Improved many-lights sampling.

Apparently treating the light clusters as points rather than spheres
actually works better.  Maybe it's just the test scenes I'm using.  Will
revisit when I have more real-world test cases.  But for now I'm changing
it to points since it appears to work better.