Update podcast rail colors to match theme.