render missing SVG symbol (?) if SVG file does not exist