Bring README up-to-date with functionality

* Remove documentation links for external services - adapter gems should
  provide that information, not Griddler.
* Remove documentation around configuring email address formatting.
* Update documentation about email processor class to reflect that an
  instance is created to do work.