typo fixed in old article, and added new (triggered by the shipshow podcast)