Redmine#5940: kill error message by simplifying policy

see https://dev.cfengine.com/issues/5940