For at-mention suggestion priming, use bp_activity_maybe_load_mentions_scripts().

See commit 224acdb.
For at-mention member query, move argument array directly into class instantiation.