sci-libs/dealii-9999: Repository update, metadata.xml fixes

* Update to new git repository hosted on github
 * Fix metadata.xml to make repoman happy