Fixed bugs from translation

fixed poedit bugs...