Parse the HTML for webmention endpoint properly