Deduplicate compiler wrapper scripts

A common plugin-cc script takes care of adding all the -Xclang nonsense.