Name tag cleanup + multi-author title/docauthor

It looks like I never sent a pull request for these cleanup items (maybe because I suspected there would be more cleanup!).  I've added the multi-docauthor cleanup we discussed, although I couldn't find a copy of a TEI P5 schema to validate against.