rename S_print_gv_name()  to S_append_gv_name()

and remove its sigil arg.

During development of OP_MULTIDEREF this function evolved; the new
name reflects its usage more accurately, and sigil is always '$'.