Improvements to "LaTeX Symbol Based on Current Word" ⌘\

Always insert the leading \ if needed. Work in wider variety of places by taking the current line as input instead of just the current word. Fixes #46 and #71.