quick-fix : use helper for all scene titles