Create a new future in handle_message.

Need to create a new future before returning it to KATCPserver, or it will also
get the exceptions handled by send_reply()
multi-stopping fixup
Reduce logging noise by having mass_send_messages skip closed connections
Improve test reliability by increasing silly short timeout