Fix links in README for project URL change