moved SceneUtils out of voxels library into voxel-edit