Update tile urls and attribution link to point at thunderforest.com

These are now the preferred urls for my tiles.