fix typo in custom repo code
update locales
fix typo
update changelog