[travis] use SimTK_INSTALL_DIR over CMAKE_PREFIX_PATH.