Update editorconfig to adhere to WP coding style