Values in a value_string_ext *must* be sorted.

Change-Id: I0c2bcd81955375abf3af24e42c70bea0bb960083
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5681
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>