(CygbuildPatchFileList): Disregard */tmp/* or /*.tmp/* directories

Signed-off-by: Jari Aalto <jari.aalto@cante.net>