Update dependencies.
Remove grunt-update-submodule dependency.

We don't need this any longer since we now npm install
text-encoding directly instead of relying on a git
submodule for it.