Use Model.fromJSON in Model.prototype.refresh

This seems like a better solution than https://github.com/spine/spine/pull/541 as fromJSON will be called when `Model.prototype.refresh` is used directly.