webrtcendpoint: add test for pcmu sendrecv

Change-Id: Ieabfde0aa06a3dd4896b4b11b4d2d670cff392d0