Wrong data structure for policies

Should have been stored as vhost->policy_name, not policy_name->vhost