Update pkg_config name for COLLADA-DOM

Signed-off-by: Casey Dahlin <cdahlin@redhat.com>