Provide useful error message when styles/app.ext is not found

To avoid future developer confusion as witnessed on issue #1641