making some more distinctions between nova controller and compute...