v4l2: fix frequency conversion from Hz (fixes #10309)