Fix build error in msgs-count.scm

mu:run-stats expects the passed-in function to take 3 arguments. The
third argument applies to gnuplot only, which is not applicable to the
count function in msgs-count.scm.

Ref: #533