Updating 'no data' message UI