Fix display conflict with outline-minor-mode. Fix scroll bar face
"leak".

* company.el:

(company-scrollbar-fg): Inherit from company-tooltip.

(company--create-line-overlay): When e-o-l is reached, expand
overlay to cover to beginning of next screen line.