EDT-710 Table caption can't be edited in table properties after being edited directly

https://youtrack.mindtouch.us/issue/EDT-710