Add a warning when locale declares filesystem encoding as ascii.
refs #2719, #2704, #2643, #2631, #2623