Return non-zero exit code from test runner if any tests fail