xt/testlib/tee.pl: make tee.pl more prone to quit. This is necessary in Windows environment where pipes suck.