Fix for #4

- fixes #4: better extension recognition
added missing test cases for literate iced-coffee-script and the new .coffee.md/.iced.md extensions