DOC: Savitzky-Golay filter version added

Closes https://github.com/scipy/scipy/issues/3876.