make --robot and --robot-paths pathlist-typed options, update with vsc-base

@stdweird: please review
Yes, that will definitely happen before EasyBuild v1.16 goes out, since the new `--robot-paths` configure options needs to be documented too.