cambios en idioma, en pdf, aplication etc