mise a jour du fichier des speakers