correctif bug affichage liste