app_assocの名前がひどかったので修正