libobs: Fix export declaration name

obs_encoder_getdisplayname declaration was not changed to match the
definition (obs_encoder_get_display_name) when the API consistency
update occurred.
libobs: Implement obs_source_active

..Apparently I left this function unimplemented.  This function just
returns whether a source is currently active or not.
Fix minor grammar errors in README