Make Reassign Cases view async

There's a clean-up commit, the other one contains the actual changes.
http://manage.dimagi.com/default.asp?102890#587697