muttrc: add certificates file

Signed-off-by: KheOps <kheops@ceops.eu>