Support ~ in paths

Closes #32.
Look for gems installed to ~/.bundler/ruby