Fix Dark Mode and Emote Menu toggle button style