hack to get our straight quotes back