use right course short name in mail template