Followup fix to custom session save handlers

2d9885c introduced some regressions.  This addresses those.

  * Don't throw return type notice or session write failure when in an exception
  * Fix tests to properly return true/false since null is no longer falsy/successy
  * Rerecord a few tests to accomodate difference in raised warnings