(CFACT-137) Restrict Boost.Locale to Windows

Boost.Locale's locale generator is only needed on Windows to generate a
UTF-8 compatible default. Restrict linking while we generate new Boost
libraries for other platforms.