DS-1756 Wrongly aligned text on mobile theme

http://jira.duraspace.org/browse/DS-1756

Removed margin-left: -35px; which pushes "There are no files associated with this item." over to the right. I tested this in firebug.