Publish new messages to other chat windows using Redis.