attempt to fix compiler errors on cygwin

Hopefully fixes #24
Merge branch 'master' of https://github.com/akkartik/carp