Internationalisation system for Gorail!