smurf: Ensure Epoch is set from data even when a reference WCS is supplied

Previously, the Epoch of the output map reflected the epoch associated with
the reference frame rather than the epoch of the data.