corrects symbols in titles_two