add chef-vault to chef-dk

Chef Vault is super handy and we use it internally too, let's have it in ChefDK, shall we?