Serialize observed forms on sir-trevor editor instantiation

Sometimes the order of events causes an observed form to be
serialized before sir-trevor has rendered the form elements
and their values. This re-serializes the form when sir-trevor
renders the editor.
Merge pull request #411 from sul-dlss/form-observer-fix

Serialize observed forms on sir-trevor editor instantiation