localization fixes

Without the resizing of the headers and translation of the apps - can someone help with that?
Already asked but never got an answer: do you actually need ```…``` at the end of this string?