doc: fix Windows zip URL