process: propagate level argument further

Adding a GEGL_MIPMAP_RENDERING environment variable, which when set causes
gegl_node_blit to pass this level, rather than 0 to the eval_manager for
rendering. The level argument is now propagated all the way down to the
operations process() vfuncs.