display topic remark separately

since that requires an annoying amount of arithmetic.