NMS-6634 Documentation DnsMonitor

- Created reference in DNSResolutionMonitor to be linkable
- Added tip when using DNSResolutionMonitor with link
- Fix: Added DnsMonitor in main doc