[Translation] Improved tests for unescaping of ids in PoFileLoader