propagator:  do not update perent directory etag before sub directories are removed

Direcotries are removed at the end, and we don't want to update
parent directory etag before the delete is performed, or the next
sync may read from db and think the files are not removed.

Issue #1845