Update xcodeproj: Add Compile Sources to Target=UnivMobileTests