Да, эта строка нужна, чтобы мы могли написать browserName кратко и в итоговый DC попал browserName с полным названием из селенумовских DC. То есть некоторая свобода в объявлении в конфига DC дается только параметру browserName, остальные нужно писать точно так как они должны быть. Просто это удобно и решил не выпиливать aliases из capabilities_map.