symbol highlighting is toggles with light / dark themes
first pass at `convert-image-file'