Improve installation instructions.

While going through the manual OSX instructions during the hack night,
I ran into a few issues due to missing steps.  Where necessary, I added
a note about running a command from the root directory of the project,
and added a note about installing sails manually because it did not get
automatically installed for me.
Merge pull request #305 from monfresh/update-installation-instructions

Improve installation instructions.