fix typo and merge translations to django.po/mo files
Merge pull request #146 from YoshidaKS/EDX-320

fix typo and merge translations to django.po/mo files