Update Mutt config

Mutt now configured to support multiple email accounts! See
mutt/README.md for details on how to set it up.