Create minimum-depth-of-binary-tree.cpp

Different logic when there is no left/right child or there are 2 children.