Use OnEndOfPath callback in ChaseBehavior

Also, fix the bug where a chasing character continues to play
their walking animation when they are no longer moving.