Hotfix: Make hgrid file searches case insensitive

Fixes CenterForOpenScience/openscienceframework.org#298 :octocat: