mpegts: add assert to mpegts_table_release() to check refcount