Add instructions for testing rubocop locally