add grammatically correct german wording for lamp as well as english words
extends commit 4c3d4109e5326175ccdcf350066ec93c08176981