Update mediaelement to 2.4.12

Port of  https://github.com/owncloud/apps/pull/1777 to stable6