Remove dependency on thin from proxy.

The dependency was being used to determine whether to create an array or a
string for the Set-Cookie header. However, we should not have been passing
an array ever since Rack 1.0, while we depend on Rack 1.2.
Fix formatting.