Compare all extension names case-insensitive

Also, remove machine specifiers like "(for Glulx only)" from the title
names when comparing.
Update to latest chimara
Bump required GTK version to 2.24