Only add FRESH_BIN_PATH to PATH if it doesn't exist

Fixes #102