Ender Bucket: Cache linked tank capacity. Fix a glitch with rendering(?).