change the construction of pick vector

this change does not affect the code if there is no FE.
but to be consistent with the FE version, the changes
are included here