refs #9022 Reverting CheckWorkspacesMatch to division under fabs

Somebody did a good job making this algorithm look nice but useless, so I spent long time looking in amazement why workspaces which look identical do not match.
A coordinate (and sometimes signal and error! can be negative!) This fixes this problem.