Allow editing newsletter with a hidden campaign segment without having to change the segment

In the list of visible segments, always include the campaigns current segment.

To easily test this, you can edit the following newsletter in Hippo's admin. It uses a campaign segment (39 - Neuro Rounds), that is not enabled.

https://blood/hippo/work-isaac/www/admin/Newsletter/Edit?id=39