NX-389: Workaround for issue where jetty-osgi-boot prefers a file URL (will be fixed in another story when we rework the bootstrap code)