PropertySubsetEditDialog: improved