Fix the profile links in the admin section

They didn't include the area in the routing, so were pointing to the wrong url.