Ensure binaries run through install_name_tool are user-writable during bundling on Mac