Remove ByteStreams2.asByteSource

This method is dangerous since all ByteSource should provide a new
InputStream on every call to openStream while the method returns the
same InputStream for non-repeatable Payloads.