Cocoa zooming/scrolling audio waveform view