Bug 1070731 - [sms] unit test refactoring for new version chai.assert api

test_agent used very old version chai library version=0.5.3
in the current version=1.9.1 deepEqual take prototype into consideration

apps/sms/test/unit/localization_helper_test.js - plain structure
Please, use ```function checkRecipients(test, expected)``` notation as @julienw suggested. And probably it's more like generic ```assertDeepEqual``` rather than ```checkRecipients```