README: outsource Nimble documentation

- Remove Nimble documentation, instead point to Nimble README
- Remove 1st-person tense
- Update Nimble submodule to use version with updated README