PHP-1225: Add support for the new listCollections command in 2.7.5.

This extra validation was necessary because the `system.collections` query returns internal collection names, which the command does not.