Double-click unusedTokenHighlighter to select them

Title says pretty much all. Sometimes nice to quick-select all unused tokens - we can dblclick `uTH` now to achieve that.

The tooltip to indicate what `uTH` is doing was inlined and is fully compliant with `angular-translate`.