Removed old editedOTULabels (no longer needed)

This has been superceded by persistent ^ot:altLabel properties and
associated behaviors on their edit fields.