id: Ia1eb410c13f372e1390888f20028685a548090f1