management: Update nfd::RibControlCommand::applyDefaults to reflect spec update

Change-Id: Ib64ccfa56c6304a32a72bece99040cc3a53e6404
Refs: #1722