Remove TextMate-specific config

We don't want editor specific files bloating our repo, there's better
generic alternatives like EditorConfig
Add EditorConfig file

This is a generic configuration file that can be used by many editors.
See http://editorconfig.org/ for more information.