Make cartodb getter throw correct errors when can't find data