Make Element::set_attribute not lower-case the name argument.

In particular, for SetAttributeNS, we should not change the case.
auto merge of #1460 : Ms2ger/servo/set_attribute-no-lowercase, r=jdm

In particular, for SetAttributeNS, we should not change the case.