applied to other language files