Update XmlDocumentEditor to always check/fix (to remove ()'") any provided ID when creating an xml element.  This fixes the problem of any image file with a ' in its name causing the scoreboard pages to fail to load.