[asan] Override default sigaltstack setting on Android.

Android libc always sets altstack on non-main threads, but it is too small for
our unwinder. With use_sigaltstack=1, override this setting with a larger one.