Upgrade Rails and other dependencies to latest bug fix releases