Log x264 bitrate and buffer size changes

Previously buffer size changes were not logged by the settings dialog
Show IDC_INFO only when necessary

Checking the video encoder should be sufficient, as long as noone adds
a audio encoding only mode
Fix NullVideoEncoder triggering IDC_INFO when changing bitrate/buffer