ui: show tags inline in list of services in node view
ui: show service level tags, remove Node.nodeTags