s3_cache.py: fix name in USAGE message