Fix broken image URL after adding subdomain