Change Favicon Path to Theme Directory

As reported in #146, the favicon should be looked for in the theme
directory.
Merge branch 'favicon-path' into edge-wdr
refs #10274: adjust desktop breakpoints
Merge branch 'simulate-media-queries' into edge-wdr