Clarify theme configuration file in README

I think providing a direct link to `liquid.theme` in the README should clarify how to theme Liquid Prompt (and also close #156).