shorten showcase header language to gain one additinal al visible line