Document test-go.sh, add option to show coverage for all tests