Bug 974803 - MWC Partners page: improve display for locales

el: title overlapping with Firefox logo
zh-TW: text covered by Firefox’s tail in Marketplace section
cs, el, pl, ro, sr: arrow above the menu on the left is cut for locales not using font Journal
ja: text slightly overlaps with the menu on the left