rhbz1080770 - Fix url handling in version group page.

Make sure 'Add Project' buttons redirect to the settings page.
Move 'is-active' css classes in accordance with the new asset component scripts.
Merge pull request #435 from zanata/rhbz1080770

rhbz1080770 - Fix url handling in version group page.