Show build-under-source warning for --directory

Don't look up cordova platforms for (deprecated) "meteor bundle".
New Console.withProgressDisplayVisible function

This replaces the pattern of turning two flags on and off by hand.

Also, avoid calling _updateProgressDisplay unless you're actually
changing values.
Add watchman and sane to the dev bundle.