fix SMILES strings that were unparsable by Open Babel