Bash: only symlink SSH auth tunnel on Linux

Also, we remove some old, commented-out GIT_CONFIG exports that don't
work.