Lifted setParameterDomain() to ParamSurface.

Prior to this fix there was no way to handle a parameter surface within
this module (like LRSplineSurface), the only object handled was SplineSurface.