Updated doc examplee for `GameIterator`

Closes https://github.com/PistonDevelopers/piston/issues/529