Improve layout and discoverability

Layout for the new guide should contain links to different headings /
sections.

Most audience index pages eg service managers; should link to this new
guide.