Update ZSH options and exports