fix bug 1053632, filter on update_channel ILIKE release%, cannot expect ...

...these to be collapsed for us anymore