Add brew gettext to path if found.