[modifier] Rework odometry_noise to work at the different odometry level

Fix #553
[modifier] cleanup parameter method
[builder] fix excepthook w/Python3.4 on Ubuntu 14.04