[BUGFIX] Remove duplicate static template entry

The duplicate call to t3lib_extMgm::addStaticFile() in ext_tables.php
is removed.