change tempest install from command to yum module w/ pinned version

Change-Id: Iaad60ac5a2c218d5f20c8a6758fcd78b01be539b