Fix method getRichSubGroupsWithAttributesByNames

This method returned all groups within VO. Now it returns only subgroups.