Precompile configuration now lives in an initializer

Update the error message to match rails/rails#14689.

Even if the user doesn't currently have this initializer, they can safely create it with the supplied content, and all will be good.