Fixed YAAF_FileTell()

Was returning incorrect values in regards to the current
position in the file.