Add missing public header files in podspec.