Restrict list of rooms in shortcut booking search

- my (pre)bookings: only rooms that have matching bookings on at least
  one day
- (pre)bookings in my rooms: only rooms owned by you

This is the behaviour that's currently in production.