Document automatic discovery of default TELs

This commit introduces a new "TestExecutionListener registration and
ordering" section in the Testing chapter of the reference manual.

Issue: SPR-12082