Fix Coverity errors in driver/xen_events.c

Coverity ID 1237221: Uninitialized scalar variable (UNINIT)11. uninit_use: Using uninitialized value out_access.
Coverity ID 1237219: Resource leak (RESOURCE_LEAK)10. leaked_storage: Variable xe going out of scope leaks the storage it points to