Update local refs after pushing