Updates to use Pivotal Tracker API version 5

* Changes from XML to JSON. Nokogiri is no longer
  an dependency.
* Adds handling for Pivotal Tracker connection
  errors.
* Looses dependency of omnifocus gem version.
Releases 1.2.0