rename CONTRIBUTIONS to CONTRIBUTING

GitHub has some special handling for the latter filename.

Signed-off-by: Bob Copeland <copeland@lastpass.com>