Fix todo in redshift-gtk: toggle_item is checkbox that follows the icon

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>