Fix Identifier.get_name_list() for tables with quoted columns