Better formatting for coordinates, getting rid of "index coordinates" (and assorted doc improvements)

Fixes #234