[client][HatoholNavi] Show "Servers" page to all users.

Now edit buttons on the page are shown only for admin users.