realizados cambios indicados por roberto