Install glut for DART core build test