corrections et trucs bizarres encore :(