Update chefspec and kitchen-vagrant dependencies in Gemfile