debugging cycle 4

Locale corrections finally nailed it.