Fix "Cutting-up Items through Butcher: awesome, but buggy"

Fixes #10232 - the code would only check the inventory, not the wielded / worn items.

Same problem existed for the removal of bionics code.

Changed the hotkey for cutting up all items to 'z'.