[FEATURE] Add build and coverage badges