syntax fixe