Clarify TextMate installation instructions

The `Themes` folder should be created first if it doesn’t exist. This
prevents the files from being copied to `~/Base16` when following the
instructions.