rose app-upgrade: upgrade to non-named version without -a

This change allows users to upgrade to non-named versions
without having to use '-a' or '--all-versions'.

This closes #1424.

@matthewrmshin, please review.