Look for tests only under magnum/tests directory

Change-Id: Ie6f44ac36120635461997e6f074638a73fac978d