[parseContextObject] More author cleanup/checking

Moved this below where we actually move the creator into `item.creators`. Keeps the code cleaner.