feat(Image Server): Update Agency

Switching agency domain object to use ImageReference.
Removing agency icons from JSON representation (currently unsupported)