Add formatting to tail log lines