fix(client): Gracefully handle server errors when fetching translations.