fix team-reply timestamp function to match timezones for all timestamps