Removed discussion related code that was treating replies as annotations.
Use the "river:create:<type>:<subtype>" translation key only if something was indeed created.
Fall back to notification subject if notification summary is not available.