Minor rewrite of BuildingFromSource.md and typo in documentation code

Fixes #2668 and fixes #2690.