Throw original exception when clone fails.
As per comment.
Merge pull request #3273 from dart-lang/error_for_sub_module_repo

Throw original exception when clone fails.