add 'Compatibility' section to README.md
TextToBook/README.md

* add 'Compatibility' section with information about Resource Pack and special character compatibility to README.md