Improved ROM title parsing