heap-remove! sometimes needs to heapify up

closes PR 14651