[testing] update test ruby version, skip TK tests

- Ruby has been updated, this stays current.
- Skip all Test Kitchen matrix instances to cut down on wasted test time.