Bugfix/#749 cocos2d updater hangs

Fixes https://github.com/spritebuilder/SpriteBuilder/issues/749.

* Update can be cancelled now.
* Update is more responsive and will show what it is doing.
* Update's progress bar is indeterminate now.