Add peer_ip and peer_port fields to Conn

This PR adds `peer_ip`, `peer_port` fields to the Conn. I wasn't sure how to get at the ranch/cowboy request to setup the peer_port, so the test for `peer_port` currently just asserts that it's a present and valid integer.