Develop and test the 'remove member from set' command.