juste l'affichage d'une carte