[client][managed] Support relative uri in table.read

The test says Throws_ifAbsoluteUriHostNameDoesNotMatch, hence trying a different host.