Cleaned up TeX-generated files and added clean.sh script