WCS20 extensions

Added additional tests and expected results for various WCS Extensions. Made adaptions for previous expected results where required. Related to https://github.com/mapserver/mapserver/pull/4898