add rendered particles to perfhud