Add Snap CI build tracker to README.md