Switch from SauceLabs to BrowserStack

For faster and more parallelized tests.