parsear salida