helper-one-svn-one-git.sh: Convert branches into tags

(This is not a real conversion, since the branches are left)
Find all remote branches named origin/tags/RRRRRR, check them out
and create a tag RRRRRR