client: minor xtfsutil fix: when open() is called with O_CREAT, the third mode argument must be specified.