Add mention of coordinates in the What's New overview

In response to final checklist for #1802.