settings: sensor and translation cleanup