Refactor encoder tile data structure

Make the common tile info as one element in the encoder tile data
struct.

Change-Id: I8c474b4ba67ee3e2c86ab164f353ff71ea9992be