mauvaise datastructure