Fix "Can you speak different - languages?" bug

skip a : and make ruby add a -
Merge pull request #3 from yukimono/patch-1

Fix "Can you speak different - languages?" bug