Remove NuckChorris/gyazowin repo link

That's what we call a "fork", neku.  Don't list it as a canonical
source.
Replace the temporary "Old API" suffixes with proper CSS labels and classes