Update honeybadger

`Honeybadger::Rack` is deprecated. Only load it, if `HONEYBADGER_API_KEY` is set