Rudimentary fix for jashkenas/coffee-script#3379.