background: Remove redundant and unused parameter from add_single_file

There is no need to pass the source-uri as a parameter as we can get it
from the file itself. This would help in using the same code paths for
local and remote pictures.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707569