Large update to picard metrics classes and tests

* .gitignore: add files
* snakemakelib/report/picard.py:
  - remove Collections, old Metrics classes
  - rewrite Metrics classes, add HistMetrics
* test/test_metrics.py: separate tests of Metrics classes