Update article header to overlay the article cover image/color
Fix header title to the top of the mobile menu, even when expanded