Fix accumulation of stencil derivatives

this time without a typo

fixes #364