Context menu tweaks

* Add create/copy instance actions to the context menu.
* Context menu for the instance view background.
* Top of the context menu is now a header, fixing the misclick problems.