docs(README): add Source maps section