Fix GROONGA_DATABASE_PATH handling

It is not load path variant.