Refactor sign up feature tests