Fix a newly exposed bug, i3 indicating an active window that does not exists