MDL-45579 group: Behat tests to cover group enrolment key rules