Add debug collision overlay