Update URL for hosted documentation