poprawki standardow