ruby-puavobs: make ask_school() return nil if bootserver is not connected to any schools
bootserver: exit smoke test with error if bootserver is not connected to any schools
bootserver: output error message to stderr