llsec: Fixed MIC length

Security level 3 and 7 now use 16-byte CCM*-MICs (as prescribed by 802.15.4).