Fixed bug which blocked translations of substrings to another language if translation already was done. Improved Development Environment determination.