Create static AtomicReferenceFieldUpdater.

Avoid concurrency issues with Java < 8 by creating a static
AtomicReferenceFieldUpdater instead of an instance per hash map.