handle symlinks in application that will be updated