Update README.md

Changes installation instructions for ardrone_autonomy, so that the downloaded repository can be built automatically using rosbuild.