add delete button to the end of editable tables

For now we assume that you can delete a row if you can edit its content. I'll replace this with
a fine grained way of doing it later.