ENG-6897: expose flush on CSVTuple and Bulk iinterface.

Maybe `m_client.drain()`?