Core/Auras: Update model overwriting rules for SPELL_AURA_TRANSFORM

https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/7934