Rename the rimeaddr module to linkaddr

The `rimeaddr` module is used by other stacks than just Rime, so we should rename it to something less rimey. 

This pull request renames the `rimeaddr` module to `linkaddr` to better reflect its purpose.