små rettelser i gui