Update Mailbox to 0.3.11

Closes #6420.