Add support and documentation for images

Closes #33
Fix styling in help tab popup