[JENKINS-5253] Allow case insensitive patterns in Artifacts Archiving

Recreating a pull request with a clean base. Nothing to salvage from previous pull-request.
These comments do not make sense IMO, as they will likely be outdated or out of context soon. Better to add a (Javadoc) comment indicating it's like the overload with more args, and `caseSensitive` = `true`.