Run xgettext on source files.