Update the mixer when a track name changes...