More detailed installation instruction in README

It’s really hard to figure out how to install the plugin when doing so for the first time; more detailed instructions are very handy.

I was struggling with the .xpi for about an hour, googling for what to do with it and installing it as a Firefox plugin, which gave no results. Other new users can save a lot of time knowing what to do in advance.