JBIDE-17529 : disable (un)install buttons during refresh

Signed-off-by: Fred Bricon <fbricon@gmail.com>