Use pkg-config to check for OpenGL and SDL_mixer.
Use default "not-found" behavior for pkg-config.

By default, pkg-config will fail with a detailed error message if a
package is not found; we do not need to specify our own handler.