Update README with the cargo-lite.py rename