Update README.md

updated installation info to include upk installation
updated runecost list
updated to-do list
added new *update*