Add simple fade transitions to tutorial tooltips

Potential fix for #1883, but I can't tell if the transitions are a little janky or I've just been staring at them for too long.