[FIX] Show stderr during build process

According to pull request https://github.com/odoo/odoo/pull/4039 we
should log into stderr. Therefore, the stderr output of build should be
logged too.

Please consult https://github.com/odoo/odoo/pull/4039 as well