takes a .alleles file and a delimited individual -> population file to make a genepop file w/ haplotypes