Add a footer link to the bug tracker
Move Tweet fetching to API layer

Fixes #24