Fixed the usage of a different mirror that the last update

Use only `<cachedir>/<mirror>/<arch>/setup.ini` to fetch all packages.
Added a note for back compatibility break for cyg-apt version 2