poprawki layoutu