[travis] switch from install script to debian packages for dependencies