Ensure that the I18n backend is always initialized when we store custom translations.

Depending on the test order, there might a moment when a test reloads the I18n
backend and another tries to store a translation, but since the backend wasn't
re-initialized the custom translations would be overriden when i18n loads the
translations from the en.yml file.