Bugfix: document the need to package zlib1.dll for Windows

Document the need to package zlib1.dll in the Windows build instructions