[bitset.cons] Fix typo and surrounding inconsistencies.

Fixes #294.
[basic.def.odr] Clarify the meaning of the set of potential results of
an expression and how that relates to odr-use.
[basic.def.odr] Fix example to perform the lvalue-to-rvalue conversion
outside the conditional expression, as intended.