Clarified APR migration instructions

- Split migration instructions between TFS and non-TFS users.
- Added headings to make the document easier to read.