Setting password is now possible through NAILGUN_PASSWORD environment variable.  Looks like there is no way to make commandline arguments secure.
Password can be set through NAILGUN_PASSWORD env