Remove notification body test

- Testing the content is brittle and the only critical piece of logic is who the
  recipients will be
Implement email sending and logging