Add methods to filter convictions by sex and age

Addresses https://github.com/sc3/cook-convictions-data/issues/12