Good point, however this should be handled by the edit node operation already. we should double check but basically any changes to the voxel tree state go through a recursion pass that do this operation.

In fact that raises an interesting question, which is, could this shared face bookkeeping also be done during those edit or delete passes?