cpu - cortex-m3: moved crash.c to cortex-m3_common

moved `crash.c` for cortex-m3 from outdated `cortexm_common` to `cortex-m3_common` and fixed the doxygen group of the file.