Update to reflect the new NVIM_LISTEN_ADDRESS env var
Update to use the new rpc* vimscript functions