adicionando alterações do coletor