readme: add link to paolodm/grunt-doctest

Does this look good to you, @paolodm, or would you prefer the link to point to <https://www.npmjs.org/package/grunt-doctest>?