modification de la gestion de map normal