syntax change causes ConcurrentModificationException

Causes the error only when creating Cantaloupe. A quick search online
reveals an iterator needs to be used in Java, no such convenient
short-hand syntax exists. I'll refactor after.
updated readme re: performance, fixed diagrams