QA CLC-4156 Work around regression in get_section_instructors query

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4156

QA PR first this time due to the extremely accelerated release cycle. This should fix the terrible performance regression but still strip bogus trailing whitespace from first_name in the bCourses maintain-users scripts.