[Brightbox] Add CloudIp#destination_id

Abstraction over the number of possible mapped targets to consistently
access the identifier.