templates: fix public/lang is writable
templates: right cache folder for development