package updater: fix debian package cache