[new B+ tree] Fixed finding the parent index for paged nodes.