Fix store request issue when master unavailable.

Some types of requests had two components: 1) locate the actor for the
master data store, 2) issue the request to that actor.  If the master
went down between those steps or before processing (2), it seemed the
requester wouldn't get notification of that, which would be bad for
blocking requests.