Don't use C++ style comments in C code
Don't export private function as an external symbol
protobuf-c: rename protobuf_c_message_init_generic() and update the TODO comment

this function is now static, so it shouldn't have the "protobuf_c_"
prefix in its name.
protobuf-c: minor style fixes