VID-1824 Updated how regional restrictions are displayed

The problem is invalid html: 
```<p class="regional-restriction" id="restricted-content-viewable" style="display: none;" data-regional-restrictions="["US","CA"]">This video is regionally restricted</p>```
Should be: ```data-regional-restictions="['US','CA']"``` (single quotes instead of double)