When2Switch: generate ifnonnull check for nullable values before *switch-opcode