Fix colors used in tmux left side

Fixes #1214
In place of hardcoding spaces compute them
Also add spaces to the end of the `window-status-format`
Merge pull request #1218 from ZyX-I/fix-1214

Fix tmux colors and alignment