Fix README markdown formatting errors