Fix multi-VM Ansible provisioning in Vagrant