[BZ-1127999] RealFileSystem:exists is not case sensitive in windows

Backport #20 to 3.2 branch.