Readability improvements for unit tests
Update comments and improve message of RowModifiedException