Rename README for github
Fix links and gem name
Update dependency declaration
Use rake-compiler for extension building

In order to build from the build directory the extconf.rb needed to use
a relative directory to the real sources directory.  The old way it
would try to build from the (according to the tmp dir) nonexistent
'macos' directory.
Ignore some things