sync with numpy's builtin: diagflat

Only method's name changed.  No other tests using this method yet.
Added to comments and raise error.