Document the `--tag` option for the build script.

We now support `--tag` so you can build Apache Mesos from a given Tag.

[ticket: X] : ?