Document that Python RemctlError has no value attribute

Due to the simplification of the class, there is no longer a value
attribute.  Use the string value or call the error() method.

Change-Id: Ie5ee7a9a020289b6ec9cf71c987fd8228300ee1d