Fix order of graphs for dashboards

Graphs are sorted in lexical order, so 10-* comes between 1-* and 2-*.
Use padding zeros for filenames when a dashboard is displaying 10 or
more graphs so that 10-* sorts after 09-*.

Change-Id: Ic02410fa3048013028e4a4b040f19674721eb952