Use generative envlist for tox run