Typo fixes to evp documentation.

This patch was submitted by user "Kox" via the wiki

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>