call the getter in Twin on the represented instance instead of relying on the instance_exec that in turn calls #send (in the represented instance context) - for some reasons this didn't work with rails < 4.
add rails 4.x tests.
don't include my Gemfile.lock.