Fix formatting and indentation problems in third_party.rst

This patch fixes several nested bullets and other formatting problems
in the Requirements section of third_party.rst.

Change-Id: Ia071e87177b25f9b63cf185c932f0d29ebd3a475
Merge "Fix formatting and indentation problems in third_party.rst"