building script clean up and correcting method that adds native language