unitrun.sh: do not crash when no time.out file

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>