change your html link to an embedded ruby link