Always add font choice data to Customizer script localization