Makefile.am: Fix code coverage