Add collapsible example headers