Hide comment subscription box on passworded posts

Addresses issue #1139
Merge pull request #1408 from Automattic/sam-address-issue-1139

Hide comment subscription box on passworded posts