fix tarifa hockeyapp usage + typos