This name is a little misleading, as it's only fixing the smart-quotes.  Maybe `fix_smart_quotes_in_email` would be better.