Update the readme with nicer shields and syntax highlighting.