privacy: wire the Metrics enabled switch to the daemon

[endlessm/eos-shell#2728]