localizable error strings for validate and multiple errors