Updated visibility of buttons in simulation.js to
make them show/hide when clicked.

: