Add instructions for Vim Syntastic plugin

See https://github.com/scrooloose/syntastic.
Add more syntax checkers for Syntastic
Check C and C++ header files