do not ignore user configured JAVA_HOME

Patch by eevans; reviewed by Michael Shuler for CASSANDRA-6131