pathbar: add clip hack to buttons

Not very pretty, but this is the best we can do right now with public
API...