Update pipeline_coding_guidelines.md

Rearranged the levels of headings