Add tests for RouteModelIndex and handle null DataTokens on routes