Force ActiveRecord connection establishment with config/database.yml

This is necessary so that SSL settings are correctly used. By default,
Rails does not handle query parameters in the DATABASE_URL, while the
config/database.yml generated by buildpacks does.