Improve logging in gameplay tests