Updated DBStore's postPin() to add to relations

Added the posted pin to the user's viewed and posted pin relations.