Update a ortografia