physics/pycorrfitcsv.pl: parse csv generated by pycorrfit