Cheat sheet: a side-by-side table for lists and list-like structures

* add Data.Array and Data.ByteString sections
* small tweaks, as usual