Update sbt.version and scalaVersion

* `sbt.version`: `0.12.2` -> `0.13.1`
* `scalaVersion`: `2.10.1` -> `2.10.3`