Fix public comment pop-up location

when trying to comment on public page links for "This is me" and "This
is not me", the position of the pop was wrong because of missing ID for
the comment button and missing 3rd param to indicate this ID.  without
this the positioning code was totally hosed.