[Distributed runtime] Use 8 instead of 2 overlay buffers for BufferReaders [ci skip]