refactor: move markdown application helper to a private post method

Moved markdown rendering logic from a global application_helper to a private post method. Now, post titles and bodies can be used directly using `markdown_title` and `markdown_body` instead of having to be passed through a helper method.