Refined logging to include target class for each transactional method name

Also simplified cache key 'hashCode' implementation, relying on 'equals' to differentiate between same method on different target classes.

Issue: SPR-11267