svc/squashdir-mount.initd: minor prefix slash (/) fix (lets fix for good)