Fix Sorting Checks To Tagged Brokers

If multiple brokers are tagged in a manner that matches a check, always
add it to the numerically lowest broker.