Recognizes stray quote characters and treats them as any other normal char

A stray quote in a value, i.e. a quote character outside a quotation and
not the first one of a value, for example:

  `Blue 29.5" monitor`

Such quote characters are now recognized as just normal characters and
doesn't semantically change how the value is interpreted, and more
importantly doesn't affect interpreation of other values following.