Handle empty config.yml files in loadConfigFile()

Fixes the following error seen when running nut on a site naughty enough to have empty config.yml files for extensions:

`PHP Warning:  array_merge(): Argument #2 is not an array in /var/www/sites/example.com/app/src/Bolt/BaseExtension.php on line 123`