Fix handling of files in subdirectory in mhd2gnuplot.