WIP: ref(store): remove docker volumes for ceph components

This removes the use of docker volumes for ceph components adding a new drive dedicated to ceph.
It will format the new drive with `btrfs` and mount it in `/media/ceph`