Rename unit tests

Match the source code file name of *all* unit test executables.
Rename unit test libs
Remove obsolete setting of rpath