General scene graph nodes are now associated transformation nodes
Scene graph node creation process is now split to node creation and association with the scene graph
Transformation nodes are now adjusted by lw_curve_dataset_apply_to_scene()