GUI-856: Display warning when an IAM policy is edited by hand in the policy generator

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-856