[PD-698] Added tags to xml, csv, and print-friendly export for PRM.

Before, tags were just empty, now they populate as a comma-separated list of values. 
I think the issue with split without the filter was that it didn't account for empty values (when I was playing around in repl). Really, I did this to trigger another jenkins build. If you check my gist though, it is much faster than re.