AS-274: DELETE groups/<groupId>/servers/<serverId> tests

I would assume that `DELETE serverId` given in description is good enough to describe that test is called without replace argument since other tests mention `DELETE serverId?replace=arg`. Will add the min servers part though.