tests for chunk filer backed keyed store; fixed NPE when getting nonexistent concurrent filer map chunk
transitioned chunk and swappable filers to transactional model; consolidated on IOException