crowdetector: Fix problems painting filter results

Change-Id: Ic6b701364202561f40694547ed8f8ad6f49d7bdc