Fix MSVS warnings in the sanitizers RTL