Added note about rcirc-notify-add-hooks in README.

I just realised that the documentation didn't explain how to add the hooks, I only noticed when trying it out myself. Sorry I didn't spot this before!