[readme] fix grammatical errors

- capitalize beginning of sentences
- use proper pronoun
- parallelism