aggiunti commenti minori