Extole integration--cleaned up tests and made a few minor fixes

Made a few slight fixes and cleaned up the spacing on the test suite.
I'm missing a lot of context here, but  out of curiosity, does the rest of the Extole script depend on this tag being present in the DOM? If not then you could pass the DOM element directly to `fireConversion` below and significantly reduce the amount of code here.