gruntfile simplification and project's buildout configuration added

should be merged after plone/mockup#259