[Reviewer Matt] Treat overload responses as expected

Matt

The last part of the puzzle - this changes poll-sip to treat 503 as an expected response (ie. that indicates that bono or sprout are behaving as expected).

Mike