Direct browser-to-browser communication