Update setup-meter.sh with new package name for FreeBSD installs.