Update celery, remove django-celery

Upgrades celery and makes the required changes to use celery without `django-celery`.