Edits in admin-guide-cloud

Move all blockstorage related section files into its own subdirectory
like it is done for other section files.

Follow conventions for service names/project names and capitalization.

Change-Id: Ibaa14ca926975c37305f3a08fa1f4e7d50eea605
Merge "Edits in admin-guide-cloud"