Rearrange GUI layout for hiding COM/nSIM prop files

Only Openocd and Ashling need COM related GUI elements, and only nSIM
needs nSIM prop file related elements. So we need to need to hide those
fields for different gdbserver.

Signed-off-by: Yunlu Zhang <Yunlu.Zhang@synopsys.com>