Use DYLD_LIBRARY_PATH on OS X instead of LD_LIBRARY_PATH

Fixes DFHack/dfhack#235