[Monitoring] Pull x-object-id from the response headers

Missing pieces for #376.