Docs: Linked to fielddata formats from core types

Closes #6489