added listchars map