restructure according to dropwizard recommended structure
merging restructure branch

Merge branch 'restructure' of https://github.com/praekelt/xforms-service into further-translation