Determine necessary volume changes as part of a deploy - fixes 272

Fixes #272.
> add an AttachedVolume

Actually happens elsewhere, so comment is a bit confusing. Same below.