[TASK] Use PHPUnit via Composer.

This change also allows unit tests to use the Composer autoloader
for loading the Emogrifier class.