vm_image_util: generate qcow2 images compatible with QEMU < 1.1