CA-150369: Update XenCenter with latest C# bindings

- Updated friendly error name for INVALID_EDITION

Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>