Upgrade to latest Rubyzip

This will use the new Zip API that is found in Rubyzip. We do not need the `zip` library at all. Something probably went wrong in #14.

Closes #15, #17