Use the proper URL for the header image if we are in a sub dir