Normalize require paths on the Racket side