Update to the error msg when TarCommandBuilder cannot process file extension

Added a spec to test the error message and added more to the output message of the TarCommandBuilder