docs($browser-support): Mention upload size limits for older browsers

[skip ci]

Closes #1173