Rename species to OTU or OTUs

Per @gregcaporaso's suggestion.