Removed MF2_FLOATBOB from MT_HEAD and MT_PAIN

Movement of Cacodemons and Pain Elementals when also bobbing is too
irregular, even when the bobbing is slowed down. Reverting changes in
commit 5e853a90bfeda4091b3a33207ed90afd12a16ae6.