Rename ridTransactionService.ajaxMethod() to be more descriptive

I originally intended to refactor it as well, but since there is only one instructional transaction case, I don't mind it as is.

#69