- time question fix
- new "Nachrichtensender" old: "Nachrichtensendern"