Compile the generator as part of the build steps.

This is the first step toward getting the capnproto 'header' .capnp
files (c++.capnp, schema.capnp, etc) to be available in the right
place. Next is to generate those as well