ajout de points