Skip Windows-specific tests on non-windows platforms