Only create new Whisper stores on Set(), not on Fetch()

When lots of requests for non-existing metrics would come in, we would
create empty stores for all of them.  This fixes that memory leak.