Fix MIPS code generation for -= and postfix --

The diminuend and the subtrahend were swapped.