wersja pierwsza - prawdopodobnie nadchodza zmiany