Trac 28650: Allow Customizer elements (controls, sections, and panels) to be deep-linked

Builds on #29.