fixes #6262 - truncates system name display to prevent overlapping in table, BZ 1019773

Can you move this to be outside of the `.table`?  It doesn't need to be that specific (`.nutupane .table .td`), `.nutupane .td` is specific enough.