Un peu de refacto

Un peu de nettoyage, avec alignement du code sur l'existant.