Update URLs for contacts tests.

The URLs the app is served under have changed.  This updates smokey to
match.
Merge pull request #99 from alphagov/update_contacts_routes

Update URLs for contacts tests.