Add PUT/GET by ID handling for Tag resource