Fixes #5734: change the method used to check expected_reports.csv file existence