utils::nomenclate: generate static double-array string map (3)

Signed-off-by: Alex Dubov <oakad@yahoo.com>