Convert the bundle details page to use the charmstore apiv4 endpoint

The bundles details page now makes a request to apiv4 for its information when loading.