Add documentation about rooms.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1094771
I haven't seen anything explaining which authentication scheme the client should be using here (Tokbox Tokens VS Hawk for instance)