Update 2010-03-11-remote-rails-console.markdown