Simulate Conway's game of life