Fix d3.lab(d3.hcl(…)).

Due to the tests using two different copies of d3 (one loaded via require, and
the other via smash), the instanceof check in the d3.lab constructor was
returning false when testing for d3.hcl, and this constructor was therefore
never tested.