Ensure bars are positioned correctly when a bar chart's values are all equal its minimum value.

Fixes #33.
Version 2.0.1.