Refactor: moving routes files to new routes/ directory