OMG-587 Errors with embedded list

https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-587

I've moved the test case in core and it showed failure in Neo4j, CouchDB and MongoDB.
I've checked the original test cases and this is the only one that fails with the current master.

I can add the test using on empty embedded document to stay on the safe side. WDYT?