Clean up error messages in CiteIndex.