adds a column to discriminate the single table for Proprietaire