Fix importer adds the same tags to every post

fixes #2234
- updateTags used tags that were overwritten by an async operation