fix invalid tests, refs #17998
fixes #17999: buildRendering fails in rtl
Fixes #18000. Fix broken ComboBox in RTL - ensure the isLeftToRight() is defined on the internal instance of Scrollable.