corregido issue #8