Mejoras generales

Corrección de pequeñas faltas de ortografía, puesta en cursiva de anglicismos. He cambiado ráster (acentuada) por _raster_ en inglés y cursiva.