Removing Activator.CreateInstance call from CodeTreeBuilder

Should be covered by existing tests for HelperResultChunk, ExpressionCodeChunks etc