targets.rake: raise if sshpass return error

Fixes #5 
I'm not sure if exit or raise should be used. I omitted rasing exception after running `rpi-update` on target, because it can fail from different reasons then connectivity issues.