Remove test subcommand from CLI web plugin

The OMERO.web test infrastructure has been redesigned and now properly lives
under components/tools/OmeroWeb/. This subcommand is not used anywhere and
certainly confusing for production use.