refactor: makes IndirectReferenceAssertion don't inherit

IdiomaticAssertion.
refactor: fixes false positive tests for MemberKindCollector.
docs: added the XML document to the GetCustomization method
docs: improved example code for FirstClassTest.
style: Reformatted white spaces.