Fix modal positioning

Closes #4008

- Adds a `.modal` class which extends `%modal` - it disappeared with the migration to Libsass