Filter services by host (if given)

refs #4474