Update Java example to catch WiredTiger exceptions.

This is related to #1011, we should review it again if we decide
that our API should throw runtime exceptions.