Don't fail when hack-local-variable signals an error

Just report it like any other error and return from the pass because
there's nothing more to do, but don't mark the pass as failed.