Update locking documentation

* added how it works in clustered caches

Explained in the documentation how the locking works for clustered caches.

Dan, let me know what you think.
going to remote this note and add another to the non tx:

```
If the operation is executed locally in the primary owner, the first step is skipped.
```