AppWindow : add `innerBounds` and `outerBounds` and remove `bounds`

upgrading to the latest chrome API and removing deprecated properties