BUG-509: remove HashMapDataStore

The HashMapDataStore is not something we want to ship in Helium -- it
is utterly obsolete and defunct. So just remove it.

Change-Id: I62977f0f897752a388673f977222c79ff55062f0
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>