I'm actually not sure if I'm right about this. As I posted to the mailing list, indexing with ranges seems to bypass some invalid byte checks.