Plumb through basic interfaces to manage the target cache.

This adds dladm show-overlay -t and dladm modify-overlay commands which
allow an administrator to dump the target caches and to add, remove, and
flush them as well.