support `yum` cookbook 3.0:

* remove support for `yum_key`
* update support for `yum_repository`
* update `recipes/package_repo.rb`, `Berksfile`, and `metadata.rb`
Merge pull request #108 from phlipper/opsfab-yum-v3

Support `yum` cookbook 3.0

Fixes #106