[POSIX] fix mount regexp on FreeBSD

same as OSX
Merge pull request #5159 from Fneufneu/mount_freebsd

[POSIX] fix mount regexp on FreeBSD