Add 'managed by puppet' comment to hiera.yaml

Be polite and let people know they shouldn't edit hiera.yaml.