backup script test: Actually loop through a list

we do this by creating more than one database to backup.
This could reveal issues like #478 when testing