handle cases with nplurals=1; plural=0;

Japanese, Korean, Indonesian, Thai, Georgian and many others, see http://localization-guide.readthedocs.org/en/latest/l10n/pluralforms.html