unescape string from Reply and clean up