Requests with the same start/end date are now considered valid, so
requests for 1 bar of data go through.
Fixed a crash that could occur when multiple threads tried to access the
ActiveStreams collection at the same time.
Minor cleanup.
Fixed a crash when trying to set a tag on an instrument with an
uninitialized tag collection.