fontconfig: refactor

* order matters, so instead of shuffling things about in fonts.conf, use
  conf.d to sort different types of fontconfig into different files
* mirror /etc/fonts/conf.d with 60-latin.conf
* do the libertine editing after 60-latin.conf

TODO: restore the rest of the preferences nixed from fonts.conf