Update build tools.
Fix LICENSE file.

Source and docs have always listed LGPL v2.1; v3 version was
originally added in error.
Add Maven Central `uploadArchives` target.

Issue #70.