Guess the project slug if the Text Domain header can't be found.