Ceil of a given key in the binary search tree