[hive] Fixed Japanase translation issues