małe zmiany nazw