package.json: add postinstall script to build grammar

This allows sip.js to be browserified immediately after `npm install`,
without a separate build step