Remove core::iter::MinMaxResult::* public reexport

Part of #19253

[breaking-change]