Do not apply built-in conversions for source properties that are already assignable to the target

Fixes #328