Replace RTCPeerConnection's operations array with a promise-chain.

We've successfully replaced Firefox's implementation of the operations array with a promise-chain (http://bugzil.la/1106675 ). I'd like to propose that the spec language benefit from a similar update.