Updating REST API Reference to mention Request Tasks

- For completeness and reflecting the /api/request_tasks collection.