Fix kafka_consumer detection plugin

The monasca-setup process was throwing an unhandled exception
when the kafka_consumer detection plugin runs on servers where
kafa is not installed or configured.

Also, it should log errors instead of exceptions when something
fails during detection, like the other plugins do.

Change-Id: I7870cd01e4241f6f13683b22fa96810da6d301e3