ACCUMULO-2428 throw exception when rename fails after compaction