handle bookmarks in shorthands