[Core] Improves handling of view partials for summary forms.

The base fieldsets' view partial is now automatically by ".form" or ".view" and resolved.
[Auth] Changes UserInfoFieldset to make use of new partial handling.