Fixed|Hexen|SFX: Cough sound playback on Player vs PoisonCloud collision

If god mode is active then the cough sound should not be played.
Seemingly the result of a refactoring oversight back in 2008.