Orginalet av databashanteraren