Replace last uses of :freetype and :fontconfig deps