Change return value of GvmClient#getCandidates to String
Refactor GvmClient#getVersionsFor

- renamed to getRemoteVersionsFor
- changed the return type to List<String>