Download backup

apiserver/backup: api endpoint for downloading a backup
Actually you are right, the test was badly named and I've fixed it.