Update tag edit test