Remove unused and duplicate method

`Connection#handle_request` is unused.

I think that we should use PostsData#handle_request.