3031: Improve "Docker image not found" error message.

Rails automatically adds the column name to rendered error message, so
the old version was coming out as "Docker image locator Docker image
not found."  This version reads better.  Refs #3031.