NickAuth: fix error message in !list