[OPENMP] Small comment and reformatting fixes.

Fix post-commit review comments by Carlo Bertolli
for commit r209660 - OMP collapse clause.

Re-formatted TransformOMP* functions in TreeTransform.h with clang-format.