SERVER-13282 Fix leak in mongos BatchedWriteExec::execute()

(cherry picked from commit 75927c64f1d48c2774d825858e8832f56f7e15cf)