various fixes related to bootstrap elimination, https://github.com/kobotoolbox/enketo-express/issues/62