Await indexing response using `actionGet`, count indexed docs