Visualize edge weights