dvdplayer: fix dts correction, again
Merge pull request #5709 from FernetMenta/dtscorrection

dvdplayer: fix dts correction, again