renomme TrajetSimple en TrajetRelaise