Add tab completion logic for both pyMyo module names and commands