README.md: Clarify subtree push plus wording fixes