fixup! Add documentation for cohort events

Move student cohort events to be near A/B testing per review feedback