That comment of mine was short indeed :-)
I actually prefer "schreiben" as its more like normal life and not computer specific. Casual users (who dont think about android translations ;-) might feel more comfortable with it. But i agree that its a personal preference.

I mentioned wa because a lot of users are switching and one of the biggest issues for a messenger is a big contact list. making the transition as smooth as possible helps.