Build ascii table from two dimensional array