Final touches to bug #730708 (padding in Accounts dialog)