Always update streamNamePrefix related to a user

Whenever the user is going to create play a stream the path is retrieved from
the load balancer. As this path can change at any time, is necessary to update
it always.