lalsimulation: making the the source dir visible to make check