Add "Running the Test Suite".

To both, the Documentation index as well as the Contributing section.
Merge pull request #191 from joshuapinter/patch-1

Add "Running the Test Suite".