Make plex usable on small devices

The code is pretty much the same as https://github.com/styxit/HTPC-Manager/pull/177.
- The modal fits the screen
- There are room for more then one icon in the <li>'s