aspell checks fixes #2083