GitHub: Remove unused template.

The template `github_item.handlebars` is no longer being used.