Releng: Update JaCoCo and FindBugs plugins
Releng: Fallback to previous version for findbugs as newer version are apparently not supported by hudson.eclipse.org