Fix download URL and update changelog. Fixes #14.
Point to the releases page for the plugin download instead of attempting to link to the raw URL. Add entries to the release log to prepare for v0.3.0.