25457: Go back whence we came when closing the Customizer

PR for collaboration and review, not for merging.

https://core.trac.wordpress.org/ticket/25457