Add recognition of series00-poster and fallback to poster.jpg
if no season poster is found for single season shows without
season poster.