DataSelectionGui: Use QMessageBox.critical() instead of QMessageBox.error(), which does not exist.
Fixes #851