Slugify RSS filenames for tags.