Update nginx.conf

Corrected nginx conf

Proxy pass is now working only if plex installed on subdomain /