relate user and card