bump testflight

Submodule src/github.com/concourse/testflight 5a02ab1..78d8774:
  > use busybox while docker index is hosed
  > Revert "warm testflight-helper cache"