escape ampersand so that junit xml output is valid