VGA: rename "position" to "offset"