Fix testsuite in octave (tested in 4.8.2 under Windows) 

Proper escaping of `\t` by `\\t` (like in MATLAB)