downloads: fix counting past 100% on mirror failures (RhBug:1070598)