relp: Wasn't setting servers correctly

The `49-relp.conf` wasn't using the `@servers` variable (was using
`@server` instead).  This fix lets it use the list of servers
automatically discovered in the `client` recipe.

This uses the default_remote_template as well.

I have signed the ICLA and linked my github account.