gate build-libcxx.sh verbosity on VERBOSE env var