Update readme file with instruction for API endpoints