HPCC-10838 Common up fileview2 code for writing xml

Update functions (Including: getXml, getXmlItem,
getResultCursorXml, and getResultXml) to use new IXmlWriter methods.

Remove old IStringVal specific code.

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <anthony.fishbeck@lexisnexis.com>