Update developer project listing

* add manila
* rename Volume to Block Storage (according to governance)

Change-Id: Idda110a44ece4c1a76376a736880c6aef318fafa