quote consistency
fixup naming conventions

- classify external namespace
- dasherized internal via module prefix
- dasherize project name