la refonte du menu de l'apercu