It'd be great to add l10n notes to these as described on the recent dev-gaia thread.  The main things are to provide context on where it will be displayed and to possibly be very specific about the meaning of "addresses" here.  I know it's an email app so it should be obvious, but I am worrying a little that more literal translations might otherwise occur.  (Hopefully unfounded.)