Update dd-agent.rb

trying to force an upgrade