fix some untranslated keys