Update table style for govspeak preview

This item is the second piece of work for https://www.pivotaltracker.com/story/show/67826018. Corresponding pr on specialist-frontend is: https://github.com/alphagov/specialist-frontend/pull/12