[#64583056] Load balancer general integration test


* Cleaned up test to not have Rspec's and_call_original in our execution path
* Added load balancer update tests to the general case integration tests