Overhaul tmux configuration