Fix incomplete merge - use the new orte_topology_t when setting topologies for the node pool