[doc] onig_init(): Add notes for multithreading

[ci skip]