update readme with coveralls & travis badges