Move `FlxU.computeVelocity()` to `FlxMath`

Also includes some slight canges to the arguments (instead of
automatically retrieving the time elapsed from FlxG, users are required
to include that information as an argument.)

Also updated any references that were still using the old version.

    FlxU.computeVelocity() -> FlxMath.computeVelocity()