Create relative symlink for packages dir in mirror. (fixes #174)
Correctly determine packages dir when app is not started from the root.