client: not-connected side is fatal in shutdown