Trello-49: Data Display Widget, dev server deploy, mk-2

CSS tweaks and de-internalization of i18n strings, for prototype demo