Do not allow cartodbfying tables while no user quota is set

Closes #17
Updates tests