fix(fleet): continue when failing to parse authorized_keys file

It should not panic the fleet.