Rewrite arena_set_cursor() slightly.

Generates tighter code. Just as readable.