SERVER-14892 Fix memory leak in MatchExpressionParser::_parseElemMatch