Add link to our docs in the README

Closes #27