Add source code downloads paragraph and add link to contributing for Git
Fix the environment variable name
Add note about current caveat of the OMERO source code zip