Make references list dialog small, and vary 'insert' vs. 'apply' button text

Change-Id: I4bbe60ae6a978e73ca55bf55cddbdaca05c56414
Re-sort the i18n files alphabetically

Change-Id: Icbe7b26bf3a6d59e40113675bbae88d32a5b2460