Changed reference to deprecated yum_key to yum_repository

This change replaces the deprecated yum_key attribute as per the yum 3.x cookbook README: "Changes have been made to the yum_repository resource, and the yum_key resource has been eliminated entirely. "