add tests for gameboard get_hexes_for_vertex