Update ex_doc dependency