get_nodes: remove duplicate initialization of priv_hostname

Ansible from version 1.6.7 fails if there is a duplicate
initialization of a variable.
Refer: https://github.com/ansible/ansible/issues/8233

Change-Id: Ia25c59c6230a3169286798c875979a836ea0a327