libfreerdp-core: further reduce fastpath output sending