further fix to handle lexical versions; refs #50