Update postgres password