Efficient implementation of multiply_lower_tri_self_transpose.hpp