Update installation instructions

As a result of [https://bnw.im/p/TMYT14](https://bnw.im/p/TMYT14), here's an update to the README. it turned out to be quite long, so I split it out into separate file.