fixup coffeescript language rename