Fix 'brew doctor' error with missing 'sbin' entry in PATH