compiletest: Fix bitrotted win32 routines
test/debug-info: Add/remove ignore-win32 flags

Fixes #10474
test/run-pass: Add/remove some ignore-win32 flags
auto merge of #13275 : klutzy/rust/make-check-win32, r=alexcrichton

This fixes the easy parts of #12745.