dev-python/*: prune unused ebuilds from overlay