urlfilter.cgi: Fix path to squidGuard binary when converting custom blacklists.

Fixes #10626.