octascript: make concatenation left associative

Lua's concatenation is right associative because of a specific optimization
in the reference implementation; LuaJIT's concatenation is right associative
because of compatibility. In OctaScript we don't have to give a damn, so make
concatenation left associative like in literally every other language