initiate mongoc_ssl_opt_t to convert MODSSLOptions