[nojira] Fix field name (over-)update.  

Fields are not coresponding betw...een attachment and media_url.rb -- issue found when running the Thor task to update the server.