Load Tileset. Render sprite from tileset