try to fix bugs with unscaled characters printing double-width first
four pixels only, and printing the same glyph 3 times running before
printing the next glyph.  Similar issues at double width, but all
fine at 3x or wider.