Update travis.yml to fix submodule initialization