Fix PINSRW/PEXTRW emitters.

Fixes crash introduced in 527648761130d40e6324932440628c0adccd23b7
(apparently we haven't used PINSRW before)