Preparing for feature work

* Add "test_data" (provides helpers for things previously done via the
  "Rails" console)
* Add "TODO" file
* Add "pry" and "thin" gems
* Upgrade gems
* Miscellaneous clean-up/reformatting