Store supported platform legacy IDs on the platform join table

:fork_and_knife: 

This supports a forthcoming change to the chef-legacy project to import `SupportedPlatform` records in their newly-normalized form.