Add a search field to the render performance tab

Fixes part of #156