Properly shift monsters when the map shifts.