zsh: treat path elements as separate words