[PDI-10610]: Changed analyze() return to IMetaverseNode for processing hierarchies

This allows an analyzer to reference the root node from "sub-entities", such as a Step Analyzer knowing about a DatabaseConnection root node.