Updating rendering of points