Revert r221014: "Refactor duplicated code in liking GlobalValues."

This commit introduces heap-use-after-free detected by ASan. Here is the output
for one of several tests that detect it:

******************** TEST 'LLVM :: Linker/AppendingLinkage.ll' FAILED ********************
Command Output (stderr):
--
=================================================================
==2122==ERROR: AddressSanitizer: heap-use-after-free on address 0x60c00000b9c8 at pc 0x0000005d05d1 bp 0x7fff64ed27c0 sp 0x7fff64ed27b8
READ of size 4 at 0x60c00000b9c8 thread T0
    #0 0x5d05d0 in llvm::GlobalValue::setUnnamedAddr(bool) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../include/llvm/IR/GlobalValue.h:115:35
    #1 0x69fff1 in (anonymous namespace)::ModuleLinker::linkGlobalValueProto(llvm::GlobalValue*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1041:5
    #2 0x697229 in (anonymous namespace)::ModuleLinker::run() /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1485:9
    #3 0x696542 in llvm::Linker::linkInModule(llvm::Module*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1621:10
    #4 0x4a2db7 in main /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../tools/llvm-link/llvm-link.cpp:116:9
    #5 0x7f4ae61e5ec4 in __libc_start_main /build/buildd/eglibc-2.19/csu/libc-start.c:287
    #6 0x41eb71 in _start (/usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/bin/llvm-link+0x41eb71)

0x60c00000b9c8 is located 72 bytes inside of 128-byte region [0x60c00000b980,0x60c00000ba00)
freed by thread T0 here:
    #0 0x4a1e6b in operator delete(void*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/opt-build/../projects/compiler-rt/lib/asan/asan_new_delete.cc:94:3
    #1 0x5d1a7a in llvm::iplist<llvm::GlobalVariable, llvm::ilist_traits<llvm::GlobalVariable> >::erase(llvm::ilist_iterator<llvm::GlobalVariable>) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../inclu
de/llvm/ADT/ilist.h:466:5
    #2 0x5d1980 in llvm::GlobalVariable::eraseFromParent() /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/IR/Globals.cpp:204:3
    #3 0x6a8a4d in (anonymous namespace)::ModuleLinker::linkAppendingVarProto(llvm::GlobalVariable*, llvm::GlobalVariable const*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.
cpp:980:3
    #4 0x6a7403 in (anonymous namespace)::ModuleLinker::linkGlobalVariableProto(llvm::GlobalVariable const*, llvm::GlobalValue*, bool) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkMod
ules.cpp:1074:11
    #5 0x69ff4e in (anonymous namespace)::ModuleLinker::linkGlobalValueProto(llvm::GlobalValue*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1028:13
    #6 0x697229 in (anonymous namespace)::ModuleLinker::run() /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1485:9
    #7 0x696542 in llvm::Linker::linkInModule(llvm::Module*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1621:10
    #8 0x4a2db7 in main /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../tools/llvm-link/llvm-link.cpp:116:9
    #9 0x7f4ae61e5ec4 in __libc_start_main /build/buildd/eglibc-2.19/csu/libc-start.c:287

previously allocated by thread T0 here:
    #0 0x4a192b in operator new(unsigned long) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/opt-build/../projects/compiler-rt/lib/asan/asan_new_delete.cc:62:35
    #1 0x61d85c in llvm::User::operator new(unsigned long, unsigned int) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/IR/User.cpp:57:19
    #2 0x6a7525 in (anonymous namespace)::ModuleLinker::linkGlobalVariableProto(llvm::GlobalVariable const*, llvm::GlobalValue*, bool) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkMod
ules.cpp:1100:3
    #3 0x69ff4e in (anonymous namespace)::ModuleLinker::linkGlobalValueProto(llvm::GlobalValue*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1028:13
    #4 0x697229 in (anonymous namespace)::ModuleLinker::run() /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1485:9
    #5 0x696542 in llvm::Linker::linkInModule(llvm::Module*) /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../lib/Linker/LinkModules.cpp:1621:10
    #6 0x4a2db7 in main /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../tools/llvm-link/llvm-link.cpp:116:9
    #7 0x7f4ae61e5ec4 in __libc_start_main /build/buildd/eglibc-2.19/csu/libc-start.c:287

SUMMARY: AddressSanitizer: heap-use-after-free /usr/local/google/home/chandlerc/src/llvm/build/../include/llvm/IR/GlobalValue.h:115 llvm::GlobalValue::setUnnamedAddr(bool)
Shadow bytes around the buggy address:
  0x0c187fff96e0: fa fa fa fa fa fa fa fa 00 00 00 00 00 00 00 00
  0x0c187fff96f0: 00 00 00 00 00 00 00 fa fa fa fa fa fa fa fa fa
  0x0c187fff9700: fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fa
  0x0c187fff9710: fa fa fa fa fa fa fa fa 00 00 00 00 00 00 00 00
  0x0c187fff9720: 00 00 00 00 00 00 00 00 fa fa fa fa fa fa fa fa
=>0x0c187fff9730: fd fd fd fd fd fd fd fd fd[fd]fd fd fd fd fd fd
  0x0c187fff9740: fa fa fa fa fa fa fa fa fd fd fd fd fd fd fd fd
  0x0c187fff9750: fd fd fd fd fd fd fd fa fa fa fa fa fa fa fa fa
  0x0c187fff9760: fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd fd
  0x0c187fff9770: fa fa fa fa fa fa fa fa fd fd fd fd fd fd fd fd
  0x0c187fff9780: fd fd fd fd fd fd fd fd fa fa fa fa fa fa fa fa
Shadow byte legend (one shadow byte represents 8 application bytes):
  Addressable:           00
  Partially addressable: 01 02 03 04 05 06 07
  Heap left redzone:       fa
  Heap right redzone:      fb
  Freed heap region:       fd
  Stack left redzone:      f1
  Stack mid redzone:       f2
  Stack right redzone:     f3
  Stack partial redzone:   f4
  Stack after return:      f5
  Stack use after scope:   f8
  Global redzone:          f9
  Global init order:       f6
  Poisoned by user:        f7
  Container overflow:      fc
  Array cookie:            ac
  ASan internal:           fe
==2122==ABORTING