update note about 'color' as opposed to 'colour'