Moved notification badge in Extension Manager dialog to tab button (fixes #7280)

I've also updated styles/brackets_pattern_override.less so that it is covered by the style sheet.
Merge pull request #7287 from winek/extension-manager-notification

Moved .notification icon in Extension Manager dialog