README: Fix installation instructions of "With Git"

Cloned folder should be named "Hex Converter" to be able to use settings files from menu
_Preferences -> Package Settings -> Hex Converter_ which are referenced to files in "Hex Converter" folder.