Fix inset calculation, so as to obtain a correct result when the tableView doesn't use the whole superview's height