Fixed ThrowsShrapnel not using lower case weapon names

When looking at https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6162/files I realized this is used inconsistently just here.