TEST: Fix Add-Type tests on other locales.

Updated tests so they no longer check for text from exceptions that are locale specific.

Currently unable to use the FullyQualifiedErrorId for the terminating error due to #245