[SPARK-3765][Doc] Add test information to sbt build docs

Add testing with sbt to doc ```building-spark.md```

Author: scwf <wangfei1@huawei.com>

Closes #2629 from scwf/sbt-doc and squashes the following commits:

fd9cf29 [scwf] add testing with sbt to docs