Avatar storage should use lowercase version of username.

If username case changes after setting avatar, this breaks the avatar.