Update and rename learntmux.html.markdown to tmux.html.markdown

+ Fixed some spelling, grammar, and punctuation issues
+ Separated terminal commands from keybinds
```
Line  48: Added additional items to the list of keybinds for power users
Line 104: Created section on configuring ~/.tmux.conf & added additional comments
Line 203: Added section including external resources
```