3.16: bump version of farstream and libnice instead
Revert "3.16: disable gtk-docs for farstream for now since they don't build"

This reverts commit 3b56381764f1640b3a592b94b7e984029abedfe4.