Add auth environment variables to dotenv.sample

I assumed that the dotenv.sample file would include all relevant environment variables that we need. After figuring out that the app uses HTTP basic auth, I thought it made sense to add the AUTH_USER and AUTH_PASSWORD vars to the sample .env file. This way, it's more obvious to the user that they should supply these values somewhere.