ceylon.test: minor refactoring