Remove cache settings from ".travis.yml"

If I had actually read the documentation, I would have seen that it was
only for private repos. Derp.