Use apt_key module instead of shell

`keyserver` parameter of `apt_key` module requires Ansible 1.6