[#2932] Retry loading the GenerationTool configuration file with a / prepended if it fails