Clean up plugin doc headings