minor adaptions to seishub client to match new quakeml based seishub
server (does not affect old code significantly)