aggiustata la grafica