fixed compilation error in locale normalizer