Changed a few things in the Buffer class.

getDataSize() -> getNumVertices()
m_DataSize -> m_NumVertices