fix(instant): eliminate translation problem with partial loader addition