Update graph refs

Merging in changes from @etpinard. notably, we previously had a test for error bars that included 'traceref'. this key is gone now with these updates, so this test needed to remove that key to pass. Shouldn't cause any user problems.