Update data when updating choropleth

* calling `updateChoropleth` will now update the data sent to the `popupTemplate` function