21.3 linux fixes, updated readme

- updated the readme with linux build instructions
- fixed a typo in the linux offsets
- reverted the codec changes in linux for a small performance gain
- the 'make install' command works in linux now