Improved formatting for unit test outputs