CB-6680 Clarify instructions for installing via npm

Here's my proposal regarding sudo.