Avoid using Test::More::done_testing() for compatibility

To support building out-of-the-box on older perls.