ceph_manager: reset timeouts when recovery progress is seen

Fixes: #9272
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>