wersja pierwsza - niedokonczona