fix symbolizer helper