Debian: update apt database after adding the new source