Fixed the issue of empty return cart on openlibrary home page.

The code was looking for 'book_key' in the ebook document, but we've switched
to saving identifier instead of book_key. Fixed it now by finding book keys
from identifiers.