Remove set.name if it's the same as set.species

This matches the team validation server-side and maximizes the effects of https://github.com/Zarel/Pokemon-Showdown/pull/672