Minor style fixes for tables

This deals with some unstyled layouts for React-related items, including the search box, filters, and Release/Unrelease buttons on the submissions page.

Also removes the weird border padding issues where the side borders were too thick and would extend too far down.