Reposition popover menu