Update custom dictionary