subjects: Fix bug in subject lookup generation where sourceId was replaced by subjectId