changement for pour affichage dans simule()