varnish: add office/legalteam to mobile-redirect

Also, sort the list to avoid future confusion.

Change-Id: I67bd87bd7acf188767f4c0b786a56cf344972d3a