fiddling with the layout
proposed beaglebone connections and resistor dividers
change all the things
schematic might be correct.  board is routed.  no idea if it's routed well.