Fauxton: Fix Id added to edit doc view

When updating a document, after the save a "id" field is incorrectly
added. This patch fixes that. I've also removed the old field editor as we are not using that.