DevGuide: Add Short Subsection About The Memory Pool

The memory pool gets discussed quite often, but my research didn't turn up anything particularly interesting about it, so this ended up being a short subsection.
It's also a potential attack vector against miners, since someone could fill their memory pool with transactions they won't mine, evicting ones they will.