Update music21 so it (almost) runs on Python3 in addition to Python2