[Zend_Navigation] Remove a page recursively

Backport from ZF2 (zendframework/zf2#6085)