Support newer pdns daemons with older pdnscontrol

Provided that you proxy your pdnscontrol requests through pdnsmgrd and
pdnsmgrd runs with the default of forwarding authentication, this takes
care of upgrading pdnscontrol requests to use X-API-Key as required
by newer pdns_server and pdns_recursor.