refs #10207. Check for orphaned workspaces.

This actually only really needs to be done for the first test case. I've also cleaned up some of the output messages to make them
more accurate and easier to read from the test outputs.
refs #10207. Remaining tests.
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10207_enhance_squish'