Add link checker tool

This is super hacky and isn't anywhere near mature enough to be part
of the build process, but it's highlighted some important problems
so I consider it worth including.

Run it with ./tools/links.rb after building the site locally. It will
test GOV.UK production for relative links.

There's a fairly generous pause between each HTTP request.