OMG-587 Errors with embedded list

https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-587

I've moved the test case in core and it showed failure in Neo4j, CouchDB and MongoDB.
+1. Apparently there's a discrepancy between the description in the issue and the actual problem then. But another test is always a good thing.