Update Debian archive install instructions

I'm adding signatures to the Dovetail Automata repository.

Add command to install archive signing keys