Button tertiary background should be transparent

Removes background colour on tertiary buttons (this button should not have a background colour; if colour needs to be adapted, use `@button-colour` mixin in own project). /cc @austinh7 @Jholder112233