jobrunner: use a more standard config file location

We move the jobrunner.ini file in its own config directory, which is
more standard to our infrastructure

Change-Id: I8367d0cfbb749bf7617cc4837020aec0b083f919
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>