sr_transl (tool program to generate sr.pot)
reads *en_tag.xml and searches for references in sources and .layout (finds also widget hierarchy)