Create rename_columns.r

New function to rename columns in data file with any column from the metadata file