Use tree, not updated_tree, for waiting_expression

(Otherwise we get no tree if it wasn't updated)