Updated FFmpeg worker to use experimental AAC when no audio codec is
specified but AAC is the default for the container format and other
libraries aren't present