Improve documentation

- Update last-modified date on manpage
- List -nu flags for package subcommand summary
- Slightly rephrase vmnetx-generate create -h description
- Use domain-xml instead of domainxml for arguments
- Use original -n/-u help texts