Update README based on review comments [skip ci]