Reply with 400 on header parsing crash

This is a first step to improve the HTTP status codes returned
by Cowboy on crashes. We will tweak it over time.

Also fixes a small bug where two replies may have been sent
when using loop handlers under rare conditions.
Small addition to the ROADMAP