fixed autonym for Lushootseed

I spelled Lushootseed incorrectly in my original pull request.  This change fixes the spelling.