refactor(l10n): look up friendly service names