Add a .gitattributes file to remove tests from production code