surface LMS endpoint errors explicitly.
Merge pull request #25 from edx/jsa/lmserror

surface LMS endpoint errors explicitly.