Support CSS2 background-position keyword and percent values

Fixes #3288.  There is still some work left to do for the shorthand property before we can close out #1997.