Updating text color, stroke color/transparency of player list to match
with chat.