dwmstatus: simplify genOutput