fix project labels in source file selection dialog