Fixes minor markdown typos in the README

I'm blaming lack of coffee.