[filter] Fix typos
[filter] Fix C-u/C-u C-u in `dired-filter--mark`