api/status: add query parameter to get subsets of metrics, add API documentation