Updated nav headings to match new psd