Create /var/log/nginx before running mkfifo

... otherwise, services nginx-logger-{access,error} fail and so is the nginx service eventually. The error was produced under Ubuntu 14.04 and `install_from_source: False`.