fix #4169: add missing colvol tags to lua UnitDefs/FeatureDefs