emulationstation: bump version

replace two sed commands with one
add hack to main.cpp to set environment for sdl2
board/ryco/configs: rename rpi_emulationstation.config to rpi_retroarch.config