More gfx_string work

I've removed the enum i defined for control codes as i found there was already one defined in string_ids.
Added in a few more address's to make it easier to follow. 
Fixed new line bug that would cause the line to move miles away.
Tidied up the openrct text on title screen to use outline instead of defining our own technique.