Modified `DummyTheodolite.readAngles` method to return `None` angles
rather than zero angles.