/FilterValues POST method