cli: clarify "hledger add" command in no journal file error