questions with multivalues now show their edit ui

there were two copies of the form in the template, and some confusion
about when each would be shown