Do not use hard coded ticket ids in tests
Reject superagent promise on 500 status
Add devices to /api/tickets/:id/updates

And move update fetching logic to the Ticket model

Closes #10