Updated readme with better trello instructions and a couple other minor fixes