Revert "Try a different redirect plugin ( Jekyll Pageless Redirects )"
That didn't work either

This reverts commit 5a364bba6c55357f6a38b41a12681504b5189df6.
That redirect definitely doesn't work