Fix README link and add badges
Closes #296