rectification des conneries de  Robin