add swift data dir to end of product-streams endpoint urls