MONGOOSE = MetabOlic Network Growth OptimizatiOn Solved Exactly