windows: Add a VirtIO install entry in dialog menu

Merge the Parameter menu entry with Sysprep and add a new entry for
installing VirtIO drivers. This will only be visible in Windows.