Translation of results on Hom complexes to ringed topoi