Docs: use the plugin manager to list resources

This allows us to generate docs for all resources, not just the available
ones.

Change-Id: I7691c82a1f5872cd2389c2133c8c11c12d13b25b
Merge "Docs: use the plugin manager to list resources"