fix(autocomplete): Fix autocomplete navigation when maxResultsToShow is set

The maxResultsToShow option is implemented using the limitTo filter, which
limits the number of items to be rendered but doesn't prevent the keyboard
navigation from selecting invisible items.

Closes #109
chore(build): Update build files