WMTS : fix boundingbox when retrieving info from the capabilities document.