[misc] Add dependency management for logging override libraries