versions d'envoi du rapport