bug fix: improper use of 'this' in inflection

Small fix. Ran into the bug just now.