changement de ArrayList en List dans les DAO