Update autogen readme

Still needs note about whitespace in liquid templates and info regarding JSON spec