Only strip whitespace from right side

Stripping the left can break `git status -z`, which sometimes starts
with whitespace. (e.g. " M README" for modified readme.)
Use short branch names
Remove branch from twit snapshots