views/index: Implement D2 design changes

This updates the index page to reflect the changes in the D2 mockups.