Fix Xcode test schemes for iOS target
Rename OSX target and schemes to uppercase