DVC: Don't make wxDVC's GetSortingColumns() pure virtual

The default implementation should return the vector with 1
element of GetSortingColumn() if some column is sorted.
Empty vector otherwise.