avocado.test: Make dropin tests to log their stdout/stderr streams

Add the record_stream_file param to the execution of the
dropin tests. This ensures their outputs are properly logged.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>