Adding a proper CONTRIBUTING file

This has been a much needed piece for this repo

I'll go ahead and immediately merge this into `master` so everyone is on the same page.