Add acceptance tests for filtering and deleting users and refactor existing
scenarios

- Add FilterUsers and DeleteUser feature files
- Add UserControllerObjects class for creating UserController instance
- Add DatabaseHelper class for listing, saving or deleting objects
- Move all user steps code in UserSteps class