fixed issue in readBUGSmodel with inits overwriting
data values for data nodes within a data var that has some NA and therefore is
mix of data and non data