Do not use mktemp for creating rally.conf

File created by mktemp does not have world readable permissons, but
configuration file should be world-readable.

Change-Id: Ie4b7dbdafe96747c679c6b7fa58cd8af3c92078e
Closes-Bug: #1340670
Merge "Do not use mktemp for creating rally.conf"