Drop the D-BUS policy

This was only useful for a split systemd-services package, but nobody does that
any more today. It's only detrimental as it potentially conflicts with the real
systemd D-BUS policy and is otherwise identical. And if systemd isn't installed
at all, we also don't need shim and the policy.