@nickboldt Can you use something like this for the button ?
%img{:src=>relative("/images/tools/installbutton.png"), :alt=>"Drag and drop this button into a running #{eclipse_name} workspace to install #{page.build_info.name}", :height=>"25", :width=>"63"}

(found on line 128 of this file)