Make fontcrunch run with the latest fonttools.

The preferred way to access glyphs is indexing the glyf table by the glyph
name, which would also expand the Glyph object (otherwise, the object should
be expanded manually).