transform-corrected visual annotation