modificado client da aplicação