Revert "Using weak references of chunks, while building and orebfuscating chunk packets, to promote garbage collection"

This reverts commit 0feb648faa820e3bf4e6941172f161a3ca96d0e5.