Trying a version of the NAG update where the outputs to be computed are just the list of values in the updates dict.