fix _getParsedStyle() and Label._requestedSpace

This fixes some bugs that were showing up when we tried to upgrade slate.