InstSimplify: Simplify trivial and/or of icmps

Some ICmpInsts when anded/ored with another ICmpInst trivially reduces
to true or false depending on whether or not all integers or no integers
satisfy the intersected/unioned range.

This sort of trivial looking code can come about when InstCombine
performs a range reduction-type operation on sdiv and the like.

This fixes PR20916.