translated "Downcase paths and attributes" into Japanese