Further improve test coverage of error handling in deb_pkg_tools.gpg.GPGKey()