raise an error if problems detecting the bundler vendor directory
figure out slug vendor base without munging in errors
add tests for user env compile
Merge pull request #203 from heroku/stderr

Fixes #202