Render headings with links (github style)