Fix YouTube tech for Video.js 4.8.1

Adds compatibility with new tech features syntax from https://github.com/videojs/video.js/commit/f3925c7364eb86fdf7fd785b278e59965a3b456a