Fix failing Python tests for track_changes

There is still one failing Python test, but it also fails on master:
> FAIL: test_file_cache_downloads
> (openassessment.assessment.test.test_ai_models.AIClassifierSetTest)