fix sample legend to no longer require a top margin since we moved sample labels below the mutation matrix