Redmine#6725: add tag documentation for classmatch() and countclassesmatching()

see https://github.com/cfengine/core/pull/2023#issuecomment-62349880