use shortened path for shinyapps deploy src sir
shinyapps deploy: don't show dir size label

the dir size is variable width as is the dir label (making it hard to reliably shorten the path of the dir label for display)