BUILD: Update Ubuntu build instructions.