Expanded German translation in user view