Add "target.expr-parser-compiler-args" setting.

This setting contains the following:
A list containing all the arguments to be passed to the expression parser compiler.

This change also ensures quoted arguments are handled appropriately.

See http://reviews.llvm.org/D5472 for more details.

Change by Tong Shen.