target-syntax: use SoftMatchingFeature to assign non-terminal to unknown words