Tweaked buyFromlist & sellFromlist behaviour

-When selecting an exchange in buyFromlist, it removes that exchange
from sellTolist (exchswapbut listener code was updated to reflect this)