pootle_translationproject: Use database columns for counts
commands: Update refresh_stats to refresh translation projects
pootle_store: Always update the unit properly if its target has been updated
commands: Update quality checks in refresh_stats