Ensure non editable elements are always succeeded by an empty text node