[docs] Fix lenet.prototxt path in MNIST tutorial

The file resides under CAFFE_ROOT/examples/ not CAFFE_ROOT/data.