Enable subtitles

You can toggle subtitles on/off with the 's' key.

Signed-off-by: Andrew Clayton <andrew@digital-domain.net>