replace bubble chart test with jasmine spec
give tests more jasminey names
add a test with non-unique keyAccessor for #492
use group key rather than key accessor for bubble chart join

fixes #492