[BUGFIX] Wrong shell dependency in BallotBoxSession.sh
[FEATURE] Use voter ID from Core

Generating the unique for a voter is quite cumbersome when umlauts and
other non-ASCII characters come into play. Therefore, this part is now
centralized and unit-tested in the Core package and removed from this
package.