SERVER-14425: add 2 more update serializability tests