[Brightbox] Test error when required args missing

This adds a test to confirm existing behaviour that ArgumentError is
raised when `brightbox_client_id` or `brightbox_secret` is omitted.