Read email templates as utf8

This fixes problems when formatting a message with unicode values