Add twist_mux{,_msgs} hydro+indigo doc+source jobs
Merge pull request #6271 from efernandez/add_twist_mux_doc_source_jobs

Add twist_mux{,_msgs} hydro+indigo doc+source jobs