Add data roles to TreeViewModel.