Fix for bug 732550 - Orca does not announce selection state toggling in Qt

Removed the old Gtk+ specific hack which no longer seems needed.
If it turns out it is still needed, we can always add it back on
a per-toolkit basis.