Fix volume slider order in the settings panel.

Fixes #5088.