README: Added syntax highlighting hints

This is converting indented code blocks to [fenced code blocks](https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown#fenced-code-blocks) with syntax highlighting hints