Update iterators.md

Fixed typo
Changed wording from "called to an iterator" to "called on an iterator"