Support -duetto-sourcemap in the clang frontend