fix z-index of header and dropdowns, fix user menu not showing on mobile

The user menu didn’t show on mobile anymore after a recent design change which increased the z-index of app-content.

Please review @Raydiation @owncloud/designers