Update OS->Idf translator

Make notes in ModelObject documenation when field names have changed.
In OS they will stay the same for consistency and map to new names in
idf translator.

[#79954160]