feature #2911: change monitor attributes keys for ESX hosts within vCenter to ease Sunstone integration