Moneris: Use the name on the card

Now if options[:customer] is not specified, we use the name on the
credit card so it'll show up in the Moneris UI.

Closes #1216.