Fix initial state of "Download Diff" vs. "View Reviews"

The code to initially hide the "Download Diff" link for interdiffs got messed
up due to a merge-o, and the result is that it was hiding "View Reviews"
instead.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5592/