float array - vector problem