Add edX user username prefix (simplifies data cleaning later)