Translations: update Dutch
build system: adjust nl translation to translator's poedit style
Translations: update Spanish
build system: require libboost-date-time-dev on Debian/Ubuntu