updating-your-fork.asciidoc: fix links