README fixups

add example for `return_maps` and remove note about `jsxn`