Use resolution instead of scale for model distinction

See discussion here https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/1788

@AFoletti @ltclm Could you verify the values for the non-zeitreihen models?

Zeitreihen works as expected when this PR is applied.