work on apertium's ron-rup pair