Replaced protocol buffer parsing error with a simple one

Don't show the exception message in the protocol buffer response.  This follows dropwizard/dropwizard#694 and dropwizard/dropwizard#691