docs(contributing.jmd): Updated build instructions
[skip ci]