add test for emitting routes when etcd is gone

[#79469952]