Update plugin_api.rst

Import for ModoExtension was needs to be from modoboa.core.extensions.