mainwindow: fix app icon path on Windows

This fixes compilation on Windows.