minor simplification of lookup