site/index.md: Fix diagrams-lib link