hook to before_create so new watchers are notified

Because the email notification is sent in Journal's after_create, which is registered (and thus called) before the mention hook, we need to move the mention hook to before_create so that the email notifier sees the watcher already in the list.