#4 cleanup some strings for import/export