update shortcuts msgid and po