[wip] Update closure compiler and library

Updates the closure compiler and library to the latest version.

Todo: create a new closure-util release

Fixes #2952