Allow supercell to be a subset of the input sites in
StructureMatcher.get_supercell_matrix