german translation
sync with transifex