Update README.md

Assuming that the entire freegeoip folder is copied to /opt/, the conf file will be in /opt/freegeoip/
With this change, the upstart file is now working for me on Ubuntu