fixed mapping addition for new tanslation