Add cases for env-make and hoisted lambdas to asm.js conversion