Update ephemeral_lvm_helper_spec.rb

Update the test case to make sure Chef:Log return is not added to the list of devices.