fixed/improved: tv show languages handling

- removed duplicate language lists and fields