Update VOMS link in documentation