Restrict xcassets compilation to those in pod root

Required because otherwise cocoapods compile all xcassets in the project regardless of their target