add affichage