README.md: Add section "Using the wic tool"