update windows cross compiling instructions

since translation files are generated now and mxe qt4 is missing
a lrelease binary, we have to use the system one