nixos/tests/openssh: Test configured auth keys.

So far the test only uses an authorized key that is copied over to the
target machine instead of being set by the target's configuration.

Now, we cover both cases.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>