Make faceted plots of p-value against sample size for the difference between two proportions