Revert "Support escaped `> table cell values (selectively avoid spanning)"

This reverts commit f2fd18dfc09c337acee0fd8d469824c7f12e0f69.
No extra styling needed when using ` surrounding to render kbd shortcuts