correção no filtro da lista