fixed forgotten adaptions of locale to changed normalizer function interface