low: ui_resource: --reprobe and --refresh are deprecated (bnc#905092)

Modify the resource reprobe and refresh commands to call cleanup
instead, since in Pacemaker, the commands are simply aliases for
cleanup anyway.
doc: Document deprecation of refresh and reprobe (bnc#905092)