complete giellatekno stuff using $GTCORE if set, assuming standard svn layout

so typing "--w TAB 1 TAB" now gives
--with-lang1=/home/me/src/gt/gtcore/../langs/sme/tools/mt/apertium