Replace Gitlab::Git::GitStats

The `GitStats` class has been removed from gitlab_git, so parse commits
directly in `Repository#graph_log`.