Updating sysctl XCCDF naming

Aligns XCCDF names for ip4_send_all_redirects and ipv6_default_accept_redirects