Update bug tracking and patch submissions to point to Github instead of Sourceforge