Update Finnish translation

Closes #1774.
Select the last token when double-clicking past the end of the text in the edit box