MAINT: Extended the STASH_TRANS table

This results in a correction in the parsing of the UM field codes table within the metOcean repository.