Fix page titles (#1898)

The issue was that we were using the same cache key twice.  I'm going
to commit this straight to staging, since it's pretty trivial.