AE: make sure sink suppports required samplerate for AC3 and DTS

Output samplerates for DTS and AC3 maybe 44.1khz, or 48khz, or something else. We need to make sure that the sink does support required sample rate before opening passthrough mode.