Remove `app.docs()`

The swagger integration was moved to loopback-explorer.