Add error to build.cmd when running in a non DevEnv command prompt.

Update links to developer guide in error messages to new location
on the dotnet/corefx wiki.