upravene retazce nastavenia