Authenticate when talking to Nexudus API

Fixes https://github.com/hubud/member-device-manager/issues/3