ensure lang and xml:lang are the same