Fix syntax highlighting colours in docs