fix translations in README of styleguide
add button to example pages in styleguide index