Clean hook-Xlib: Remove unnecessary restriction to unix-only.

The hook works on Windows without the need of a "if is_unix or is_darwin" block.