GMRES: Fixed performance regression for pipelined implementation.

The triangular solve stage of the minimization problem accidentally
accessed the device vector rather than the host vector, causing many
spurious host-device transfers.