add support for Asset Catalog. Fixes krzysztofzablocki/IconOverlaying#14

Also moves all icons to Images.xcassets