Only send one buffer request at a time

This prevents the compositor from flooding the render task with buffer
requests.