Update FLIMfit downloads page for 4.6.6 release (rebased onto develop)



This is the same as gh-98 but rebased onto develop.

----

- Restore Windows downloads and remove 4.6.4-specific line 
- Add MCR downloads table and fix MCR sentence

/cc @imunro @hflynn