Improved Arpeggio.__eq__().
Improved LilyPondFormatManager.

Before, LilyPondManager made use of constructs like `foo[:] = bar`. Now it uses
`foo.extend(bar)`. This prevents various steps of the formatting process from
overwriting one another.