mumble: fix VoiceRecorderDialog build on Apple clang-500.1.70.

(cherry picked from commit 4c48f72ff7662a4571805b54dbeee0b687e0c169)