Fix race condition on sending in full MessageQueue