add facts showing available updates

Making use of the apt-check command from the 'update-notifier-common'
package (if available) display the number of available updates, number of
security updates as well as the update package names.
No need for the else. If you don't return anything the fact will simply not exist.