Update class name and file name

Changed class name: Message -> AvalaraMessage

Changed file name: Message.class.php -> AvalaraMessage.class.php