Load experiment from open file dialog