Bring total of resources found to ResourceFilter

The divs that show the total number of resources found in the management lists
of spaces and users were implemented half in the js of resource filter and
half in the views.
Made it all part of the component ResourceFilter, the views just configure it.

refs #1083