Add update-haddocks script