Correct model translation

The verbose plural name for the SessionActivity model was incorrect. This pull request fixes that and updates the .po files. Also updated the Dutch translation. I'll leave the Polish translation up to you.