Removed unnecessarily gendered pronoun from README

No reason one can't host a TPB mirror even if not male, so replaced gendered "his" with gender-ambiguous singular "their".