debug filtre sortie