In Monitoring User Guide, link to Flower docs

Addresses issue #2292