Update Gemspec to specify Sidekiq <3.0.

Sidekiq-rate-limiter is not yet compatible with Sidekiq 3.0.