serializatrion xml depuis l'éditeur