Fix retrieval of remapped method names

If I understand correctly, this should be testing against the remapped name, not the original name. It should work better that way :3.

Feel free to slap me if I'm wrong.