Update tool template's chrom_info to correctly point to len file for custom builds defined by len files. This was broken was len files were moved from the len_file directory to HDAs.