Drop unused model RelatedContentLink

This isn't used anywhere in the app
Add missing destroy dependency on association