MS ABI: Make test introduced in r205217 more robust

Don't assume any particular IR Value name, pattern match the names from
the GEP instructions instead.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@205218 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8