move template-refcard.tex to assets/
fix the fontsize of <code>; use relative size 90% instead of fixed 12px because it looks bad in <h?></h?>

closes rstudio/rmarkdown#50