Add note about pygit2's lack of .netrc support

This was discovered in troubleshooting earlier today.
Merge pull request #9794 from terminalmage/docs

Add note about pygit2's lack of .netrc support