Website updates and beautification

I've updated various pages to reference single CLP. Also, I've cleaned up the formatting on the metrics/CLP docs. Note that all of these changes are static; my other PR (https://github.com/broadinstitute/picard/pull/119) ensures that these changes will carry over to subsequent releases.