Make container.Copy support volumes

Fixes #1992

Signed-off-by: Brian Goff <cpuguy83@gmail.com>
length of? resource?
In a way it is checking because the length of the mountToPath couldn't be 0.