Optimize TileMap drawing in the TileMapPane (editor)