Update README and use proper travis and coverall badges