Removes tenant_id from neutron API

Reverses changes from https://review.openstack.org/#/c/99469/

Change-Id: Ia1410766242115365e9833ff6a668ad7bf441019
Closes-bug: 1334837