Update user_manual.md WaPo

Just spent two hours running through the process with WaPo journalists and there were several updates I needed to make to the documentation, as the current version did not make any sense. Apologies if I fucked up the Github process. I promise to learn the right way next week!