Use the new API credential signup URL in documentation